Jaromír Nohavica — Darmoděj şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Darmoděj" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Šel včera městem muž
A šel po hlavní třídě
Šel včera městem muž
A já ho z okna viděl
Na flétnu chorál hrál
Znělo to jako zvon
A byl v tom všechen žal
Ten krásný dlouhý tón
A já jsem náhle věděl
Ano to je on
To je on
Vyběh jsem do ulic
Jen v noční košili
V odpadcích z popelnic
Krysy se honily
A v teplých postelích
Lásky i nelásky
Tiše se vrtěly
Rodinné obrázky
A já chtěl odpověď
Na svoje otázky
Otázky
Na ná-na na ná-na na
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Dohnal jsem toho muže
A chytl za kabát
Měl kabát z hadí kůže
Šel z něho divný chlad
A on se otočil
A oči plné vran
A jizvy u očí
Celý byl pobodán
A já jsem náhle věděl
Kdo je onen pán
Onen pán
Celý se strachem chvěl
Když jsem tak k němu došel
A v ústech flétnu měl
Od Hieronyma Bosche
Stál měsíc nad domy
Jak čírka ve vodě
Jak moje svědomí
Když zvrací v záchodě
A já jsem náhle věděl
Ano to je Darmoděj
Můj Darmoděj
Můj Darmoděj
Vagabund osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Můj Darmoděj krásné zlo
Jed má pod jazykem
Když prodává po domech
Jehly se slovníkem
Šel včera městem muž
Podomní obchodník
Šel ale nejde už
Krev skápla na chodník
Já jeho flétnu vzal
A zněla jako zvon
A byl v tom všechen žal
Ten krásný dlouhý tón
A já jsem náhle věděl
Ano — já jsem on
Já jsem on
Váš Darmoděj
Vagabund osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Váš Darmoděj krásné zlo
Jed mám pod jazykem
Když prodávám po domech
Jehly se slovníkem
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Na ná-na na ná-na na
Na-na na-na ná-ná
Váš Darmoděj vagabund
Osudů a lásek
Jenž prochází všemi sny
Ale dnům vyhýbá se
Şarkı sözü çevirisi
Dün kasabadan geçtim.
Ve ana caddeden aşağı yürüyordum
Dün kasabadan geçtim.
Ve onu pencereden gördüm.
Bir Flüt tezahürat oynadı
Zil sesi gibiydi.
Ve tüm üzüntü vardı
Bu güzel uzun ton
Ve aniden anladım
Evet, bu o.
Onu
Sokaklara koştum.
Sadece bir gecelik içinde
Çöplüklerden çöpte
Sıçanlar kovaladı
Ve sıcak yataklarda
Aşk ve aşk
Sessizce kıvrandılar
Aile resimleri
Ve bir cevap istedim
Sorularınıza
Soru
On-on-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
O adamı yakaladım.
Ve ceketini kaptı
Yılan derisi paltosu vardı.
Ondan garip bir soğuk geldi
Ve arkasını döndü
Ve gözler kargalarla dolu
Ve gözlerin yakınındaki yara izleri
Her tarafı bıçaklanmış.
Ve aniden anladım
Bu Lord kim
Rab
Korkudan titriyordu
Oraya vardığımda
Ve ağzında bir Flüt vardı
Hieronym Bosch Tarafından
Evlerin üzerinde bir ay durdu
Suda Mohawk nasıl yapılır
Vicdanım nasıl
Ne zaman o kustu içinde the toilet
Ve aniden anladım
Evet, bu Darmodel.
Darmodej Benim
Darmodej Benim
Kader ve aşk Vagabond
Kim tüm hayalleri geçer
Ama o günlerden kaçınıyor
Darmodej benim güzel kötülük
Zehir dilinin altında.
Ev satarken
Sözlük ile iğneler
Dün kasabadan geçtim.
Kapıdan kapıya tüccar
Gitti ama artık yapamıyor.
Kan kaldırıma düştü
Flüt ben de onunkini aldım
Ve bir çan gibi geliyordu
Ve tüm üzüntü vardı
Bu güzel uzun ton
Ve aniden anladım
Evet, ben oum.
Ben oum.
Senin Darmodej
Kader ve aşk Vagabond
Kim tüm hayalleri geçer
Ama o günlerden kaçınıyor
Senin Darmodej güzel kötülük
Dilimin altında zehir
Ev sattığımda
Sözlük ile iğneler
On-on-on-on-on
On-on-on-on
On-on-on-on-on
On-on-on-on
Senin darmodej vagabund
Kader ve aşk
Kim tüm hayalleri geçer
Ama o günlerden kaçınıyor