Jasna Iver & Company — Nicer In Nice [The Boy Friend] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jasna Iver & Company adlı sanatçının "Nicer In Nice [The Boy Friend]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m often asked if I would like to travel
and visit other lands across the sea
but though it might be pleasant
I think that for the present
this is the place where I prefer to be Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am They say it’s lovely when a young lady’s in Vienna
but it’s nicer, much nicer in nice
in Amsterdam or Brussels
the men have great big muscles
but they’re nicer, much nicer in nice
I’ve heard that the italians
are very fond of dalliance
and they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
this is where I want to stay
For it’s so much nicer in nice
Boys and Girls:
She says it’s nicer, much nicer in nice
She says it’s nicer, much nicer in nice
Some people’s one desire is to go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in nice
the laws are rather vague in the town of Copenhagen
but they’re nicer, much nicer in nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(spoken: Ooh, la la!)
Other places may be fun
but when all is said and done
it is so much nicer in nice
(dance)
All spoken:
but it’s nicer, much nicer in Nice
Ha, ha, ha, ha!
(spoken: But they might have trouble with the p’lice Oh, Mon Dieu)
Tho' I know a love affair is delicious anywhere
It is So much nicer in Nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer--
So much nicer in Nice
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık seyahat etmek isteyip istemediğimi sorarım
ve denizin diğer topraklarını ziyaret edin
ama yine de hoş olabilir
Ben şu an için düşünüyorum
bu başkaları ise İsveç veya Siam gidelim tercih ederim yerdir
Sanırım tam olarak olduğum yerde kalacağım. Viyana'da genç bir bayan olduğunda çok güzel olduğunu söylüyorlar.
ama Nice'de daha güzel, çok daha güzel
Amsterdam veya Brüksel'de
erkeklerin çok büyük kasları var
ama Nice'de daha güzeller, çok daha güzeller
İtalyanların
dalliance çok düşkün
ve Yunanistan'da da bu konuda hevesliler
Ama ne derse desin
kalmak istediğim yer burası
Çünkü Nice'de çok daha güzel
Erkekler ve kızlar:
Nice'de daha güzel, çok daha güzel olduğunu söylüyor.
Nice'de daha güzel, çok daha güzel olduğunu söylüyor.
Bazı insanların tek arzusu Buenos Aires'e gitmek
Ama Nice'de daha güzel, çok daha güzel
Kopenhag kasabasında yasalar oldukça belirsizdir
ama Nice'de daha güzeller, çok daha güzeller
Ve bazıları bir çarpıntı gibi olabilir
Bombay veya Kalküta'da
Ama p'lice ile sorun yaşayabilirler.
(konuşulan: Ooh, la la!)
Diğer yerler eğlenceli olabilir
ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında
Nice'de çok daha güzel
(dans)
Tüm konuşulan:
ama Nice'de daha güzel, çok daha güzel
Ha, ha, ha, ha!
(konuşulan: ama p'lice ile sorun yaşayabilirler Oh, Mon Dieu)
Tho ' I know a love affair is delicious anywhere
Nice'de çok daha güzel
Ve bazıları bir çarpıntı gibi olabilir
Bombay veya Kalküta'da
Ama p'lice ile sorun yaşayabilirler.
Diğer yerler eğlenceli olabilir
Ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında
Nice'de çok daha güzel
Çok daha güzel--
Nice'de çok daha güzel