Jarkko Martikainen — Halla-ahot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarkko Martikainen adlı sanatçının "Halla-ahot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hurja leijona vihaan vihki kaltaisensa
Ja muut alisti. Miksei kukaan estänyt?
Niin kylmettyivät päät ja pakastuivat Pohjolan säät
Ydintalvi on jo kuusi vuotta kestänyt…
Leijona marssii Suomen nimeen, vieraita kuonoja vastaan
Ei siedä Kanarian lintua, ei kissaa Persiasta
Kun katsoo meihin päin, se katsoo saaliiseen tai renkiin
Ei pystykorvakaan hauku, koska tahtoo jäädä henkiin
On luonto laonnut, emot mahoja
Ja vanhat viljamaat hyisiä halla-ahoja
Tuon rajan yli niiden syliin milloinkaan et mennä saa
Lippusiimojen sillä puolen hanget punertaa
Sinne kai jäi äitikulta, eksyi niiden käpäliin…
Me juostaan pakoon siksi ettei sinulle käy niin
Ei saatu koottua lunnasrahoja
Jäi tassuihimme vain hyisiä halla-ahoja
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa!
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Uskotaan…
Leijona määrää: «Toveri! Väärää eläinseuraa vältä.»
Siitä joukkonsa hulluuntuu. Tulos näyttää tältä
Sekametsä huokaa hiljaa, kahisee kuivuuttansa
Vailla valoa kituuttaa kuin karkotettu kansa
On nestehukka, latvat lahot
Ei ravinteita jaa hyiset halla-ahot
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Päivä päivältä tasa-arvo lähenee
Ja kun se viimein täällä on, niin viha vähenee
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Vaikket uskoisikaan
Vaikket uskoisikaan
Minä uskoa saan
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi aslan onun gibi biriyle evlenmekten nefret ediyorum
Ve diğerleri boyun eğdi. Neden kimse seni durdurmadı?
Çok soğuk kafalar ve donmuş Kuzey havası
Nükleer kış zaten altı yıl sürdü…
Aslan, Finlandiya adına yabancı burunlara karşı yürür
Bir kanaryaya dayanamaz, İran'dan bir kediye dayanamaz
Bize baktığında, ava ya da tekerleğe bakar
Yaşamak istediği için havlayamıyor.
Doğa launto, anneler kısır
Ve eski tahıl toprakları donla kaplıdır
Bu sınırın ötesine kollarında asla gitmeyeceksin
Bayrak çizgilerinin bu tarafında asma kızarıyor
Orada sevgili bir anne bırakmış olmalı, pençelerinde kaybolmuş.…
Kaçıyoruz çünkü sana olmayacak.
Fidye parası toplanmadı.
Pençelerimizde kalan tek şey biraz dondu.
Burada Don yaygın
PES edemezsin!
Aslan geçit törenleri çoktan planlanmış olsa da
Bir kez daha kurtarıcı güneş doğar:
Her kalbin ve Donun erimesini sağla
Böylece ışık dünyayı ele geçirir
Ve karanlık dizlerinin üzerinde!
İnanıyordu…
Aslan diyor ki, " Yoldaş! Yanlış hayvan toplumundan kaçının.»
Askerleri deli ediyor işte. Sonuç şöyle görünüyor
Karışık orman sessizce iç çekiyor, kuruluğunu hışırdıyor
Sürgün edilmiş bir insan gibi çürümek için ışık olmadan
Dehidrasyon var, çıtalar
Hiçbir besin buzlu Don ile paylaşılmaz
Burada Don yaygın
Ama PES etmeyelim
Aslan geçit törenleri çoktan planlanmış olsa da
Bir kez daha kurtarıcı güneş doğar:
Her kalbin ve Donun erimesini sağla
Böylece ışık dünyayı ele geçirir
Ve karanlık dizlerinin üzerinde!
Her geçen gün eşitlik daha da yakınlaşıyor
Ve nihayet burada olduğunda, öfke azalacak
Her kalbin ve Donun erimesini sağla
Buna inanmasanız bile
Buna inanmasanız bile
Ben inanç olsun