Javier Ruibal — Tabaco Y Tinto De Verano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Ruibal adlı sanatçının "Tabaco Y Tinto De Verano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por el callejón del Tinte
Ya no paso yo bailando
Para divertirte
Ni suena aquella vieja melodía
Que al oído me cantabas todo el día:
«Michelle ma belle»
Cómo añoro aquellos días;
Ni mi corazón recuerda ya
Cómo demonios me lo haría
Para acabar contigo
En la muralla o en el puerto
Agua en el desierto
Para mí tu cuerpo
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano;
Por el callejón
Tú sujetándome las manos;
«Que me dejes ya
Nos está viendo medio Cádiz:
Vámonos al faro donde tú sabes
Donde tú sabes ya»
Una mañana de enero
Cuando daban leña
Por la huelga de Astilleros
Nos dimos al amor
Mientras que todos se encerraban
Con la puerta vigilada
Por la autoridad
Y era revolucionario
Ese piso lleno
De turistas libertarios
Y era revolucionario
Amor y porros sin horario
Y era revolucionario
No envejecer
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano
Huyendo de mí
O sujetándome las manos;
Y en el autobús
Tú me contabas muy segura
«Mi amor, yo me muero por ir a Cuba
Por a Cuba ya»
Por el callejón del Tinte
Era para siempre
La promesa que me hiciste;
Y quién te iba a decir a ti
Y a tus golosos veinte años:
El amor hizo un extraño
Y se te olvidó
Qué felicidad
Tabaco y tinto de verano
Huyendo de mí
O sujetándome las manos
«Que me dejes ya
Nos está viendo medio Cádiz:
Vámonos al faro donde tú sabes
Donde tú sabes ya»
Şarkı sözü çevirisi
Boya sokak aşağı
Artık dans etmiyorum.
Eğlence için
O eski melodiyi bile çalma.
Bütün gün kulağımda şarkı söyledin.:
"Michelle Benim Güzel»
O günleri nasıl özlüyorum;
Değil kalbim bile artık hatırlamaz
Bunu nasıl yaparım?
Senden ayrılmak
Duvarda veya limanda
Çölde su
Benim için vücudun
Ne mutluluk
Tütün ve Yaz Kırmızı;
Sokakta
Ellerimi tutuyorsun ;
"Şimdi beni bırak
Cadiz'in yarısına bakıyoruz.:
Biliyorsun nerede deniz fenerine gidelim
Nerede zaten biliyorsun»
Ocak ayında bir sabah
Yakacak odun verdiklerinde
Tersanelerin grevi için
Kendimizi aşka verdik.
Herkes kilitli iken
Kapı korunuyor
Otorite tarafından
Ve devrimciydi
Bu tam kat
Liberter turistlerin
Ve devrimciydi
Program olmadan aşk ve eklemler
Ve devrimciydi
Yaşlanma
Ne mutluluk
Tütün ve Yaz Kırmızı
Benden kaçıyor
Ve ellerimi tutarak ;
Ve otobüste
Bana kesin söyledin.
"Aşkım, Küba'ya gitmek için ölüyorum
Küba için zaten»
Boya sokak aşağı
Sonsuza kadar oldu
Bana verdiğin söz;
Ve sana kim söyledi
Ve tatlı yirmi yıl için:
Aşk Bir yabancı yaptı
Ve sen unuttun
Ne mutluluk
Tütün ve Yaz Kırmızı
Benden kaçıyor
Ve ellerimi tutarak
"Şimdi beni bırak
Cadiz'in yarısına bakıyoruz.:
Biliyorsun nerede deniz fenerine gidelim
Nerede zaten biliyorsun»