Jared Mees & The Grown Children — W.W.J.B.D. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jared Mees & The Grown Children adlı sanatçının "W.W.J.B.D." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You had a panic attack in the petrified forest for a night
You’d been sick in Santa Cruz
It was your one day off in 25
And they let you catch your breath
Under a billion-starred new Mexican sky
You had another outside Austin:
You were driving, suddenly you couldn’t breathe
You were listening to a show
About a widow who was horribly bereaved
Only, she had saved the scene:
She was going to have his baby
And you ended up on your knees in the red sand
Sobbing in the phone, back to me back in Portland
I said, «I know it’s over, I’ve known it for a bit
You feel like everything is over:
You’re scared you’re gonna lose it
But just take 10 deep breaths, try and smile if you can
Get up out of the sand
Because this is what you wanted
Though this isn’t what you planned.»
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
You caught a fever in Grand Junction
It was the best show on the tour
The kids were all ecstatic
But their passion was just too much to endure
And you sent me a blurry photo, saying:
«why can’t music always be this pure?»
And you fucked it up, your wrist
In the Grand trying to jump this train
You said, «Sometimes, staring Death in the face
Takes it’s power away»
I said «…That's not the sort of thing someone wants to hear their loved one say.
The van left you there on the tracks
All hammered and confused
Which illustrates the paradox we face
When paying our dues
That it’s all coming together
Though its feeling like such a mess
And it takes a little time to calm that chaos in our chest
So just take 10 deep breaths
Try to smile if you can
Get the hell out of the ground
Because this is what you wanted though it isn’t what you planned
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece için taşlaşmış ormanda panik atak geçirdin
Santa Cruz'da hastaydın.
25'te bir gün izinlisin.
Ve nefesini tutmana izin veriyorlar
Bir milyar yıldızlı yeni Meksika gökyüzünün altında
Austin'in dışında bir tane daha vardı.:
Araba kullanıyordun, birden nefes alamıyordun.
Bir şov dinliyordun.
Korkunç bir şekilde yas tutan bir dul hakkında
Sadece, o sahneyi kurtarmıştı:
Onun bebeğini doğuracaktı.
Ve sen kırmızı kumda dizlerinin üzerine çöktün
Telefonda hıçkırarak, Portland'da bana geri dön
Dedim ki, " bittiğini biliyorum, bir süredir biliyorum
Her şey bitti gibi hissediyorum:
Kaybedeceğinden korkuyorsun.
Ama sadece 10 derin nefes al, yapabiliyorsan gülümsemeye çalış
Kumdan kalk.
Çünkü istediğin buydu.
Ama planladığınız şey bu değildi.»
Ve ölmüyorsun
Ruhun minibüse ayak uyduramıyor.
Grand Junction'da ateşin var.
Turdaki en iyi şovdu
Çocukların hepsi kendinden geçmişti.
Ama tutkuları katlanmak için çok fazlaydı
Ve bana bulanık bir fotoğraf gönderdin.:
"neden müzik her zaman bu kadar saf olamaz?»
Ve şimdi sıçtın bileğini
Grand bu trene atlamaya çalışıyor
«Bazen ölümün yüzüne bakarken " dedin.
Gücünü alır»
Dedim ki, " ... bu, birinin sevdiği kişinin söylediklerini duymak istediği bir şey değil.
Minibüs seni raylarda bıraktı.
Tüm dövülmüş ve şaşkın
Karşılaştığımız paradoksu gösterir
Aidatlarımızı öderken
Her şey bir araya geliyor
Böyle bir karmaşa gibi hissetmesine rağmen
Ve göğsümüzdeki kaosu sakinleştirmek biraz zaman alır
Yani sadece 10 derin nefes al
Eğer yapabilirsen gülümsemeye çalış
Yerden defol.
Çünkü istediğin şey buydu, ama planladığın şey değil.
Ve ölmüyorsun
Ruhun minibüse ayak uyduramıyor.