Jars Of Clay — Worlds Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jars Of Clay adlı sanatçının "Worlds Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the only one to blame for this
Somehow it all ends up the same
Soaring on the wings of selfish pride
I flew too high and like Icarus I collide
With a world I try so hard to leave behind
To rid myself of all but love
to give and die
To turn away and not become
Another nail to pierce the skin of one who loves
more deeply than the oceans,
more abundant than the tears
Of a world embracing every heartache
Can I be the one to sacrifice
Or grip the spear and watch the blood and water flow
To love you — take my world apart
To need you — I am on my knees
To love you — take my world apart
To need you — broken on my knees
All said and done I stand alone
Amongst remains of a life I should not own
It takes all I am to believe
In the mercy that covers me Did you really have to die for me?
All I am for all you are
Because what I need and what I believe are worlds apart
I look beyond the empty cross
forgetting what my life has cost
and wipe away the crimson stains
and dull the nails that still remain
More and more I need you now,
I owe you more each passing hour
the battle between grace and pride
I gave up not so long ago
So steal my heart and take the pain
and wash the feet and cleanse my pride
take the selfish, take the weak,
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
the sin-soaked heart and make it yours
take my world all apart
take it now, take it now
and serve the ones that I despise
speak the words I can’t deny
watch the world I used to love
fall to dust and thrown away
I look beyond the empty cross
forgetting what my life has cost
so wipe away the crimson stains
and dull the nails that still remain
so steal my heart and take the pain
take the selfish, take the weak
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
take my world apart, take my world apart
I pray, I pray, I pray
take my world apart
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için suçlanacak tek kişi benim.
Her nasılsa her şey aynı şekilde bitiyor
Bencil gurur kanatlarında yükselen
Çok yükseğe uçtum ve Icarus gibi çarpıştım
Bir dünya ile geride bırakmak için çok uğraşıyorum
Aşk dışında her şeyden kurtulmak için
vermek ve ölmek
Arkanı dön ve olma
Seven birinin derisini delmek için başka bir çivi
okyanuslardan daha derin,
gözyaşlarından daha bol
Her gönül yarasını kucaklayan bir dünyanın
Fedakarlık eden ben olabilir miyim
Ya da mızrağı tut ve kan ve su akışını izle
Seni sevmek-dünyamı parçalamak
Sana ihtiyacım var-dizlerimin üzerindeyim
Seni sevmek-dünyamı parçalamak
Sana ihtiyacım var-dizlerimin üzerinde kırık
Hep söylendiği gibi tek başımayım
Sahip olmamam gereken bir hayatın kalıntıları arasında
Ben sadece inanmak sürer
Beni saran merhametle gerçekten benim için ölmek zorunda mıydın?
Tüm ben senin için
Çünkü ihtiyacım olan ve inandığım şey ayrı dünyalar.
Boş haçın ötesine bakıyorum
hayatımın neye mal olduğunu unutmak
ve kıpkırmızı lekeleri silin
ve hala kalan tırnakları donuklaştırın
Şimdi sana daha fazla ihtiyacım var,
Sana her geçen saat daha fazlasını borçluyum.
lütuf ve gurur arasındaki savaş
Çok uzun zaman önce vazgeçmedim.
Bu yüzden kalbimi Çal ve acıyı al
ve ayaklarımı yıka ve gururumu Temizle
bencilliği al, zayıflığı al,
ve gizleyemediğim her şey
güzelliği al, gözyaşlarımı al
günahla ıslatılmış kalp ve senin yap
dünyamı parçalara ayırın
şimdi al, şimdi al
ve nefret ettiklerime hizmet et
inkar edemeyeceğim kelimeleri söyle.
eskiden sevdiğim dünyayı izle.
toza düşmek ve atmak
Boş haçın ötesine bakıyorum
hayatımın neye mal olduğunu unutmak
bu yüzden kıpkırmızı lekeleri silin
ve hala kalan tırnakları donuklaştırın
bu yüzden kalbimi Çal ve acıyı al
bencilliği al, zayıflığı al
ve gizleyemediğim her şey
güzelliği al, gözyaşlarımı al
dünyamı parçala, dünyamı parçala
Dua ediyorum, dua ediyorum, dua ediyorum
dünyamı parçala