Janus — Paulas Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Paulas Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sucht in fremden Augen
etwas, das sie kennt
besser noch, falls es das gibt
etwas, das sie liebt.
Sie würde für ihr Leben gern
zu jemandem gehören
doch sobald da etwas gutes ist
muss Paula es zerstören.
Auf alles hat sie Antwort
ihr Selbstbetrug hat Stil.
Sie hat gelernt zu rennen
doch sie kommt nie ans Ziel.
Sie sehnt sich oft nach Nähe
doch dann wird es ihr zuviel
dann ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Etwas ist geschehen
worüber sie nicht spricht
doch Spuren überschatten
ihr zerbrechliches Gesicht.
Sie schreckt auf bei Nacht
und hört sich selber schreien.
Gut, wenn da noch einer liegt
sie ist nicht gern allein.
Sie will endlich vergessen
doch sie weiß nicht, wie das geht.
Sie würde es gern lernen
doch dazu ist es zu spät.
Sie will Begehren wecken
doch alle wollen viel zu viel.
Dann ändert sie die Regeln...
Ihr Körper ist eine Wunde
der Schmerz noch nicht verdaut.
Jede Berührung brennt wie Feuer
auf ihrer nackten Haut.
Sie zerreißt die Briefe
Lügen auf Papier.
Alle wollten sie retten
doch sie ist noch immer hier.
Sie will Vertrauen fassen
doch es fällt ihr furchtbar schwer.
Das, was von ihr noch übrig ist
gibt sie nicht mehr her.
Sie hört die Treueschwüre
und schon wird es ihr zuviel
schon ändern sich die Regeln
in Paulas Spiel.
Das Unaussprechliche
ist immer mit im Raum.
Sich einmal von der Last befreien
das ist Paulas Traum.
Das Unausweichliche
nimmt seinen Lauf:
je näher sie sich träumt
desto ferner wacht sie auf.
Das ist Paulas Spiel...
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiği bir şey varsa, garip gözlerinde daha iyi bildiği bir şey arıyor.
Hayat onun için birilerine iyi Paula yok etmek bir şey olarak ait ama istiyor.
Cevapladığı her şeye, kendini aldatma tarzı vardır.
Koşmayı öğrendi, ama asla bitiş çizgisine ulaşmadı.
Sık sık yakınlık için can atıyor, ama sonra onun için çok fazla oluyor ve sonra paula'nın oyunundaki kurallar değişiyor.
Henüz bahsetmediği bir şey oldu, izleri kırılgan yüzünü gölgede bıraktı.
Geceleri titriyor ve çığlık attığını duyuyor.
Eğer bir ise tek başına pek mutlu gözükmüyor.
Sonunda unutmak istiyor ama bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
Öğrenmek istiyorsun ama artık çok geç.
Arzuyu uyandırmak istiyor ama herkes çok fazla istiyor.
Sonra kuralları değiştirir...
Vücudunuz henüz sindirilmemiş bir acı yarasıdır.
Her dokunuş çıplak cildinde ateş gibi yanar.
Kağıt üzerinde yatan mektupları yırtıyor.
Herkes onu kurtarmak istedi ama o hala burada.
Kendine güven kazanmak istiyor, ama bu onun için çok zor.
Artık ondan geriye kalanlardan vazgeçmiyor.
Sadakat yeminlerini duyuyor ve zaten paula'nın oyunundaki kurallar zaten onun için çok fazla olacak.
Tarifsiz her zaman odada.
Bu yükten kurtulmak Paula'nın hayalidir.
Kaçınılmaz olan rotasını alır: ne kadar yakın hayal ederse, o kadar fazla uyanır.
Bu Paula'nın oyunu...