JAROD — Chronique de l'intérieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAROD adlı sanatçının "Chronique de l'intérieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La 1ère fois que j’suis allé en prison, j’avais 14 ans j'étais tout petit
j’avais très peur
Et quelques années plus tard à ma sortie, je me rasais j'étais devenu un homme
Je suis d’abord retourné chez moi, ma mère ne m’a pas reconnu
Elle a hurlé quand je l’ai embrassé, à ses yeux je n’existais plus
J’ai connu 3 prisons Montgomery, dans 3 pays différents
Et j’ai appris une chose, j’ai appris qu’il n’y a pas pire que la prison
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
J’suis enfermé, tout m’manque
Depuis la vente de crack j’ai pas vu la couleur d’un euro
Deux mois qu’j’suis là, pas d’mandat
Mes pote s’branlent sur moi, j’dois recommencer à zéro
J’ai atterri dans une taule où j’connais personne
J’pense qu'à dehors et j’dois avouer qu’parfois j’en perds l’somme
Ils m’ont pris ma liberté mais j’pensais qu’c'était pire
Nique sa mère y’a rien, c’est pas comme si j’avais pris 10 piges
— Parloir à 11h
— Comment ça parloir, surveillant? Moi j’ai pas de parloir, tu dois t’tromper
— Bon t’es prêt ou t’es pas prêt ?!
— Nan, mais attends c’est avec qui le parloir?
— Attends je regarde… tes parents, ouais tes parents
Premier parloir avec mes parents, j’aurais préféré qu’ils viennent pas
J’en reviens et c'était dur, j’aurais même préféré qu’ils m’aiment pas
C 'est un truc que j’souhaite à personne
J’pense à la sortie et j’te cache pas qu’j’pense aux belles sommes
Quand j’serais dehors j’vais tout niquer, ils verront bien
J’me rachète un 9 et j’défouraille celui qui fait l’malin
J’ai trop mis bien les gens, maintenant j’vais être un bâtard
Le premier qui joue l’fou, promis j’l’encule et j’monte au mitard
Ma vie est tellement paradoxale
Si j’en avais une autre, j’aurais péra d’autres 16
Si j’avais pas été con, j’aurais pas raté l’train
Si j'étais un enculé, j’aurais piraté l’tien
Premier tour prenez vos cartes, pas de serviette et pas de boisson.
Soyez devant la porte quand j’arrive, sinon pas de promenade
Cinq mois, bordel, j’souffrais dans ma cellule
J’crame la télé mais j’me mange pas ces pilules
En train d’nettoyer la chauffe avec mon nouveau co'
Un putain d’gava, bavon, big up à Kroko
Il m’apprend plein d’choses, j’le remercierai un jour
Pote en cellule ça veut dire pote pour toujours
Dur avec moi mais pour la bonne cause
J’viens d’comprendre qu’il m’a vraiment montré les bonnes choses
Montré la bonne voie, il s’en doute même pas
Rien ne change, les hesses j’les aime pas
Mes gars se sont réveillés, j’reçois des talons tous les mois
J’suis enfermé mais ça va bien, Al Hamdoulilah
J’ai braqué, séquestré un mec et bâtard qui regrette
Il a fallu que j’rentre ici pour avoir une vie correcte
J’tise plus, j’fume plus, j’nique plus
J’lis plus, j’pris plus, j’vis plus
On saigne Biggy et Pac toute la journée
En promenade ça fait qu’pomper et tourner
Parfois ça joue aux cartes mais l’hiver se fait froid
Donc ça descend moins au premier tour, sah
J’ai que la vérité à offrir
Ici j’ai l’temps pour tout mais je m’interdis les soupirs
Premier Janvier, m’voilà solo
Mon co' vient d’monter au mitard, j’ai l’mort gros
J’fous ma tête à la fenêtre, j’guette les arrivants
J’vois un poto qui vient de ber-tom, on va pas perdre de temps Monte en cellule,
gros big up à Denis
Pâtes, riz, purée ou gloubi, tu connais le diner
Mes gars dehors s’font péter, mon affaire avance pas
J’ai un bigo mais plus d’mandat
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
Mandat dépôt criminel, 1 an renouvelable
Personne me donne la parole, ça tombe bien je l’ouvre ap
J’attends juin avec impatience, la sortie j’y pense plus
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Même si ils enlèvent les pansements
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
Şarkı sözü çevirisi
Hapse ilk girdiğimde 14 yaşındaydım. çok küçüktüm.
Çok korktum
Ve birkaç yıl sonra, dışarı çıkarken, tıraş oldum ve bir erkek oldum
İlk önce eve gittim, annem beni tanımadı
Onu öptüğümde çığlık attı, gözlerinde artık var değildim
3 farklı ülkede 3 Montgomery Hapishanesi biliyorum
Ve bir şey öğrendim, hapishaneden daha kötü bir şey olmadığını öğrendim
Ve eğer 2 yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmadıysam
Yılın sonunu görmüş olabilirim.
