Jasad — Siliwangi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jasad adlı sanatçının "Siliwangi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siliwangi speaks goodness
Inherited to me
From my ancestors
Siliwangi speak goodness
It has been practiced
By my ancestors
By the people of yore
Pakena gawe rahayu
Pakena kereta bener
Mahayu dora sapuluhuh
Mikukuh dasa prebakti
Pancaaksara guruning janma
Mikukuh darma mitutur
Ngawakan tapa di nagara
Tritangtu di nu reya
A path to happiness and prosperity
A path to peace and tranquality
Do good to the mother earth
Do good to each other
Siliwangi
Is the true teaching
Loves our brothers and our sisters
Principles of virtue
Using ten parts of the body
For goodness and the truth
The ten parts are ears eyes
Skin tongue nose mouth
Hands feet anus and genitals
Always devoted to each others
Sons and daughters devoted to parents
Wife dutiful to husband
Students listen to teacher
People devoted to the fair king
The king devoted to
The people and the god
Aims to the welfare of
Peoples lives and the world
Be the king for yourself
Know yourself
As a microcosm of the universe
Hails to the kings
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suryakencana
Wastu dea
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala
Şarkı sözü çevirisi
Siliwangi iyilik konuşuyor
Bana miras kaldı
Atalarımdan
Siliwangi iyilik konuşmak
Bu zaten uygulandı
Atalarım tarafından
Andolsun öncekilere.
Pakena gawe rahayu
Pakena kereta bener
Mahayu Dora sapuluhuh
Mikukuh dasa prebakti
Pancaaksara guruning janma
Mikukuh darma mitutur
Ngawakan tapa di nagara
Tritangtu di nu reya
Mutluluk ve refah için bir yol
Barış ve sakinliğe giden bir yol
Dünya Ana'ya iyi davran.
Birbirinize iyi davranın
Siliwangi
Bu gerçek bir öğretidir
Kardeşlerimizi ve kız kardeşlerimizi seviyor
Erdem ilkeleri
Vücudun on parçasını kullanma
İyilik ve hakikat için
On parça kulaklar gözler
Cilt dil burun ağız
Eller ayaklar anüs ve genital
Her zaman birbirlerine sadık
Oğullar ve kızlar ebeveynlere adanmıştır
Karısı kocasına itaatkar
Öğrenciler öğretmeni dinler
Adil krala adanmış insanlar
Kral kendini adamış
İnsanlar ve Tanrı
Refahı hedefliyor
Halklar yaşıyor ve dünya
Kendin için Kral ol
Kendini tanı
Evrenin bir mikrokozmosu olarak
Krallara selamlar
Mundinglaya
Mundingwangi
Mundingsari mundingkawati
Suramanggala
Suryakencana
Wastu dea.
Jayaningrat natamanggala
Jayanagara hastamanggala
Jayaperkosa yudamanggala