Jarvis Cocker — Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarvis Cocker adlı sanatçının "Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Bout a handsome little fox
Let me sing you folks a yarn
Hey, diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
'Twas a splendid little fella
Full of wit and grace and charm
Say zippy-zee, zappy-za
Yappy-yo, goggle-gum
Well, like any little critter needing
Vittles for his little-uns
Well, he stole and he cheated
And he lied just to survive
With a doodle-dum, diddle-da
Duddle-diddle-doodle-dum
With a zippy-zo, zippy-zay
Zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
Let me take a little tick now
To color in the scene
'Cross the valley lived 3 yokels
Name of Boggis, Bunce and Bean
Now these 3 crazy jackies
Had our hero on the run
Shot the tail off the cuss
With a fox-shooting gun
But that stylish little fox
Was clever as a whip
Dug as quick as a gopher
That was hyperactive
Now those 3 farmers sit
'Twhere there’s a hole 'twas once a hill
Singing diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
And as far as I can reckon
They’re sitting up there still
Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo…
(spoken outro)
What are you singing, Petey?
Just, just making it up as I went along, really
That’s just weak songwriting! You wrote a bad song, Petey!
Şarkı sözü çevirisi
Yakışıklı bir tilki hakkında
Size bir iplik söyleyeyim
Hey, diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
'Küçük ama muhteşem bir adam idi
Zeka, zarafet ve çekicilik dolu
Zippy-zee, zappy-za de
Yappy-yo, goggle-gum
Eh, ihtiyacı olan herhangi bir küçük yaratık gibi
Onun küçük-uns için Vittles
Hem çaldı ve aldattı
Ve sadece hayatta kalmak için yalan söyledi
Bir doodle-dum ile, diddle-da
Duddle-diddle-doodle-dum
Bir zippy-zo, zippy-zay ile
Zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, Doo-dah, Doo-dah, day!
Şimdi küçük bir kene çekmeme izin ver
Sahnede renklendirmek için
'Çapraz vadi 3 yokels yaşadı
Boggis, Bunce ve Bean adı
Şimdi bu 3 çılgın jackies
Kahramanımız kaçıyordu.
Küfür kapalı kuyruk vurdu
Bir tilki atış tabancası ile
Ama bu şık küçük tilki
Bir kırbaç gibi zekiydi
Bir gopher kadar hızlı kazdık
Bu hiperaktifti.
Şimdi bu 3 çiftçi oturuyor
Bir zamanlar tepede bir delik vardı.
Şarkı diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
Ve tahmin edebildiğim kadarıyla
Orada hala duruyorlar
Şarkı zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo…
(konuşulan outro)
Ne söylüyorsun, Petey?
Sadece, sadece ben devam ederken uyduruyorum, gerçekten
Bu sadece zayıf şarkı yazarlığı! Kötü bir şarkı yazdın, Petey!