Jason Robert Brown — Nothing In Common şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Robert Brown adlı sanatçının "Nothing In Common" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was this kid a few years back
A little older than me
Who lived in my house and looked a lot like my mother
There was this kid i knew back then and i was sure he would be
The greatest star i’d ever known
I’d watch him walk into a room and he was never out of place
He knew the answer to every question
The square and cube of every prime
A name to go with every face
Like he was king upon a throne
And we had nothing in common
Nothing in common
My mother was convinced that i failed english out of spite
We had nothing in common
Nothing in common
And 30-some years later i’m still tortured and amazed
By how Daivd always got the answers right
Now later on, i knew this guy
He was in high school i think
Had lots of friends and was the pride of the family
He’d call me names and punch my head and made me feel like a dink
And i would hide from him all day
But if i couldn’t find a friend
Which happened more than i’d have liked
I’d go where he was and sulk around him
He’d say you dont know how to throw and just dont play your stupid songs
And then he’d toss the ball my way
We had nothing in common
Nothing in common
I thought he was a jerk and who know what he thought i’d be
But 20-some years later im still grateful and surprised
By the little gifts that David gave to me
I knew this guy before I wed
He had a vision in his head
Of how his life would play out and his dreams would come true
But he was stumbling, he was stalled
And every year after he called
I’d just think man, there goes the lonliest guy I ever knew
People think i’m failing
They never understand
But temporary set backs
Are part of what I planned
And David had his vision
And david played his game
We have nothing much in common
But we are more or less the same
There was a guy who met a girl who had a cat that fell in love
That got a house and made a vow
He took her hand and they lived happily ever after
Happily ever after
Happily ever after
Here’s to happily ever after
Happily ever after
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl önce bir çocuk vardı.
Benden biraz daha yaşlı
Evimde yaşayan ve anneme çok benzeyen biri.
O zamanlar tanıdığım bir çocuk vardı.
Şimdiye kadar tanıdığım en büyük yıldız
Onu bir odaya girerken izlerdim ve asla yerinde değildi
Her sorunun cevabını biliyordu.
Her asal sayının kare ve küpü
Her yüz ile gitmek için bir isim
Gibi bir tahtta oturan kral oldu
Ve ortak hiçbir şeyimiz yoktu
Ortak bir şey yok
Annem inadından dolayı İngilizcede başarısız olduğuma ikna olmuştu.
Ortak hiçbir şeyimiz yoktu
Ortak bir şey yok
Ve 30-birkaç yıl sonra hala işkence görüyorum ve hayrete düşüyorum
Daivd her zaman doğru cevapları nasıl aldı
Şimdi daha sonra, bu adamı tanıyordum
Sanırım lisedeydi.
Bir sürü arkadaşım vardı ve tüm ailenin gururu oldu
Bana isim söylerdi ve kafamı yumrukladı ve kendimi bir dink gibi hissettirdi
Ve bütün gün ondan saklanırdım
Ama eğer bir arkadaş bulamazsam
Ve bu benim istediğimden daha fazla oldu
Nerede olduğunu gidip küsmek istedim onu
Atmayı bilmediğini ve aptal şarkılarını çalmadığını söylerdi.
Ve sonra topu benim yoluma fırlatırdı.
Ortak hiçbir şeyimiz yoktu
Ortak bir şey yok
Onun bir pislik olduğunu düşündüm ve kim bilir ne olacağını düşündü
Ama 20-birkaç yıl sonra hala minnettarım ve şaşırdım
David'in bana verdiği küçük hediyelere yemin ederim.
Bu adamı evlenmeden önce tanıyordum.
Kafasında bir vizyon vardı.
Hayatının nasıl oynanacağını ve hayallerinin nasıl gerçekleşeceğini
Ama tökezledi, durdu
Ve her yıl aradıktan sonra
Sadece düşünürdüm dostum, işte tanıdığım en yalnız adam gidiyor
İnsanlar başarısız olduğumu düşünüyor.
Asla anlamıyorlar
Ancak geçici geri dönüşler
Planladığım şeyin bir parçası.
Ve David'in kendi vizyonu vardı
Ve david oyununu oynadı
Çok fazla ortak noktamız yok
Ama biz az ya da çok aynıyız
Aşık bir kedisi olan bir kızla tanışan bir adam vardı.
Bu bir ev aldı ve yemin etti
Elini tuttu ve sonsuza dek mutlu yaşadılar
Sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Burada sonsuza kadar mutlu yaşamak için
Sonsuza kadar mutlu yaşadılar