Jaromír Nohavica — Na dvoře divadla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Na dvoře divadla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na dvoře divadla
čteme Shakespeara
na dvoře divadla
Hamlet umírá
Slunce je kulisák
staví nám kulisy
z okna nám nadává
herec jakýsi
Herec který má
pět let do penze
a Shakespeare dostává
nové dimenze
není tu opony
a ani publika
tady se nekřičí
a ani nevzlyká
tady je nožem nůž
a krev je krvavá
tady se miluje
tady se nadává
Já sedím na klandru
a ty zas na sudu
a každý hercem je svýho osudu
nechceme angažmá
čtvrtletní prémie
křísíme Hamleta
který nás přežije
Na dvoře divadla
hrajeme divadlo
na dvoře divadla
hrajeme divadlo
Şarkı sözü çevirisi
Tiyatronun avlusunda
Shakespeare okuyoruz.
tiyatronun avlusunda
Hamlet öldü
Güneş bir stagecoach
bize set yapıyor.
pencereden dışarı, bize isim takıyor.
aktör
Olan aktör
emekliliğe beş yıl
ve Shakespeare alır
yeni boyutlar
hayır perde
ve seyirciler bile değil
hayır avaz avaz bağırıyor.
ve senin üzücü bile bilmiyor
işte bir bıçak bıçağı
ve kan kanlı
kendini sevdiği yer burası.
o küfür oraya gider
Bu clandre üzerinde oturuyorum
ve sen namluda
ve her aktör onun kaderidir
nişan istemiyoruz.
üç aylık prim
Hamlet'i geri getiriyoruz.
kim hayatta kalacak
Tiyatronun avlusunda
Tiyatro oynuyoruz
tiyatronun avlusunda
Tiyatro oynuyoruz