Jason Webley — Old Man Time Ain't No Friend of Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Webley adlı sanatçının "Old Man Time Ain't No Friend of Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake up in a room where steel guitars,
Turn to steel bars,.
You know I’ve lived here to long.
Try to write these songs about being bored,
Why am I so surprised when they all prove boring songs?
The second hand holds still while the hour hand slips by.
I don’t know just how long I’ve been here.
I’ll just stare out the window and contemplate the sky,
While I grow older than my years.
Plucking strings at the site of my bed,
By a stack of books most of which I’ve never read.
I want to capture in sound the way things are,
But I’d regret it in the morning if I smashed my guitar.
Well they’re never going to tell us just what’s coming around the bend,
But there’s one thing I can count on,
That’s that old man time is not my fucking friend.
For the reaper lurks in stillness, but motion too is death.
Me, I float between them, moving in and out to the rhythm of my breath.
Şarkı sözü çevirisi
Çelik gitarların olduğu bir odada uyan,
Çelik çubuklara dönün.
Uzun zamandır burada yaşıyorum.
Sıkılmakla ilgili bu şarkıları yazmaya çalışın,
Hepsi sıkıcı şarkıları kanıtladığında neden bu kadar şaşırdım?
Saat ibresi kayarken ikinci el hareketsiz kalır.
Ne zamandır buradayım bilmiyorum.
Pencereden dışarı bakıp gökyüzünü düşüneceğim.,
Ben yaşımdan daha büyürken.
Yatağımın yerinde dizeleri koparma,
Çoğunu hiç okumadığım bir yığın kitapla.
Her şeyin olduğu gibi ses yakalamak istiyorum,
Ama gitarımı parçalarsam sabah pişman olurum.
Aslında hiç de çok yakınımızda geliyor bize ne söyleyecekler,
Ama güvenebileceğim bir şey var.,
Bu yaşlı adam zamanı benim arkadaşım değil.
Orakçı sessizlik içinde gizlenir, ama hareket de ölümdür.
Ben, aralarında yüzüyorum, nefesimin ritmine girip çıkıyorum.