Jared Mees & The Grown Children — Excellent Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jared Mees & The Grown Children adlı sanatçının "Excellent Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The explosions that the engine makes increase at an alarming rate
Your foot is on the floor
And I’ve always been a fraidy-cat, so I say, «My dear, maybe ease it back.»
But you give it a little more
And I watch the needle round the gauge while you crank the mix that summer made
Saying, «It's never been like this before.»
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time
The concrete cracks look like the rivers that we transversed in the car
together on that all too perfect fall
And the sun streak spots look like the dots on that weather map that my mother
bought in hopes that we would write or call
And the freeway signs all green and white will lead us all back home tonight
through that thick suburban sprawl
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re all gonna make it out fine
And if I’m gonna take the wheel, well, then we’ll need to make a stop
Get some old money tapes for the stereo and some bally shag or top*
I can make it to Durango, but I heard that there’ll be snow
Oh yeah, your father called and told us just before we lost signal
And your surfboard doesn’t do us much good this far from the ocean
But you brought it anyway in case the sand isn’t frozen
And as the flakes begin to fall, it feels like every time before
The only difference is before, our eyes weren’t quite this sore
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time
Şarkı sözü çevirisi
Motorun yaptığı patlamalar endişe verici bir oranda artar
Ayağın yerde.
Ve ben her zaman korkmuş bir kedi oldum, bu yüzden dedim ki, " tatlım, belki geri dön.»
Ama biraz daha ver.
Ve sen o yaz yapılan karışımı krank ederken ben göstergenin etrafında iğne izlemek
"Daha önce hiç böyle olmamıştı.»
Ve bu gece içimizde sürekli bir yaşam umudu hala yaşıyor
Ve bundan diğer tarafa uzanan iki sürekli çizginin sevgisi
Mükemmel vakit geçiriyoruz
Beton çatlaklar, arabada geçtiğimiz nehirlere benziyor.
birlikte tüm çok mükemmel sonbahar
Ve güneş lekeleri, annemin hava haritasındaki noktalara benziyor.
yazacağımız ya da arayacağımız umuduyla aldım.
Ve yeşil ve beyaz otoyol işaretleri bu gece hepimizi eve götürecek
bu kalın banliyö yayılımı ile
Ve bu gece içimizde sürekli bir yaşam umudu hala yaşıyor
Ve bundan diğer tarafa uzanan iki sürekli çizginin sevgisi
Tüm bunu yapmak iyiyiz
Ve eğer direksiyona geçeceksem, o zaman bir mola vermeliyiz.
Stereo için bazı eski para kasetleri ve bazı bally shag veya top alın*
Durango'ya gidebilirim ama kar yağacağını duydum.
Evet, baban aradı ve sinyali kaybetmeden hemen önce söyledi.
Ve sörf tahtanız okyanustan bu kadar uzakta bize pek iyi gelmiyor
Ama yine de kum donmaz diye getirdin.
Ve pullar düşmeye başladığında, daha önce her zaman olduğu gibi hissediyor
Tek fark, daha önce gözlerimizin bu kadar acı çekmemesiydi
Ve bu gece içimizde sürekli bir yaşam umudu hala yaşıyor
Ve bundan diğer tarafa uzanan iki sürekli çizginin sevgisi
Ve bu gece içimizde sürekli bir yaşam umudu hala yaşıyor
Ve bundan diğer tarafa uzanan iki sürekli çizginin sevgisi
Mükemmel vakit geçiriyoruz