Java — Danser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Danser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au premier temps
Ces rêves d’enfants
On avance hésitant
Un peu bancal
Parce qu’on veut avoir l’air
Renifler cette terre
Où chaque objet vous ouvre les portes
D’un nouvel univers
Au deuxième temps
L’ivresse
Ces nuits dans l’alcool ou j’ai
Baigné ma jeunesse
Un plongeon dans les eaux troubles
Pour y rompre la laisse
Qui relie aux mensonges
Du premier temps
Des histoires pour enfant
Qu’on veut foutre en l’air
Parce qu’on veut avoir l’air
La gueule enfarinée
De ces nuits à errer
A boire, à rêver
A ne pas jeter l'éponge
Tutoyer les dieux
Assis sur le trône du binaire
Jouant dans l’osmose
La rage au ventre
Et dans l’attente
De monter les marches triomphantes
D'être en haut de l’affiche
On s’voyait déjà
Mais voilà
On a
Trop joué sur les binaires
Rêvé en l’air
Voir l’univers
L’unique verre de vin en trop
Et le sang vous repousse
Six pieds sous terre
Enterre les rêves d’enfant
Le bien le mal
Oublié le troisième temps
Faire le funambule
A un prix:
La chute
Crier dans un micro
Avec la rage et les crocs
Et le rythme à deux temps
S’est écroulé
Comme un château de cartes
Ne plus rien contrôler
Tout part en vrac
Puis le rythme a deux pieds
Pour reposer ses pieds
Une avalanche d’idées
Débalées du néant
Pour oublier les temps morts
Les tant pis
Envie de faire tout valser
Et Danser
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l’arène
Frapper des tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l’arène
Frapper des tambours sur des danses paiennes
Et Danser comme des singes
Au troisième temps
Le spectacle devient cruel
Au troisième acte
Quand on découvre les teneurs des ficelles
Les amis qui partent
Tomber dans l’oubli
Seul
Et derrière le rideau
C’est comme un coup de poing dans la gueule
Assise sur ses quatre pieds
La Tour Eiffel chancelle
Devant un doigt d’ivrogne
Tendu vers le ciel
Et les rats s’entretuent
Pour grimper les barreaux de l'échelle
Les démons s’accumulent aux portillons des cervelles
Il faut hisser le pavillon, la belle
Niche au toutou
Attendant dans l’angoisse
Que ne reviennent
La croissance de l’oedème
Dans ce Paris
Les petits
Esprits
Etriqués
Comme des fruits
Confits
Confinés dans leur confort
De vieilles bières et de barbaque
Se gaussant comme des macaques
Parce qu’il faut avoir l’air
De marcher au binaire
Sur des marches militaires
Courir après le troisième temps
Qu’on attrape jamais
Handicapé près
A basculer
C’est la carotte qui nous fait marcher
Le temps qui nous cloue au comptoir comme des piliers
La mort s’avale chaque jour à petites gorgées
Pour oublier
Les temps morts
Les tant pis
Envie de faire tout valser
Frapper des tambours et Danser
Et Danser comme des singes !
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l’arène
Frapper les tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes
Envie de faire tout valser
Comme un lion dans l’arène
Frapper les tambours sur des danses paiennes
Et Danser
Et Danser comme des singes
Et Danser comme des singes !
Danser, Danser, Danser
Et Danser comme des singes !
Şarkı sözü çevirisi
Önceleri
Çocukların bu hayalleri
Tereddütle hareket ediyoruz
Biraz titrek
Biz istiyoruz diye bakmak için
Bu toprakları kokla
Her nesne size kapıları açar nerede
Yeni bir evrenin
İkinci yarıda
Sarhoşluk
O gece alkol ya da ben var
Gençliğimi yıkadım
Sorunlu sularda bir dalış
Tasmayı kırmak için
Kim yalanlara bağlanır
İlk andan itibaren
Çocuklar için hikayeler
Sikmek istiyoruz
Biz istiyoruz diye bakmak için
Kabarık ağız
Dolaşmak için o gecelerin
İçmek, hayal etmek
Süngeri atmayın
Tanrılara ders vermek
İkili tahtta oturan
Osmozda oynamak
Mide öfkesi
Ve bekliyor
Muzaffer basamaklara tırmanmak için
Posterin en üstünde olmak
Zaten görüşüyorduk.
Ama işte burada
Sahibiz
İkili dosyalar üzerinde çok fazla oynandı
Havada hayal
Evreni gör
Kalan tek kadeh şarap
Ve kan seni itiyor
Altı metre yeraltında
Çocukların hayallerini gömer
İyi kötü
Üçüncü kez unutuldu
Etrafta dolaşmak
Bir fiyata:
Düşme
Bir mikrofonda çığlık
Kuduz ve dişleri ile
Ve iki zamanlı ritim
Çöken
Bir kart Kalesi gibi
Artık hiçbir şeyi kontrol etmiyor
Tüm parçalar toplu olarak
Sonra ritmin iki ayağı vardır
Ayaklarını dinlendirmek için
Fikir çığları
Hiçlikten dizginsiz
Ölü zamanları unutmak için
Kötülük
Her şeyi vals yapmak ister misin
Ve Dans Et
Ve maymunlar gibi dans et
Her şeyi vals yapmak ister misin
Arenada bir aslan gibi
Paian dansları davul beceriyor
Ve Dans Et
Ve maymunlar gibi dans et
Ve maymunlar gibi dans et
Her şeyi vals yapmak ister misin
Arenada bir aslan gibi
Paian dansları davul beceriyor
Ve maymunlar gibi dans et
Üçüncü adımda
Gösteri acımasız olur
Üçüncü perdede
Dizelerin içeriğini keşfettiğimizde
Arkadaşlar ayrılıyor
Unutulmaya düşmek
Bir
Ve perdenin arkasında
Ağzına bir yumruk gibi
Dört ayak üzerinde oturan
Eyfel Kulesi kekeliyor
Sarhoş bir parmağın önünde
Gökyüzüne uzandı
Ve sıçanlar birbirlerini öldürür
Merdiven çubuklarına tırmanmak için
İblisler beyinlerin kapılarında birikir
Pavyonu kaldırmalıyız, güzel
Köpek Niş
Istırap içinde bekliyor
Ne geri gelmiyor
Ödem büyümesi
Bu Paris'te
Küçükler
Ruh
Eksik
Meyve gibi
Confit
Onların konforunda sınırlı
Eski bira ve barbaque
Maymunlar gibi ellerken
Çünkü bakmak zorundasın.
İkili yürüyüşten
Askeri yürüyüşlerde
Üçüncü kez sonra koşu
Hiç yakalarız
Tarafından devre dışı
Geçiş
Bizi yürümeye zorlayan havuç.
Bizi direkler gibi tezgaha çivileyen zaman
Ölüm her gün küçük yudumlarda yutar
Unutmak
Ölü Zamanlar
Kötülük
Her şeyi vals yapmak ister misin
Davul çalmak ve dans etmek
Ve maymunlar gibi dans et !
Ve maymunlar gibi dans et
Her şeyi vals yapmak ister misin
Arenada bir aslan gibi
Paian dansları davul beceriyor
Ve Dans Et
Ve maymunlar gibi dans et
Ve maymunlar gibi dans et
Her şeyi vals yapmak ister misin
Arenada bir aslan gibi
Paian dansları davul beceriyor
Ve Dans Et
Ve maymunlar gibi dans et
Ve maymunlar gibi dans et !
Dans, Dans, Dans
Ve maymunlar gibi dans et !