Javier Calamaro — Matame Suavemente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Calamaro adlı sanatçının "Matame Suavemente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella derramo el papel sobre la cama
mirandome a los ojos, mordiendo las muelas
con la daga y una cruz bajo la almohada
siguio apretando hasta cortarme el aire
Y ahora llevame al mundo ideal
yo te voy a seguir
con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico,
matame suavemente
Y al partir tire una moneda
a la fuente de la buena fortuna, esperando
esperando un milagro para que mi alma errante
no se me escape por el camino contrario
Y ahora, llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos cerrados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
Y llevame a un mundo ideal
yo te voy a seguir con los ojos vendados
para escaparnos de la realidad
te suplico, matame suavemente
matame de a poquito
matame despacito
matame suavemente
(Gracias a Andres por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O yatağa kağıt döktü
gözlerimin içine bakıyor, dişlerimi ısırıyor
hançer ve yastığın altında bir haç ile
havamı kesene kadar sıkmaya devam etti.
Ve şimdi beni ideal dünyaya götür
Seni izleyeceğim.
gözleri kapalı
gerçeklikten kaçma
Yalvarırım ,
beni yavaşça öldür
Ve ayrıldığında bir bozuk para at
iyi şans kaynağına, bekliyor
gezici ruhum için bir mucize bekliyorum
benden başka türlü kaçma.
Ve şimdi, beni ideal bir dünyaya götür
Gözlerim kapalıyken seni takip edeceğim.
gerçeklikten kaçma
Yalvarırım, beni nazikçe öldür.
Ve beni ideal bir dünyaya götür
Gözlerim bağlı olarak seni takip edeceğim.
gerçeklikten kaçma
Yalvarırım, beni nazikçe öldür.
beni biraz öldür
yavaş yavaş öldür beni
beni yavaşça öldür
(Bu mektup için Andres'e teşekkürler)