Javier Calamaro — Desencuentro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Calamaro adlı sanatçının "Desencuentro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estas desorientada y no sabes
que bondi hay que tomar para seguir
y en ese desencuentro con la fe queres cruzar el mar y no podes
la araña que salvaste te pico
que vas a hacer
y el hombre que ayudaste te hizo mal
dale que va Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.
¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
sangras por dentro,
todo es cuento, todo es vil.
En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús…
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz
Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón
Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés
Creiste en la honradez
y en la moral…
¡qué estupidez!
Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.
(Gracias a Luli por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şaşırdın ve bilmiyorsun.
ne bondi takip etmek için almak zorunda
ve inançla olan bu anlaşmazlıkta, Denizi geçmek istiyorsun ve yapamazsın
kurtardığın örümcek seni sokuyor.
ne yapacaksın
ve yardım ettiğin adam yanlış yaptı.
bir deneyin ve tüm karnaval verin
çığlık çiğnenmiş
kardeşçe el
Tanrı seni verdi.
Ne yanlış anlaşılma ama!
Tanrı bile çok uzakta!
içeriden kan akıyor.,
hepsi masal, hepsi aşağılık.
Corso a contramano üzerinde
bir grup İsa'yı aldattı…
Kardeşine bile güvenme.,
haçtan asılırlar.
Sen hassasiyet ve sevgi ile istedim
seni sırtından böbreğine kadar yuttu.
Onlar sarılmak güldü ve sadece orada
bütün zıpkını acımasızca batırdın.
Acı anlaşmazlık, çünkü görüyorsun
ve bu tam tersi
Dürüstlüğe inanmıştın.
ve ahlak içinde…
bu aptalca!
Yani toplam
yaşamak için başarısızlık,
ne de sonun vuruşu
gününü göreceksin.
(Bu mektup için Luli'ye teşekkürler)