Java — Et dieu créa la flemme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Et dieu créa la flemme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un jour pas comme les autres
'Commence par une chose extraordinaire
J’me suis réveillé la tête dans l’cul:
Ça m'était pas arrivé d’puis hier
Rien à faire: qu’est ce que je fais là?
Un jour de plus d’ennui mon foie me pardonne plus
Je crois que c'était un
Samedi
Chuis rentré dans un église j’ai appelé Dieu comme Don Camillo
J’avais vu le film, mais rien à faire, il sortait rien d’là haut
Je me suis dit, un tel mégalo
Y a qu’une solution
Pour le sortir de la perfection
Alors j’l’ai traité d’tous les noms:
«Gros con ! enculé ! descends, si t’es un homme !
J’la prends dans le bain, Marie
J’lui parle toutes les langues de Babel
Et j’te maudis»
La terre a tremblé, bruit d’tonnerre
Deux mille ans qu’il avait pas mis les pieds sur Terre
Il a tapé une crise
De nerfs
J’ai tapé l’flip
Devant l’barracuda
Il avait moins l’physique de Jésus Christ
Que celui d’Bouddha
J’ai joué les martyrs et il m’a pardonné
Il a fait une croix sur l’embrouille et on a bu un demi
Accompagné
De quelques olives
J’lui dis «c'est quoi l’art de vivre?
Le monde moderne
M’emmerde
J’ai pas l’esprit d’initiative
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x2)
Il voulait voir l’désastre
J’l’ai emmené à Pigalle
Surpris et naïf
Il a été choqué mais dans ses yeux
S’est allumée
Une lueur de vice
Il m’a dit:
«J'veux voir des gens en transe
Qui prient pour ma face
— Une église?
— Non, quelqu’chose de plus classe»
J’ai fait:
«Taxi !
Au palace !»
Dans la te-boi on était en vrac
Que d’la tetek qui pète les rondes un max de branchés
«tu m’mates j’te mate»
Pas trop mon truc j’fais:
«On s’arrache
— Bh'arrête, j’me lâche
T’as rien à mettre?
— Tu veux du … teu-shi?
— Amène des cônes»
Et il a pris
Un ex-hostie
Il a fait la danse de Saint Guy
On s’est fini en after à l’Enfer
Il a croqué l’fruit
Défendu
Il est parti s’envoyer en l’air à l’hôtel
Avec une bombe sexy
Qu’avait l’diable au corps
Pêcher
Les plaisirs de la vie
Et puis
A onze heures du matin, j’l’ai r’pêché
Gisant
Tout en suaire
Avec une bonne crise de foi
Il a bé-ger
Baptisant l’par-terre
Son souffle divin
Avait des relents d’outre-tombe
Il m’a dit:
«Ou est la lumière
Je sombre
Mouaaaaââââââa»
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
Mais qu’est ce que je fais là?
Affalé, croquant l’fruit défendu
Tout c’qui est foireux m’fascine, il faut qu’j’me casse avant d'être foutu …
on est quel jour?
— Dimanche
— Le septième, 'faut qu’j’change le système"
Et Dieu créa la flemme
C’tait d’venu un frère
Un compagnon de galère
Pour moi il a fait un pact' avec Saint Pierre
J’ai l’droit d’emmener un pack avant ma mise en bière
Et puis
Il a voulu rentrer chez lui
On a pris l’premier RER de 5 heures et d’mie
L’omnibus — route Paradis
On a fait un arrêt à l'épicerie
'n'est arrivés à la gare, c’t’ait la grève
Il voulait rentrer d’dans l’au-delà
Mais on était d’dans jusqu’au cou
Cherchant du rêve
On est restés sur l’banc
A r’garder les hommes brasser du vent
Si vous cherchez une fin à la chanson…
Ben y en a pas vraiment…
On a juste fini par se demander
Qu’est ce que je fais là?
Affalé, fou fêlé, un feignant, j’ai l’flow
Décontracté du gland, j’ai des relents d’buffet froid
Y en a qui rêvent de soirées Ferrero, de Ferrari
Moi j’voudrais finir comme dans La Grande Bouffe de Marco Ferreri (x5)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün gibi değildi
'Olağanüstü bir şeyle başlar
Ben woke Yukarı kafa içinde the göt:
Bana düne kadar bir şey olmadı.
Yapacak bir şey yok: burada ne yapıyorum?
Can sıkıntısından bir gün daha karaciğerim beni daha fazla affediyor
Ben bir olduğunu düşünüyorum
Cumartesi
Chuis kiliseye döndü. Tanrı'yı Don Camillo olarak adlandırdım.
