Javier Ruibal — Lo Que Me Dice Tu Boca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Ruibal adlı sanatçının "Lo Que Me Dice Tu Boca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no te pinto bonita
No es porque yo no te quiera
Que si te pinto igualita
Igual son ocho que ochenta
Que contigo nunca
Me salen las cuentas
De tanto quererte tanto
Tanto más daño me harías:
Ni mi vida es lo que era
Ni soy dueño de mis días
Pero yo me moriría
Si te fueras
No puede ser que me dejes
Que yo ya no pinte nada
Y, como un tonto de babas
Te llore por las esquinas
Como un niño derramando
Lágrimas de tinta china
Ni todo el Puente de Brooklyn
Los Londres y los Parises
Que a mí ya nada me dice
Lo que me dice tu boca
Y la huella de tus labios
En mi copa
Te mire como te mire
Te veo como te pienso
¿Quién no te piensa desnuda
Bajo la luz oportuna
Y tu ropa sobre el lienzo
De la luna?
Ni que te vayas del todo
Ni que te quedes pa siempre
Ni que yo salga y tú entres:
Quiero posarme en tu piel
Y dejar este clavel
Sobre tu vientre
¡Que me quiten lo pintao!
¿Quién quiere que lo demuestre
Que todo el arte rupreste
Y la pintura moderna
No son nada comparado
Con tus piernas?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni güzel çizmezsem
Seni sevmediğim için değil.
Eğer seni aynı şekilde çizersem
Sekiz ya da seksen gibi.
Bu seninle asla
Faturaları alıyorum.
Seni çok sevmek
Bana ne kadar çok zarar verirsen:
Hayatım bile eskisi gibi değil.
Günlerimin sahibi bile değilim.
Ama ölürüm.
Eğer ayrılırsan
Beni bırakamazsın.
Artık hiçbir şey çizmiyorum.
Ve, drooling bir aptal gibi
Köşelerde ağladım.
Bir çocuk gibi dökülüyor
Çin Mürekkep gözyaşları
Bütün Brooklyn Köprüsü değil.
Londres ve Parises
Artık hiçbir şey bana söylemiyor.
Ağzın bana ne söylüyor
Ve dudaklarının izi
Benim bardağımda
Sana baktığım gibi bakıyorum.
Seni düşündüğüm gibi görüyorum.
Kim seni çıplak düşünmüyor
Zamanında ışıkta
Ve tuval üzerindeki kıyafetlerin
Ay'dan mı?
Ne de hiç gitmiyorsun.
Sonsuza kadar kalmanı istemiyorum.
Ne de çıkarım, sen de gideceksin :
Cildinin üzerinde durmak istiyorum
Ve bu karanfili bırak
Karnında
Boyamı çıkarın!
Bunu kanıtlamamı kim istiyor?
Tüm rupestrian sanatı
Ve modern resim
Yarışamazlar
Bacaklarınla mı?