Jasad — Sunyaruri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jasad adlı sanatçının "Sunyaruri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kucoba temukan alam suwung
Bercumbu mesra dengan hyang agung
Tak ada pembatas aku dan dia
Rasakan hadirnya dalam keheningan
Kata berubah jadi mantra
Rasa manunggal dalam doa
Raga terdiam tapabrata
Harmonisasi alam raga dan rasa
Kepada yang tunggal di keabadian
Kepada yang abadi di tunggalnya
Kepada yang mempunyai seluruh alam
Kepada yang menguasai segalanya
Masuki yang terpendam dalam raga
Susuri jejak dalam jiwa
Meniti jejak dalam sukma
Temui sang mahacahaya
Manuggal sajatining
Abdi kaula diri
Manunggal sajatining
Abdi kaula gusti
Alam suwung dunia kosong
Suksma sejati yang bersih suci
Berada didiri dalam semedi
Terbebas dari nafsu duniawi
Alam suwung dunia kosong
Kejernihan hati dan sanubari
Berada diraga dalam tapa
Terbebas dari nafsu ragawi
Şarkı sözü çevirisi
Doğal suwung'u bulmaya çalışıyorum.
Samimi hyang agung ile sevişirken
Sınır yok ben ve o
Sessizlik içinde varlığını hissedin
Kelimeler büyülere dönüştü
Duada birleşik bir his
Vücut sessiz tapabrata oldu
Vücudun doğasının ve lezzetinin uyumlaştırılması
Sonsuzlukta yalnızlığa
Kendi tabanında ebedi için
Tüm doğaya sahip olmak
Hangi usta her şey için
Tüm bu bastırılmış vücut içinde
Ruhtaki izleri takip et
Sukma'daki izi takip et
Mahacahaya ile tanışın
Manuggal sajatining
Abdi burghers kendilerini
Manunggal sajatining
Abdi kaula gusti
Doğal suwung boş dünya
Suksma sejati temiz kutsal
Meditasyonda içeride kalın
Dünyevi tutkulardan arınmış
Doğal suwung boş dünya
Karaciğer ve bağırsakların berraklığı
Tapa'da cesetler var mı
Fiziksel tutkulardan kurtuldu