Ярмак — Звезда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ярмак adlı sanatçının "Звезда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он был обижен жизнью. Ни отца, ни матери.
Он плыл по миру на своем дырявом катере
Сквозь шторм и бури; сквозь беды, боли и печали.
Не зная, что за горизонтом и куда причалит.
Он смотрел на звёзды, он верил небу.
Он знал закон — проси, что хочешь, ничего не требуй.
Порой без корки хлеба, в море жданых пираний.
Среди обыденных акул и других созданий.
Он вдали видел корабли, танцы на палубе.
Издалека слышны их — крики, вопли, стоны, жалобы.
Среди вина, красивых дам, икры их прочих пряностей.
Пустая лодка не могла понять всей этой странности.
И он поднимал голову к небу, задавал вопросы:
Ну, почему же люди жизнь не ценят, — так вот, просто.
Одним — корыто, а другим — фрегаты у причала.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Ангел совсем один, как пал один в пустыне.
Один совсем один, среди пучины стынет.
Один на всю планету понял предзназначение
Развернув лодку в новый мир, плывя против течения.
Волны так били, ветер выл, море било об скалы.
Лучше на дно, чем с корабля видеть эти оскалы.
Жизнь потаскала, мир искал он, не теряя веры.
Пустая лодка, горизонт, и яркий свет Венеры.
Он ел сырую рыбу, жадно пил слезы неба.
Скажи, где та земля, за что же я борюсь так слепо?
Я не хочу жить, так как все, — точить об судьбы зубы,
Но коль не нужен я тебе, — открой глубины Кубы.
Волны поднялись в тот же миг и понесли куда-то.
Грома раскаты, будто за слова его расплата.
Разбита лодка на куски, тело вода качала.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Он открыл глаза, всё пробежало в ссоре.
Так вот он, — новый мир! Вот, куда прибило море.
Здесь нет — обиды, злобы, жадности, вранья и денег.
Вот она, — моя земля! Вот он, — мой родимый берег.
Когда иссякли силы, что-то внутри тревожит.
Не падай духом, не скули, — небо всегда поможет!
Думал конец, а оказлось — только лишь начало.
Звезда горела ясно, — ясно, звезда молчала.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Пока по небу летает твоя родная звезда,
И может кто-то не знает, — планета любит тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat tarafından kırıldı. Ne baba ne de anne.
Sızdıran teknesiyle dünyayı dolaştı.
Fırtına ve fırtınalar aracılığıyla; sıkıntılar, acılar ve üzüntü ile.
Ufukta ne olduğunu ve nereye demir atacağını bilmeden.
Yıldızlara baktı, gökyüzüne inandı.
Yasayı biliyordu-istediğini iste, hiçbir şey isteme.
Bazen ekmek kabuğu olmadan, zhdanyh Piranha denizinde.
Sıradan köpekbalıkları ve diğer yaratıklar arasında.
O uzakta güvertede dans gemileri gördü.
Uzaktan duyulabilir-çığlıklar, çığlıklar, inliyor, şikayetler.
Şarap, güzel bayanlar, diğer baharatlarının havyarları arasında.
Boş bir tekne tüm bu tuhaflığı anlayamadı.
Ve başını gökyüzüne doğru kaldırdı, sorular sordu:
Peki, neden insanlar hayatı takdir etmiyor — bu yüzden, basit.
Biri çukur, diğeri iskelede fırkateyn.
Yıldız açıkça yanıyordu, " açıkça, yıldız sessizdi.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.
Melek yalnız, çölde tek başına düştü.
Biri tamamen yalnız, uçurumun ortasında soğuyor.
Tüm gezegende bir önsözü anladı
Tekneyi yeni bir dünyaya çevirerek, akıntıya karşı yüzerek.
Dalgalar o kadar dövüldü ki, rüzgar süzüldü, deniz kayalara çarptı.
Bu sırılsıklamları gemiden görmektense dibe inmek daha iyidir.
Hayat sürükledi, dünyayı aradı, inancını kaybetmedi.
Boş tekne, ufuk ve Venüs'ün parlak ışığı.
Çiğ balık yedi, hevesle gökyüzünün gözyaşlarını içti.
Söyle bana, o toprak nerede, neden bu kadar körü körüne savaşıyorum?
Ben yaşamak istemiyorum, çünkü her şey, - bilemek hakkında kader diş,
Ama bana ihtiyacın yoksa, Küba'nın derinliklerini aç.
Dalgalar aynı anda yükseldi ve bir yere taşındı.
Gök gürültüsü, onun intikamının sözleri için sanki yuvarlanıyor.
Tekne parçalara ayrıldı, vücut su salladı.
Yıldız açıkça yanıyordu, " açıkça, yıldız sessizdi.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.
Gözlerini açtı, her şey kavga etti.
İşte burada, yeni bir dünya! Burası denizin çarptığı yer.
Hayır-kızgınlık, öfke, açgözlülük, yalan ve para.
İşte benim toprağım! İşte burada, benim sevgili sahilim.
Güç tükendiğinde, içerideki bir şey rahatsız edici.
Üzülme, sızlanma — - gökyüzü her zaman yardımcı olacaktır!
Sonu düşündüm, ama ortaya çıktı-sadece bir başlangıç.
Yıldız açıkça yanıyordu, " açıkça, yıldız sessizdi.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.
Gökyüzüne uçarken, kendi yıldızınız uçuyor,
Ve belki birisi bilmiyor — gezegen seni seviyor.