Jason Robert Brown — I Could Be In Love With Someone Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Robert Brown adlı sanatçının "I Could Be In Love With Someone Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My first crush on an Irish girl
I was 10 years old and her name was Elaine
A red head girl, well she looked like you but if you were 10
Which you’re clearly not
Not that you look old
But you get my- I’ll just stop now
Okay wait cause I had a point
No I swear I did
Well, I think I did
Which is all my life, or since I was 10
I have had a yen for an Irish lass
Cause God knows why I like the ancient curse of the shiksa queens
Do I talk too much?
Which is not to say that I want Elaine
Who turned out to be
When I last checked in a republican
And a parapsychologist?
If you’ve got a four leaf clover
You could make your dreams come true!
I could be your Hebrew slave
Just do the things that Irish girls do
Talk about potato famine, I begin to cry on cue
Sing about the Emerald Isle and
Get your Irish eyes to smile and
I could be in love with someone like you
(Okay yeah I just said that’s… good… no it’s great)
I just left a relationship
With a lovely girl named Alissa Levine
She was really great
It was all my fault
I just got upset because she slept with my brother
So I made a vow not get caught up
In the dating scene or the whole routine
Or the cousin’s friend, or the who knows what
Like I need that shit
I’ve got marks to make
I’ve got steps to climb
It’s the perfect time I’ve got in which to run
I’ve got things to do
I go out door and bump into you
And the jig is up and my vow is through
I don’t know what I’m doing
But come in and ruin me
I will write my own Ulysses
If you’re gonna show me how
Take me back to Glockamora baby
And the river Shannon now!
If you’ll be Misses O’Leary
Baby I will be your cow!
I’ll deliver shamrock shaylee
Buy your Pa a new shalalee!
I could be in love with someone like
You could be my inspiration
And get me past this block
And walk me through the great unknown
You, Could be my true salvation
Unchain me from this rock
And keep me from being alone
'Cause I’m no good at being alone
Take me to another level
Let me play in through your halls
I will do a river dance as long as you keep answering my calls
Get me out of my apartment
Keep me from my empty walls
Someone hire John McCormick
Start to wear a little green
Let me win the Irish sweepstakes
Let me take you home Kathleen
I could be in love with someone
I could be in love with someone
I could be in love with someone like you
Şarkı sözü çevirisi
İrlandalı bir kıza ilk aşığım
10 yaşındaydım ve Adı Elaine'di.
Kızıl saçlı bir kız, sana benziyordu, ama 10 yaşında olsaydın
Ki sen açıkça değilsin.
Yaşlı göründüğünden değil.
Ama sen benim-ben şimdi duracağım
Tamam bekle çünkü bir noktaya değindim
Hayır, yemin ederim yaptım.
Evet, sanırım öyle
Ya da 10 yaşımdan beri.
İrlandalı bir kız için bir yen vardı
Çünkü tanrı bilir neden shiksa kraliçelerinin eski lanetini seviyorum
Çok mu konuşuyorum?
Ve bu Elaine'i istediğim anlamına gelmez.
Kim olduğu ortaya çıktı
Bir cumhuriyetçiyi en son ne zaman kontrol ettim
Ve bir parapsikolog?
Dört yapraklı yonca varsa
Hayallerinizi gerçeğe dönüştürebilirsiniz!
Yahudi kölen olabilirim.
Sadece İrlandalı kızların yaptığı şeyleri yap
Patates kıtlığı hakkında konuşmak, ben işaret ağlamaya başlar
Zümrüt Adası hakkında şarkı söyle ve
İrlandalı gözlerini gülümse ve gülümse.
Senin gibi birine aşık olabilirim.
(Tamam, evet, sadece dedim ki... iyi ... Hayır, bu harika)
Bir ilişkiden yeni çıktım
Alissa Levine adında güzel bir kızla
Gerçekten harika bir kadındı
Hepsi benim suçum
Kardeşimle yattığı için sinirlendim.
Bu yüzden yakalanmayacağıma yemin ettim.
Tarih sahnesinde veya tüm rutinde
Ya da kuzenin arkadaşı, ya da kim bilir ne
Böyle şeyler lazım
Yapmam gereken işaretler var.
Tırmanmam gereken adımlar var.
Koşabileceğim mükemmel bir zaman.
Bir şeyler yapmam lazım
Ben kapı dışarı çıkmak ve sana çarpar
And the jig is up and my Ant is through
Ne yaptığımı bilmiyorum
Ama içeri gel ve beni mahvet
Kendi Ulysses yazacağım
Eğer bana nasıl olduğunu göstereceksen
Beni Glockamora'ya geri götür bebeğim
Ve şimdi Shannon Nehri!
Eğer Bayan O'leary olacaksan
Bebeğim, senin ineğin olacağım!
Shamrock shaylee'yi teslim edeceğim.
Babana yeni bir shalalee al!
Böyle birine aşık olabilirim.
İlham kaynağım olabilirsin.
Ve beni bu bloktan geçir
Ve beni büyük bilinmeyene götür
Sen benim gerçek kurtuluşum olabilirsin.
Beni bu kayadan kurtar
Ve beni yalnız kalmaktan koru
Çünkü yalnız kalmakta iyi değilim.
Beni başka bir seviyeye taşı
İzin ver koridorlarında oynayayım.
Telefonlarıma cevap vermeye devam ettiğin sürece nehir dansı yapacağım.
Beni dairemden çıkar.
Beni boş duvarlarımdan uzak tut
Birisi John Mccormick'i işe aldı
Biraz yeşil giymeye başla
İrlanda çekilişini kazanmama izin ver
Seni eve götürmeme İzin Ver Kathleen.
Birine aşık olabilirim
Birine aşık olabilirim
Senin gibi birine aşık olabilirim.