Jason Boland & The Stragglers — Drinkin' Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Boland & The Stragglers adlı sanatçının "Drinkin' Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus has my heart, but whiskey’s got my liver,
Floatin’through life like a raft on a river.
I know what’s right and I know what’s wrong,
I know how to quit but now its been too long.
Just the other day, I was thinkin’to myself,
At least I still think to myself.
Well everything works except me of course,
I still got some of my health.
Well I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, I’m back to drinkin’again.
See the time before I quit,
I quit quittin’the very next day.
So many times, hell I lost count,
I guess it just works that way.
See I forgot how it felt to feel good in the mornin',
Mornin’s were for goin’to bed.
And I’d roll out the rack, a monkey on my back,
I need a drink to ease my head.
See I’m not saying that its the right way,
Hell, its really no way at all.
But you know, it seems like I’m never gonna get too tired,
Of feelin’ten feet tall.
So you may wanna watch what you’re doin',
Or better yet you can just watch me.
And its not always entertaining,
But you get what you pay for, and baby its free.
Yeah I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
Şarkı sözü çevirisi
İsa kalbimi aldı, ama viski karaciğerimi aldı,
Nehirde bir Sal gibi hayat boyunca süzülüyor.
Neyin doğru olduğunu ve neyin yanlış olduğunu biliyorum,
Nasıl çıkacağımı biliyorum ama şimdi çok uzun oldu.
Geçen gün kendimi düşünüyordum.,
En azından hala kendi kendime düşünüyorum.
Tabii ki her şey benim dışımda çalışıyor,
Hala sağlık benim bir sorunum var.
Dişlerimi sıkıyorum ve diliyorum,
Ayağa kalkabilir ve yumruğumu sıkıştırabilirim
Beni içeride tutan bu duvarın içinden.
Ayık aldım, şimdi geri'again içmek için ben onun üstüne yaptım.
Ayrılmadan önceki zamanı gör.,
Çok'de ertesi gün bırakmayı bıraktım.
Kaç kere, cehennem sayamadım yani ,
Sanırım bu şekilde çalışıyor.
İyi hissetmek için sabah nasıl hissettirdiğini unuttum bakın ,
Sabahlar yatağa gitmek içindi.
Ve sırtımda bir maymun olan rafı açardım,
Kafamı rahatlatmak için bir içkiye ihtiyacım var.
Bak, bunun doğru yol olduğunu söylemiyorum.,
Cehennem, gerçekten hiç bir yolu yok.
Ama biliyorsun, asla çok yorulmayacağım gibi görünüyor,
On metre boyunda hissediyorum.
Ne yaptığını izlemek ister'olabilir ,
Ya da daha iyisi beni izleyebilirsin.
Ve her zaman eğlenceli değil,
Ama ödediğiniz şeyi alırsınız ve bebek ücretsizdir.
Evet, dişlerimi sıkıyorum ve diliyorum,
Ayağa kalkabilir ve yumruğumu sıkıştırabilirim
Beni içeride tutan bu duvarın içinden.
Ayıldım, şimdi bitti ve tekrar içmeye geri döndü.
Ayıldım, şimdi bitti ve tekrar içmeye geri döndü.