Javier Álvarez — Las Casas De Cartón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Álvarez adlı sanatçının "Las Casas De Cartón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón
qué triste vive mi gente en las casas de cartón
Viene bajando el obrero casi arrastrando sus pasos
por el peso del sufrir,
mira que mucho ha sufrido, mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer preñada
abajo está la ciudad y se pierde en su maraña
hoy es lo mismo que ayer, es un mundo sin mañana
Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón
qué triste vive mi gente en las casas de cartón
Niños color de mi tierra, con sus mismas cicatrices
millonarios de lombrices, y por eso
qué triste viven los niños en las casas de cartón
qué alegres viven los perros en casa del explotador
Usted no lo va a creer pero hay escuelas de perros
y les dan educación pa' que no muerdan los diarios
pero el patrón hace años, muchos años
que está mordiendo al obrero
Qué triste se oye la lluvia en los techos de cartón
qué lejos pasa la esperanza en las casas de cartón
Şarkı sözü çevirisi
Karton tavanlarda yağmur duymak ne kadar üzücü
halkım karton evlerde ne kadar üzücü yaşıyor
İşçi neredeyse adımlarını sürükleyerek aşağı iner
ıstırabın ağırlığına göre,
ne kadar acı çektiğini görün, acı çekmenin ne kadar ağır olduğunu görün
Üst katta kadın hamile bırakır
aşağıda şehir ve onun arapsaçı kaybolur
bugün dün ile aynı, yarın olmayan bir dünya
Karton tavanlarda yağmur duymak ne kadar üzücü
halkım karton evlerde ne kadar üzücü yaşıyor
Topraklarımın renkli çocukları, aynı yara izleriyle
solucanların milyonerleri ve bunun için
karton evlerde ne kadar üzgün çocuklar yaşıyor
sömürücünün evinde ne kadar neşeli köpekler yaşıyor
İnanmayacaksın ama köpek okulları var.
ve onlara eğitim veriyorlar, böylece günlükleri ısırmıyorlar
ama desen yıllar önce, yıllar önce
işçiyi ısırdığını.
Karton tavanlarda yağmur duymak ne kadar üzücü
karton evlerde umut ne kadar ileri gidiyor