Janus — Was uns zerbricht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janus adlı sanatçının "Was uns zerbricht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist das nur die Illusion
oder ist das schon
die Hoffnung die dort starb?
Ich hab so viele Fragen
doch statt etwas zu sagen
schweigen wir zwei uns ins Grab.
Die Dämme brechen lautlos.
Das Wasser steht uns bis zum Hals.
Wir leugnen stur die Kälte
ein Aufschub, bestenfalls.
Das Ende naht.
Mit schweren Schritten
raubt es uns die Sicht
auf das, was uns zerbricht.
Sind deine Augen feucht
oder spiegeln sie die Sonne
ihr gleißend helles Licht?
War das nur mein falscher Stolz
der brach wie morsches Holz
wie der Boden unter mir?
Unsere Welt
sie taumelt und sie fällt
und ich halt mich fest an dir.
Hast du wirklich geglaubt
was der Sommer verspricht
und der Herbst uns raubt?
Siehst du denn nicht
was uns zerbricht?
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece bir yanılsama mı yoksa zaten orada ölen bir umut mu?
Çok fazla sorum var, ama bir şey söylemek yerine, ikimiz mezarda sessiz kalıyoruz.
Barajlar sessizce kırılıyor.
Su boyunlarımıza kadar.
Soğuğu en iyi ihtimalle ertelemeyi inatla reddediyoruz.
Sonuna yaklaşıyor.
Ağır adımlarla bizi neyin kırdığına dair görüşten mahrum ediyor.
Gözleriniz nemli mi yoksa güneşin parıldayan parlak ışığını mı yansıtıyorlar?
Altımdaki toprak gibi çürümüş odun gibi Kırılan sahte gururum muydu?
Dünyamız o sendeliyor ve düşüyor ve ben sana tutunuyorum.
Yaz vaatlerinin ve sonbaharın bizi çaldığına gerçekten inandın mı?
Bizi neyin kırdığını görmüyor musun?