Filmi görmüştüm, ama yapacak bir şey yok, oradan hiçbir şey çıkmadı
Kendime böyle bir megalopolis düşündüm
Tek bir çözüm var
Onu mükemmellikten çıkarmak için
Bu yüzden ona tüm isimlerle davrandım:
"Koca göt ! orospu çocuğu ! erkeksen aşağı gel !
Banyoda alırım Marie.
Onunla Babil'in tüm dillerini konuşuyorum
Ve seni lanetliyorum»
Dünya titredi, Gök gürültüsü sesi
İki bin yıldır dünyaya ayak basmamıştı.
Kriz vurdu.
Sinir
Çevirmeyi yazdım.
Barracuda önünde
İsa Mesih'in fiziğinden daha azdı
Buda'nın
Şehitleri oynadım ve beni affetti
O arapsaçı üzerinde bir haç yaptı ve biz yarım içti
Eşlik etmek
Bazı zeytinlerden
Ona diyorum ki, " yaşama sanatı nedir?
Modern dünya
Beni becer
İnisiyatif ruhuna sahip değilim.
Ben burada ne yapıyorum?
Slouched, çılgın kırık, bir feign, ben akışı var
Rahat meşe palamudu, soğuk büfe ipuçlarım var
Ferrero akşamları, Ferrari'yi hayal edenler var
Ben Marco Ferreri (x2) büyük gıda gibi bitirmek istiyorum)
Felaketi görmek istedi.
Onu Pigalle'ye götürdüm.
Sürpriz ve naif
Şok oldu ama gözlerinde
Açık
Mengene parıltısı
Söyledi :
"Trans halinde insanları görmek istiyorum
Yüzüm için dua eden
- Kilise mi?
- Hayır, daha klas biri.»
Yaptım:
"Taksi !
Saraya!»
Te-boi biz toplu vardı
Bu tetek bu osuruk mermi bir Max moda
"dostum, sen benim dostum sen »
Benim yaptığım şey çok fazla değil:
"Kendimizi parçalıyoruz
- Kes şunu, bırakıyorum.
Giyecek bir şeyin var mı?
- Biraz ister misin ?.. teu-shi?
- Konileri getir.»
Ve o aldı
Eski bir ev sahibi
Azizlerin dansını yaptı.
Cehennemden sonra sona erdi.
Meyveyi çiğnedi.
Savunmak
O gitti için Sikme himself at the otel
Seksi bir bomba ile
Şeytan vücuda ne yaptı
Günah
Hayatın zevkleri
Ve sonra
Sabahın onbirinde onu yakaladım.
Yalancılık
Tüm kefen içinde
İyi bir inanç krizi ile
He Ber-ger
Par-terre vaftiz
İlahi Nefesi
Denizaşırı ipuçları vardı
Söyledi :
"Işık nerede
Ben karanlıkım.
Mouaaaaaaaaaaaaaaaaaa»
Ama benim burada ne işim var?
Kambur, yasak meyve çatırdayan
Dağınık olan her şey beni büyülüyor, sikilmeden önce gitmem gerekiyor …
bugün günlerden ne?
— Pazar
- Yedinci, ' sistemi değiştirmeliyim"
Ve Tanrı balgam yarattı
Ama benim burada ne işim var?
Kambur, yasak meyve çatırdayan
Dağınık olan her şey beni büyülüyor, sikilmeden önce gitmem gerekiyor …
bugün günlerden ne?
— Pazar
- Yedinci, ' sistemi değiştirmeliyim"
Ve Tanrı balgam yarattı
Bir kardeşi oldu.
Bir mutfak arkadaşı
Benim için Aziz Petrus ile bir anlaşma yaptı.
Biraya başlamadan önce bir paket getirme hakkım var.
Ve sonra
Eve gitmek istedi.
Biz ilk RER aldı 5 saat ve mie
Omnibus-rota Paradis
Bakkal durağı yaptık
'istasyona varmadı, grev var
Öbür dünyadan dönmek istedi.
Ama biz boyunlarımıza kadar vardı
Bir rüya arıyorum
Bankta kaldık.
İnsanları rüzgardan uzak tutmak için
Eğer şarkı için bir son arıyorsanız…
Peki, gerçekten değil.…
Biz sadece merak sona erdi
Ben burada ne yapıyorum?
Slouched, çılgın kırık, bir feign, ben akışı var
Rahat meşe palamudu, soğuk büfe ipuçlarım var
Ferrero akşamları, Ferrari'yi hayal edenler var
Marco Ferreri'nin (x5) harika yemeklerinde olduğu gibi bitirmek istiyorum)