Java — Pépètes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Pépètes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais encore un enfant quand on s’est rencontrés
J’ai mis mon adolescence à comprendre combien j’t’aimais
Le jour ou j’t’ai roulé ma première galoche
Tu m’as tapé dans l'œil avant que j’t’aie dans la poche
Depuis ma vie s’résume a une course-poursuite
Chaque fois que je tente de t’effleurer dis-moi pourquoi tu prends la fuite?
Avec toi ça va, ça vient
Sans toi, j’suis un vaurien
En avoir pour son toi j’aimerais tant
D’ailleurs le temps c’est du toi
Du chagrin, j’en ai gros sur la patate
J’croque de toi sauf quand tu craques
J’ai les bourses qui se rétractent
Ta courbe de croissance m’enchante
Mais ta chute de reins me donne des vertiges et des crampes
T’es la personne la plus ouverte, tu connais pas de frontières
Tu parles toutes les langues et sais briser les barrières
Snob, la pauvreté te fait horreur
Je t’offrirai tous les parfums toi qui n’as pas d’odeur
Tu n’fais pas l’bonheur, procures du plaisir
Mais plus j’te désire et plus tu me fais courir
J’te tire mon chapeau et tu m’en fais baver des ronds de pièces
Je t’aime autant qu’j’te déteste
T’es fraîche et bien roulée Pépète
Tout l’monde te court après et j’arrive toujours le dernier
Tu m’fais tourner la tête, arrête de jouer a cache-cache ou j’finirai par te
coffrer
Arrête, j’suis franc, j’en veux pas qu’a ton écu poupée
Quand apprendras-tu a te poser?
Ne me quitte pas il est paraît-il des placements fertiles
Donnant plus de blé qu’un meilleur avril
Je ferai un domaine où tu seras reine
Où tu seras loi et même si ce domaine existe déjà
Imprévisible, soudain visible, d’autres t’ont pris pour cible
Reviens dans mes bras, pour toi je serai crédible
Au bal, je t’ai invité a ma table mais tu m’as snobé pour aller danser avec un
notable
Pendant qu’j’me faisais biaiser, d’autres avaient déjà appris à savoir léser
Au début j'étais rongé par la jalousie et puis
J’ai bien vite compris que tu n’ferais jamais le bonheur d’autrui
Toutes ces formes font rêver mais dans l’fond y’a rien
Impalpable liquide, tu fonds dans leurs mains
A peine ils tombent tu lorgnes déjà sur les voisins
Tu les rends possessifs, jaloux, radins et mesquins
T’es partie a la conquête du monde entier
Le monde entier a succombé a tes charmes de papier
Aujourd’hui le monde entier est à tes pieds
Mais t’es plus que jamais malheureuse comme les blés…
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
Tu donnes le bras a des riches Pépète
Mais t’es malheureuse comme les blés
T'étais fraîche et bien roulée Pépète
Maintenant t’es fade et fardée
T’as eu tous les hommes à tes pieds
Mais l’seul amant qui t’ait manqué, c’est la liberté
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımızda hala çocuktum.
Gençlerimin seni ne kadar sevdiğimi anlamasını sağladım.
Sana ilk galoche'umu yuvarladığım gün.
Seni cebime sokmadan önce gözüme yumruk attın.
Hayatım bir kovalamaca ile sona erdiğinden beri
Sana ne zaman dokunmaya çalışsam neden kaçtığını mı söylüyorsun?
Seninle her şey yolunda, geliyor.
Sensiz, ben bir alçağım.
Onun için biraz al. çok isterdim.
Bu arada, zaman sensin
Keder, patates üzerinde büyük var
Seni çiğniyorum. çatladığın zamanlar hariç.
Geri çekilen burslarım var.
Büyüme eğriniz beni büyülüyor
Ama böbrek yetmezliğin başımı döndürüyor ve kramp giriyor.
Sen en açık insansın, sınır tanımıyorsun.
Tüm dilleri konuşuyorsunuz ve engelleri aşabilirsiniz
Züppe, yoksulluk seni tiksindiriyor
Kokusu olmayan tüm parfümleri size sunacağım
Mutluluk yaratmıyorsun, zevk alıyorsun.
Ama seni ne kadar çok istersem ve beni o kadar çok koşturursan
Şapkamı çıkarıyorum ve sen bana salya akıtıyorsun.
Seni nefret ettiğim kadar seviyorum.
Taze ve iyi yuvarlanmışsın, bebeğim.
Herkes senin peşinde ve ben her zaman en son geliyorum
Kafamı çevir, saklambaç oynamayı bırak, yoksa sonum seninle olur.
kapatmak
Haydi, dürüst olmaya çalışıyorum, o kalkanın istiyorum, bebek yok.
Ne zaman uzanmayı öğreneceksin?
Beni bırakma verimli yatırımlar gibi görünüyor
Daha iyi bir nisandan daha fazla buğday vermek
Kraliçe olacağın bir alan yaratacağım.
Nerede yasa olacak ve bu alan zaten var olsa bile
Öngörülemeyen, aniden görünür, Diğerleri sizi hedef aldı
Kollarıma geri dön, senin için güvenilir olacağım
Baloda seni masama davet ettim, ama sen benimle dans etmek için beni küçümsedin.
çekici
Ben önyargılı iken, Diğerleri zaten yanlış öğrenmişti
İlk başta kıskançlıktan kemirildim ve sonra
Hiç kimseyi mutlu edemeyeceğini çabucak fark ettim.
Bütün bu formlar sizi hayal ediyor ama arka planda hiçbir şey yok
İmpalpable sıvı, onların elinde erir
En kısa sürede onlar zaten komşuları bakmak düşmek gibi
Onları sahiplenici, kıskanç, ucuz ve küçük yapıyorsun
Tüm dünyayı fethetmeye gittin.
Tüm dünya kağıt takılarınıza yenik düştü
Bugün tüm dünya ayaklarının altında
Ama buğday gibi her zamankinden daha mutsuzsun.…
Taze ve iyi yuvarlanmışsın, Büyükbaba.
Şimdi mülayim ve küstahsın
Zengin büyükbabana silah veriyorsun.
Ama buğday gibi sefilsin.
Taze ve iyi yuvarlanmışsın, Büyükbaba.
Şimdi mülayim ve küstahsın
Bütün erkekler ayaklarının altındaydı.
Ama özlediğin tek sevgili özgürlüktür.