Jasper Sloan Yip — Athens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jasper Sloan Yip adlı sanatçının "Athens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir delik var.
Ve yanımda bir acı
Ve bir gerçeklik
Gizleyemediğim bir şey.
Sırıtıyor ve hırlıyor
Ve yüzüme gülüyor
Diyor ki: "bir topallığın var, evlat, ve bu bir yarış.»
Bu yüzden paramı sayıyorum, sahip olduğum bozuk para kaldı
Sarhoş olmak ve daha fazla sigara almak için yeterli
Ama cebimdeki bu paralar çan gibi çıngıraklar.
Şimdiye kadar hissettiğim en kötü duyguya ses vermek
Sadece durmak istiyorum, yıkmam gerekiyor.
Ama ayaklarım beni yere indirmeye devam ediyor
Bu yüzden bir sigara yuvarladım ve bir içki açtım
Konuşmak için çok üzgünüm ve düşünmek istemiyorum
Aklım bir hayran gibi
Bu rüzgarda yakalandı
Evet, bir kez başladı mı, sadece dönüyor ve dönüyor
Ama düşüncelerim sadece bir ağaçtaki meyve gibi asılıyor
Ama ya olgunlaşmamış ya da yemek için çok çürümüşler
Böylece yere düşerler
Ve hepsi çürüyor
Ve ben de biliyorum
Çürümeye boyun eğecek
Aşk için hiçbir şey hissetmiyorum ve şehvet için hiçbir şey hissetmiyorum
Bu ezici tiksinti dışında hiçbir şey hissetmiyorum
Senin için hiçbir şey hissetmiyorum, ve bizim için hiçbir şey
Bu ezici tiksinti dışında hiçbir şey hissetmiyorum
Yine aynı rüyayı gördüm
Oh, bu beni delirtiyor
Uyanana kadar birinden kaçtığın yer.
Yine aynı rüyayı gördüm
Oh, bu beni delirtiyor
Uyanana kadar birinden kaçtığın yer.
Bu yüzden çarşaflarımda terleyeceğim
Sabah ışığı kanayana kadar
Pencereden kapattım.
Sokakta boğulmak için
Ama sesinin sesi
Kafamdaki tüm gürültüyü keser