Jarkko Martikainen — Kärpäsistä härkiä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarkko Martikainen adlı sanatçının "Kärpäsistä härkiä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oltiin pääkaupungissa kuin paratiisissa
Toritungoksissa mainoslaulut soivat
Hymysuin laskivat rahaa rahanlaskijat
Pankit korkoja kiskoivat
Kunnes siihen idylliin linja -auto ajettiin
Auton kyljessä luki neljä sanaa:
«Tuskinpa Jumalaa on olemassakaan.»
Vastahyökkäys leimahti raakana
Lausuntoja laadittiin, päitä vatiin vaadittiin
Moni muisti vanhan hyvän keskiajan
Jolloin kuri vallitsi, kun kirkko hallitsi
Näytti hyvän maun rajan
Ja pyhäpäivisin tori täytti silloinkin
Kun rienaajia retuutettiin kettingeissä
Ensin nenät niistettiin, sitten henget riistettiin
Kansansivistyksen merkeissä
Ja laulettiin:
«Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin.»
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja siinä keksittiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Silloin kissaystävät ja noidat kerkeät
Piilopaikoissaan lymyilivät
Kunnes inkvisitio oli ovillansa jo
Ja pyövelit hymyilivät
Mutta aika entinen on nyt kovin kaukainen
Mietin minäkin: «Jos Luoja on, niin missä?»
Olen epäilijä siis ja kissoja on viis
Ja silti olen hengissä
Kunnes yksi julistaa, ettei ole Jumalaa
Niin toinen sanalla tai aseella taas tähtää
Ja vaikka piti suojella myös maapalloa
Sekin hivenen räjähtää
Siinä armo unohtuu ja vaahdossa on suu
Ja jotain on täynnä vielä pääkin
Jos silloin sanotaan: «turhaan turvaat Jumalaan»
Niin siltä se kyllä näyttääkin
Vaan
Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja käyntiin kammettiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Mutta jos on Jumala aivan kaiken takana
Hän kai vapaa-ajattelijatkin loi;
Heidät maahan toi ja vapaat mietteet soi?
Ja sitäkin miettiä voi
Että puheenparsistaan Jeesus tultiin tuntemaan
Hän löysi yleisön ja löysi ongelmia
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Şarkı sözü çevirisi
Cennet gibi başkentteydik.
Pazar tezgahlarında, reklam şarkıları çalıyor
Gülümseme para sayma para para sayaçları
Bankalar faiz oranları ile sürükledi
Bu İdil kadar otobüs sürüldü
Arabanın yanında dört kelime vardı.:
"Tanrı'nın var olduğundan şüpheliyim.»
Karşı saldırı ham alevlendi
İfadeler hazırlandı, kafalar çağrıldı
Birçoğu eski güzel Orta çağları hatırladı
Disiplin hüküm sürdüğünde, kilise hüküm sürdüğünde
İyi bir tat sınırı gösterdi
Ve tatillerde tori o zaman bile doldurdu
Kafirler kettinglerde geri çekildikleri zaman
Önce burunlar yutuldu, sonra hayatlar alındı.
Popüler aktivizmin işareti olarak
Ve sang:
"Evet, sinekleri boğalara dönüştürebiliriz!
Mucizeler de yapabiliriz.»
Cyclops ve şüpheli Tuomas ile karşılaştığınızda
Sürekli hareket böyle icat edildi.
Öğütüyor: hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet!
Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır!
İşte o zaman kedi arkadaşları ve Cadılar bir araya geliyor.
Saklanma yerlerinde saklanıyorlar
Ta ki engizisyon kapılarına gelene kadar.
Ve cellatlar gülümsedi
Ama şimdi eski zaman çok uzak
Gibi, " Eğer Tanrı Varsa, nerede kalmıştım?»
Bu yüzden şüpheciyim ve kedi yok.
Ve yine de hayattayım
Bir Tanrı olmadığını ilan edene kadar
Yani bir kelime ya da bir silah ile diğeri tekrar nişan alır.
Ve dünyayı korumak zorunda kalmamıza rağmen
Hatta biraz patlar
Zarafetin unutulduğu yer ve köpüğün içinde bir ağız var
Ve kafasında hala bir şey var.
Eğer denirse: "Siz Allah'a güvenip güveniyorsunuz."»
Göründüğü gibi bu.
Ama
Sinekleri boğaya çevirebiliriz!
Mucizeler de yapabiliriz.
Cyclops ve şüpheli Tuomas ile karşılaştığınızda
Sürekli harekete böyle başlanır.
Öğütüyor: hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet!
Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır! Evet! Hayır!hayır!
Ama eğer her şeyin arkasında bir tanrı varsa
Özgür düşünenleri de o yaratmış olmalı.;
Dünya'ya getirildiler ve özgür düşünceler çaldı mı?
Ve bunu da düşünebilirsiniz
İsa konuşmasını bilmek için yapıldı
Seyirciyi buldu ve sorunları buldu
Eğer değilse çarmıha gerilmesine neden oldu
Kelimelerin anarşisi mi?
Eğer değilse çarmıha gerilmesine neden oldu
Kelimelerin anarşisi mi?