JAW — Untergrund Sklaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAW adlı sanatçının "Untergrund Sklaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Mein verrotteter Stoffwechsel entmächtigt meinen Kopf
Und beschert dieser Welt ein besetztes Schafott
Dabei warten viele Kandidaten auf den Tag der Justiz
Aber die harte Wahrheit ist: Vater Staat will nur Krieg
Ich versklave mich nie, bin ein Kämpfer der Freiheit
Der die Endzeit herbeisehnt, die uns straft aber liebt
Im Bann von schwarzer Magie und weißer Scheiße
Schmeiß ich Teile und treib in meiner Melancholie
Ich bin gefangen inmitten meiner Leichenteilen
Und dieses bleiche Reich ist meine Honeymoon-Suite
Ich bin lange gewandert durch die dunklen Täler der Erde
Wollte trotz stetiger Schmerzen doch lieber leben als sterben
Und dann doch wieder lieber sterben als leben
Das Schlimmste ist, ich bin nicht Herr meiner Seele
Und tu, was ich kann um mich des Fluchs zu entbannen
Und ruder mit blutender Hand in Richtung Ufer zum Land
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der den Wahnsinn verdrängen kann, bis die Lage sich ändert
Ich kann dir nicht in die Augen blicken, denn ich trau mich nicht
Geh nach Haus, sauf mich dicht, glaub ich bin ein Taugenichts
Denn ich führ nach außen ein geregeltes Leben
Doch such verzweifelt nach der Ausnahme, die Regeln bestätigt
Leute verstehen nicht, weswegen ich mich oft immer nur in Schweigen hüll
Ich rede nur wenig, weil ich mein Inneres nicht zeigen will
Bin innerlich erkaltet, kein Schimmerlicht entfaltet sich
Im Dunkeln meiner Seele, das den Regen in mein Alltag bringt
Jedes Mal mein Hals zerbricht
Sodass es vorkommt, dass ich so hoff, dass meine Lebenslampe bald erlischt
Doch ich suche Salbe für die offenen Wunden
Habe noch Hoffnung, dass sie bald geschlossen gesund sind
Ich hab kein Bock auf den Unsinn, der mich nach unten reißt
Denn meine Gesundheit verwundet so, als ob mir stundenlang die Luft weg bleibt
Aber ich lass mich nicht hängen
Ich bin geschwächt und genau das gibt mir die Kraft um zu kämpfen
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Şarkı sözü çevirisi
Ve yeraltında sürünüyoruz
Görünürde bir amaç olmadan, sadece bir mucize noktası
Ama takvimdeki gün için savaşmaya devam ediyoruz
Buradaki durum değişene kadar bu çılgınlığı kim bastırabilir
Çürüyen metabolizmam kafamı bozuyor
Ve bu dünyaya işgal edilmiş bir koyun Tanrısı verir
Birçok aday Adalet Günü'nü bekliyor
Ama zor gerçek şu ki: Baba devlet sadece savaş istiyor
Kendimi asla köleleştirmem, özgürlük savaşçısıyım
Kim son günleri özlüyor, kim bizi cezalandırıyor ama seviyor
Kara büyü ve beyaz bok büyüsü altında
Parçaları atarım ve melankolime sürüklenirim
Cesetlerimin arasında yakalandım.
Ve bu soluk bölge benim Balayı Süitim
Dünyanın karanlık vadilerinde uzun süre dolaştım.
Sürekli acıya rağmen ölmek yerine yaşamak istedim
Ve sonra yaşamak yerine ölmek
En kötüsü, ben ruhumun Efendisi değilim
Ve kendimi lanetten kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
Ve kanayan eli olan kürekler karaya doğru kıyıya doğru
Ve yeraltında sürünüyoruz
Görünürde bir amaç olmadan, sadece bir mucize noktası
Ama takvimdeki gün için savaşmaya devam ediyoruz
Durum değişene kadar çılgınlığı kim bastırabilir
Gözlerine bakamıyorum, çünkü cesaret edemiyorum.
Eve git, beni sıkı iç, sanırım ben hiçbir şey için iyi değilim
Çünkü dışa doğru düzenlenmiş bir hayat sürüyorum
Ve yine de umutsuzca kuralları doğrulayan bir istisna arayın
İnsanlar neden sık sık sessiz kaldığımı anlamıyor.
Çok az konuşuyorum çünkü içsel benliğimi göstermek istemiyorum.
İçeride üşüyorum, parıldayan ışık açılmıyor
Ruhumun karanlığında yağmuru günlük hayatıma getiriyor
Her zaman boynum kırılır
Bu yüzden hayat lambamın yakında söneceğini umuyorum
Ama açık yaralar için merhem arıyorum
Hala yakında sağlıklı kapalı olacağını umuyoruz
Beni parçalayan saçmalıklara karşı hiçbir arzum yok
Çünkü sağlığım yaralandı, sanki hava saatlerce benden uzak kalıyor
Ama kendimi hayal kırıklığına uğratmayacağım
Zayıfladım ve bu bana savaşma gücü veriyor
Ve yeraltında sürünüyoruz
Görünürde bir amaç olmadan, sadece bir mucize noktası
Ama takvimdeki gün için savaşmaya devam ediyoruz
Buradaki durum değişene kadar bu çılgınlığı kim bastırabilir