Jaromír Nohavica — Margita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Margita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Točí se točí kolo dokola
a až nás Smrtka zavolá
tak vytáhneme rance
sbalíme svý tělesný ostatky
srazíme podpatky
a potom dáme se do tance
Tančí se tradičně gavotta
na konci života
na konci tohohle plesu
Promiňte že vám šlapu na nohu
já za to nemohu
já tady vlastně ani nejsu
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Nějakej dobrák stáhnul roletu
na tomhle parketu
je vidět jenom na půl metru
tváře se ztrácejí v šerosvitu
každý hledí na Margitu
v pepitovým svetru
Kapelník pozvednul taktovku
vytáhnul aktovku
a v ní měl nějaký noty
tváře se točí v tombole
někdo si sedí za stolem
jiný se na parketu potí A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Pokojská v šest přijde do práce
provětrá matrace
pod lůžkem najde zlatou minci
děvenka dole v recepci
čte si o antikoncepci
a přemýšlí a krásném princi
Šatnářce v šatně zbyly dvě vesty
no to je neštěstí
a co když ráno přijde kontrola
ručičky ukazují nula nula
jedna z nich se hnula
vše se točí zase dokola
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
tak skončil maškarní ples
už je dnes
už je dnes
už je dnes
už je dnes
Şarkı sözü çevirisi
Dönen yuvarlak ve yuvarlak
ve Azrail bizi aradığında
rance'i çıkaralım.
vücut parçalarımızı toplayacağız.
topuklarımızı yıkıyoruz
ve sonra dans edeceğiz
Geleneksel gavotta dans
hayatın sonunda
bu balonun sonunda
Ayaklarının üzerinde adım için özür dilerim
bu benim suçum değil.
Burada bile değilim.
Ve güzel Margita
ölüm Dansçısı
pepita desenli bir kazak var
ve kıçını sallayarak
maskeli balo başlıyor
nereye
nereye
nereye
nereye
Birkaç iyi adam kör aşağı çekti.
bu katta
sadece yarım metrede görülebilir
yanaklar kasvetli kaybolur
herkes Margita'ya bakıyor.
bir pepit kazak
Bandleader Baton asansörleri
çantayı çıkardı.
ve içinde bazı notlar vardı
yüzler çekilişte dönüyor
biri masanın arkasında oturuyor.
dans pistinde başka bir ter ve güzel Margita
ölüm Dansçısı
pepita desenli bir kazak var
ve kıçını sallayarak
maskeli balo başlıyor
nereye
nereye
nereye
nereye
Altı yaşında hizmetçi işe geliyor
havalandırmalı yatak
yatağın altında altın bir sikke bulur
resepsiyonda alt katta kız
doğum kontrolü hakkında okuma
ve düşünme ve güzel Prens
Gardırop işçisi soyunma odasında iki yelek ile ayrıldı
bu talihsiz bir durum.
ya Çek sabah gelirse?
eller sıfır sıfır göster
onlardan biri taşındı
her şey dönüyor ve dönüyor
Ve güzel Margita
ölüm Dansçısı
pepita desenli bir kazak var
ve kıçını sallayarak
böylece maskeli balo sona erdi
bugün geldi bile.
bugün geldi bile.
bugün geldi bile.
bugün geldi bile.