Jaromír Nohavica — Dlouhá Tenká Struna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Dlouhá Tenká Struna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jako dlouhá tenká struna
která čeká na mé prsty
jako promáčená Luna
když ji voda drží v hrsti
jako vraky na pobřeží
marná mince pro pokojskou
jako zvony městských věží
když se blíží cizí vojsko
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako list na konci větvě
když už říjen židle sklízí
jako ruce ale ne tvé
ruce chladné ruce cizí
jako dlouhá temná řada
našich slibů všechny směšné
jak můj dotaz Máš mě ráda?
jak tvé ticho bezútěšné
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Jako břímě které nechci
a dál nesu bez úspěchu
jako ptáci ach tak lehcí
lehčí člověčího dechu
jako první nadechnutí
jak poslední probuzení
jako noc již mlčet nutí
jako láska které není
Taková je ve mně tíseň
taková je tíseň ve mně
nezmění se nezmění se dokud klavír hraje temně
takové jen písně umím
takové jen písně umím
jinak světu nerozumím
Şarkı sözü çevirisi
Uzun, ince bir ip gibi
parmaklarımı bekliyorum
sırılsıklam bir Luna gibi
su onu elinde tuttuğunda
kıyıdaki enkazlar gibi
hizmetçi için boşuna para
şehir Kulesi çanları gibi
yabancı birlikler yaklaştığında
İçimdeki sıkıntı bu.
böyle içimde sıkıntı var
piyano karanlığa kadar değişmeyecek.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Ben bu dünyayı anlayamıyorum.
Bir dalın sonunda bir yaprak gibi
Ekim sandalyeleri zaten hasat edildiğinde
eller gibi ama senin değil
eller serin eller yabancı
uzun bir karanlık çizgi gibi
tüm sözlerimiz gülünç
sorduğumda beni nasıl buldun?
sessizliğin ne kadar kasvetli
İçimdeki sıkıntı bu.
böyle içimde sıkıntı var
piyano karanlığa kadar değişmeyecek.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Ben bu dünyayı anlayamıyorum.
İstemediğim bir yük gibi
ve başarılı olmadan devam ediyorum
kuşlar gibi oh çok hafif
hafif erkek nefesi
ilk nefes
son uyanış nasıl
gece artık sessiz olduğu için zorluyor
aşk gibi değil
İçimdeki sıkıntı bu.
böyle içimde sıkıntı var
piyano karanlığa kadar değişmeyecek.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Sadece böyle şarkılar yapabilirim.
Ben bu dünyayı anlayamıyorum.