Java — Le Ramsès şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Le Ramsès" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tête embrumée, j’avais pris la route, quand les nuits se gondolent
Des égouts sortait une fumée blanche d'écume
J’errai dans l’arrière cour de la mégalopole
Au milieu des usines, surplombant le bitume
Je faisais cracher mon moteur diesel pourri
Infestant un peu plus ce monde déjà à l’agonie
Lorsque soudain…
Ralentissant je fus attiré par une voix étrange, je discernai plus ou moins ce
cri de guerrier, en provenance des eaux troubles, qui braillait le dialecte des
bas-fonds urbains appelé le «Djarourk»
Happé par la musique, hypnotisé, je laissai dériver ma berline sur un terrain
vague
Lorsqu’un amas de vieilles carrosseries, vînt stopper net, ma divague !!!
Surpris, je garais au milieu du chaos mon sac à bipède en vrac, la voix du
guerrier se noyait dans les échos
Des épaves en tout genre jonchaient le sol boueux
Et je frayai le labyrinthe de ferraille, pour découvrir en plein milieu
Un vieux hangar en parpaing et ciment
Surmonté d’une enseigne lumineuse, où était inscrit en rouge sang:
«Le Ramsès «La musique, provenant de l’intérieur me guida
A l’entrée, deux molosses me fouillèrent de haut en bas
Dedans, une scène en losange tapissée d’un miroir
Dessus, une nymphe en string, faisait crisser ses talons en ivoire
Collées à des barres de fer, des créatures de la même trempe exultaient sur la
musique guerrière
Exhibant fièrement les portes de l’au-delà
Pendant que des mines patibulaires
A la pupille luisante, buvaient le spectacle, babas …
Dans ce paysage de chair, je fus attiré par l’une d’entre elles
Plus belle, que les nuées ardentes avaient élue déesse du soleil
Alors, j’allongeai quelques biftons pour calmer ces macaques
Et emportait mon trophée dans l’arrière boutique
Divans romains, lumière tamisée
Une forte odeur de sexe nous enivrait jusqu'à la nausée
Pris de folie, je me ruai dans ses jeux latins, possédé
Pour y cueillir les fruits mûrs, de la volupté
Şarkı sözü çevirisi
Baş Sisli, ben yol almıştı, ne zaman gece swirled
Kanalizasyondan beyaz bir köpük dumanı çıktı
Megalopolis'in arka bahçesinde dolaştım.
Fabrikaların ortasında, bitüm bakan
Çürümüş dizel motorumu tükürüyordum.
Bu dünyayı biraz daha istila etmek zaten acı çekiyor
Ne zaman ani…
Yavaşlarken, garip bir ses beni çekti, az ya da çok ne olduğunu fark ettim
savaşçının çığlığı, sorunlu sulardan geliyor, bu lehçeyi övdü
kentsel ovalar "Djarourk" olarak adlandırıldı»
Müzik tarafından yakalandı, hipnotize edildi, sedanımın bir alanda sürüklenmesine izin verdim
Akın
Ne zaman eski cesetlerin bir yığın, net dur geliyor, benim başıboş !!!
Şaşırdım, kaosun ortasında iki ayaklı çantamı toplu olarak park ettim.
savaşçı yankılarda boğuldu
Her türlü enkaz çamurlu zemini kirletti
Ve ortada keşfetmek için hurda labirentini yarattım
Parpaing ve çimentoda eski bir kulübe
Kan kırmızısı ile yazılmış parlak bir işaret ile aşıldı:
"Ramses" içeriden gelen müzik bana rehberlik etti
Girişte, iki moloss beni yukarıdan aşağıya doğru aradı
İçinde, bir ayna ile kaplı bir elmas sahne
Üstte, tangalı bir perisi Fildişi topuklu ayakkabılarını çığlık attı
Demir çubuklara yapışmış, aynı boydaki yaratıklar
warrior müziği
Gururla öbür dünyanın kapılarını gösteriş
Patribular mayınlar iken
Parlayan öğrenci, gösteriyi içti, babas …
Bu et manzarasında, onlardan birine çekildim
Güneş tanrıçası tarafından seçilen ateşli bulutlardan daha güzel
Bu yüzden, o maymunları sakinleştirmek için birkaç biftek uzattım
Ve kupamı arka dükkanda aldı
Roma kanepeler, loş ışık
Güçlü bir seks kokusu bizi mide bulantısına sarhoş etti
Çılgın, Latin oyunlarına rastladım, takıntılı
Olgun meyveleri toplamak için zevk