Ve eğer 2 yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmadıysam
Biraz daha eğlenceli olabilirdim.
Ve eğer dışarıda bir adam görürsem
Bu kadar paranoyak olmazdım, belki yanılıyorum, belki yanılıyorum
Kilitli kaldım, her şeyi özlüyorum.
Crack satışından bu yana Euro'nun rengini görmedim
İki aydır buradayım, arama izni yok.
Arkadaşım bana mastürbasyon yapıyor, baştan başlamak zorundayım
Kimseyi tanımadığım bir hapishaneye düştüm.
Dışarıda düşünüyorum ve itiraf etmeliyim ki bazen toplamı kaybediyorum
Özgürlüğümü aldılar ama daha kötü olduğunu düşündüm.
Nique annesi hiçbir şey yok, 10 domuz almışım gibi değil
- 11'de salon.
- Ne demek konuş bekçi? Konuşmak zorunda değilim, yanılıyor olmalısın.
- Hazır mısın, değil misin ?!
- Hayır, ama bekle, salon kiminle?
- Bekle, bakıyorum ... ailen, Evet ailen.
Ailemle ilk salon, keşke gelmeselerdi.
Geri döndüm ve zordu, keşke beni sevmeselerdi
Kimsenin istemediği bir şey.
Çıkışı düşünüyorum ve güzel meblağları düşündüğümü gizlemiyorum
Dışarı çıktığımda her şeyi becereceğim, görecekler
Kendimi bir 9 kurtarıyorum ve akıllı yapan birini kırıyorum
İnsanları çok iyi koydum, şimdi bir piç olacağım
Aptal gibi davranan ilk kişi, söz veriyorum onu becereceğim ve mitard'a gideceğim
Hayatım çok paradoksal
Bir tane daha olsaydı, 16 kişiyi daha kaybederdim.
Aptal olmasaydım treni kaçırmazdım.
Eğer bir pislik olsaydım, seninkini hacklerdim.
İlk turda kartlarını al, havlu yok ve içki yok.
Vardığımda kapının önünde ol, aksi takdirde yürümek yok
Beş ay, lanet olsun, hücremde acı çekiyordum
Televizyonu yakıyorum ama o hapları yemiyorum.
Isıtıcıyı yeni co'mla temizleme
Lanet bir gava, önlük, Kroko büyük
Bana çok şey öğretiyor, bir gün ona teşekkür edeceğim
Hücrede dostum sonsuza kadar dostum anlamına gelir
Benim için zor ama iyi bir sebep için
Bana doğru şeyleri gösterdiğini fark ettim.
Doğru yolu gösterdikten sonra, bundan şüphe bile etmiyor
Hiçbir şey değişmiyor, hesses onları sevmiyorum
Adamlarım uyandı, her ay topuklu ayakkabı alıyorum
Kilitlendim ama sorun değil, Al Hamdoulilah
Soydum, bir adamı kaçırdım ve pişman olan bir piç kurusu.
İyi bir hayata sahip olmak için buraya dönmeliydim.
Sigara içmiyorum, sigara içmiyorum, sigara içmiyorum.
Daha fazla okuyorum, daha fazla alıyorum, daha fazla yaşıyorum
Bütün gün Biggy ve Pac kanıyoruz
Bir yürüyüşte sadece pompalanıyor ve dönüyor
Bazen kart oynar ama kış soğuktur
Bu yüzden ilk turda daha az düşüyor, sah
Sunabileceğim tek gerçek var.
Burada her şey için zamanım var ama iç çekmeyi yasaklıyorum
İlk Ocak, işte ben yalnızım
Benim co ' sadece mitard tırmandı, ben şişman ölüm var
Pencereden kafamı sikiyorum, gelenleri bekliyorum
Ber-tom'dan gelen bir poto görüyorum, zaman kaybetmeyeceğiz hücreye gir,
Denis için büyük büyük
Makarna, pilav, püre veya gloubi, bilirsin akşam yemeği
Dışarıdaki adamlarım osuruyor, işim ilerlemiyor
Bir bigo var ama görevim yok
Hapisteyim ama dışarı çıkmayan sadece hess'ler var.
Hapisteyim ama dışarı çıkmayan sadece hess'ler var.
Vadeli ceza mevduat, 1 yıl yenilenebilir
Kimse bana zemin vermiyor, iyi ki açıyorum.
Haziran'ı dört gözle bekliyorum, çıkış daha fazla düşünüyorum
Yara izleri, pansumanları çıkarsalar bile kalacaktır
Pansumanları çıkarsalar bile
Yara izleri, pansumanları çıkarsalar bile kalacaktır
Ve eğer 2 yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmadıysam
Yılın sonunu görmüş olabilirim.
Ve eğer 2 yıldan fazla hapis cezasına çarptırılmadıysam
Biraz daha eğlenceli olabilirdim.
Ve eğer dışarıda bir adam görürsem
Bu kadar paranoyak olmazdım, belki yanılıyorum, belki yanılıyorum