Javier Solis — Despedida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Solis adlı sanatçının "Despedida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vengo a decirle adiós a los muchachos
Porque pronto me voy para la guerra
Y aunque voy a pelear en otras tierras
Voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe
Ya yo me despedí de mi adorada
Y le pedí por Dios que nunca llore
Que recuerde por siempre mis amores
Que yo de ella nunca me olvidaré
Sólo me parte el alma y me condena
Que dejo tan solita a mi mamá;
Mi pobre madrecita que es tan vieja
¿quién en mi ausencia la recordará?
¿Quién me le hará un favor si necesita?
¿Quién la socorrerá si se enfermara?
¿Quién le hablará de mí si preguntara
Por este hijo que nunca quizá volverá?
¿Quién me le rezará si ella se muere?
¿Quién pondrá una flor en su sepultura?
¿Quién se condolerá de mi amargura si
Yo vuelvo y no encuentro a mi mamá?
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklara veda etmeye geldim.
Çünkü yakında savaşa gidiyorum.
Ve başka topraklarda savaşacağım
Hakkımı, vatanımı ve inancımı koruyacağım
Zaten sevgilime veda ettim.
Ve Tanrı'dan asla ağlamamasını istedim
Aşklarımı sonsuza dek hatırlayabilir miyim
Asla unutmayacağım onu
Sadece ruhumu kırıyor ve beni kınıyor
Çok yalnız anneme bırakıyorum ;
Zavallı küçük annem çok yaşlı
benim yokluğumda onu kim hatırlayacak?
İhtiyacın olursa kim bana bir iyilik yapar?
Hastalanırsa ona kim yardım edecek?
Sorarsan sana benden kim bahsedecek
Asla geri dönmeyecek olan bu oğul için mi?
Ölürse bana kim dua edecek?
Mezarına kim çiçek koyacak?
Acım için kim üzülecek
Geri döndüğümde annemi bulamıyor muyum?