Javier Krahe — En La Costa Suiza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Javier Krahe adlı sanatçının "En La Costa Suiza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

En un pueblo de allá por la costa suiza
-ohé, ohé-
Un viejo pescador
Borrachín, tranquilo, sin dar la paliza
A nadie de su alrededor
Pretendía vivir a su manera
Que era: salir a pescar
Y pescar boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se suele volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero
Pero muchos vecinos denunciáronle al pobre
-ohé, ohé-
Por contaminar
Que sus pocas monedas, sus «vertidos de
Cobre»
Ponían perdidito el mar
Y no pudo vivir a su manera
Que era: salir a pescar
Y pescar boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se debe volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero

Şarkı sözü çevirisi

İsviçre kıyısındaki bir kasabada
- oh, oh, oh-
Yaşlı bir balıkçı
Sarhoş, sessiz, dayak yemeden
Etrafta kimse sana
Kendi yolunda yaşamayı amaçladı.
Ne oldu: balık tutmaya git
Ve Boqueron, Kalamar yakala
Ya da küçük bir balina
- deniz de onlara veriyor.-
Ve sonra geri gel
Solmuş alın ile
Şarkının dediği gibi
Bu genellikle geri gelir
Ve pazarda balık satmak
Boqueron, Kalamar
Sünger
- deniz de onlara veriyor.-
Ve toplamak
Ne kazanırdım
Balık satarken
Ve harcamak için bırakın
Ne ücret alırdım
Yemek
Ve satın almak için
Çok gerekli ne kadar
Sahip olmak
Ve içmeye davet et
Ve akşama kadar iç
Ve geriye kalanları atın
Toplanan paranın
Denize at
Dönüş
Parayı iade et
Ve her Şafak
Sıfırdan başla
Ancak birçok komşu fakirleri kınadı
- oh, oh, oh-
Kirletici için
Onların birkaç sikke, onların " dökülmeleri
Bakır»
Denizi indirirlerdi.
Ve o kendi yolunu yaşayamadı
Ne oldu: balık tutmaya git
Ve Boqueron, Kalamar yakala
Ya da küçük bir balina
- deniz de onlara veriyor.-
Ve sonra geri gel
Solmuş alın ile
Şarkının dediği gibi
Bu iade edilmelidir
Ve pazarda balık satmak
Boqueron, Kalamar
Sünger
- deniz de onlara veriyor.-
Ve toplamak
Ne kazanırdım
Balık satarken
Ve harcamak için bırakın
Ne ücret alırdım
Yemek
Ve satın almak için
Çok gerekli ne kadar
Sahip olmak
Ve içmeye davet et
Ve akşama kadar iç
Ve geriye kalanları atın
Toplanan paranın
Denize at
Dönüş
Parayı iade et
Ve her Şafak
Sıfırdan başla