Jay D — Es ist Vorbei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay D adlı sanatçının "Es ist Vorbei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist vorbei,
nach so langer Zeit.
Du hast es nicht verdient,
dass ich dir diese Zeilen schreib.
Doch immer wenn ich an dich denk,
hör ich wie mein Herz schreit.
Ich kann es nicht mehr,
denn du hast mich schon so sehr enttäuscht.
Heute denk ich nach und merk,
dass ich diesen Scheiß bereu.
Du hast mir diese Liebe,
diese Liebe doch nur vorgetäuscht.
So viel Liebe hab ich noch für keine Frau gezeugt,
und jetzt glaube mir,
du hast mir meine Zeit gestohlen.
Meine Seele und mein Herz,
habe ich verloren.
Und ich weis nicht mehr,
denn mein Herz ist leer.
Ich merk es so schwer,
doch dieser Scheiß ist es nicht wert.
Ich weis nicht was ich sagen soll,
wenn ich dich wieder sehe.
Ich fühle Hass in mir,
doch fühl dich noch in meiner Seele.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
Ich hab dir alles gegeben,
du warst mein ein und alles.
Was hab ich falsch gemacht?
Baby komm schon sag es!
War ich nich für dich da,
als du mich brauchtest?!
Ich war dir immer treu,
egal was du behauptest.
Du hast schon immer gedacht,
dass ich dir Fremd geh.
Doch wenn du erlich bist,
weist du das ist nie geschehn.
Und ich frag mich jetzt,
Womit hab ich das verdient?
Du hast Scheiß gebaut,
ich hab dir jedesmal verziehn.
Du hast mich hintergang,
hast meine Seele verkauft.
Ich liebe dich nicht mehr,
auch wenn ich es selber nicht glaub.
Du hast mir wehgetan,
mein Herz ist gebrochen.
Du wolltest treu sein,
das hast du versprochen.
Mir kommen Tränen,
man sie fließen und ich fühl nichts mehr.
Ich lieg am Boden,
denn der Schmerz ist so tief in mir.
Ich werde dich vergessen,
denn du bist für mich gestorben.
Dir geht’s schlecht,
(ich mach mir keine Sorgen)
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei,
ich kann es einfach nicht verstehn,
nach so langer Zeit,
hast du mich übersehn.
Es ist vorbei,
es tut im Herzen weh.
Es ist vorbei,
ich will dich nie wieder sehn.
Es ist vorbei.
(Dank an Sandi für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bitti,
çok uzun zaman sonra.
Sen bunu hak etmedin ,
sana bu satırları yazdığımı.
Ama ne zaman seni düşünsem,
Kalbimin çığlığını duyuyorum.
Artık yapamam ,
çünkü beni çok hayal kırıklığına uğrattın.
Bugün düşünüyorum ve anlıyorum,
bu bok için çok pişmanım.
Bana bu aşkı verdin.,
bu aşk sadece sahte.
Hiç bir kadına bu kadar sevgi beslemedim.,
ve şimdi inan bana,
zamanımı çaldın.
Ruhum ve kalbim,
Kaybettim.
Ve bilmiyorum ,
çünkü kalbim boş.
Bunu çok zor fark ettim,
ama bu bok buna değmez.
Ne desem bilmiyorum ,
seni tekrar gördüğümde.
İçimde nefret hissediyorum,
ama yine de ruhumda hissediyorum.
Gözyaşları bana geliyor,
onları Akıtıyorsun ve ben başka bir şey hissetmiyorum.
Yerde yatıyorum,
çünkü acı içimde çok derin.
Unutmayacağım seni,
çünkü benim için öldün.
Kötü hissediyorum ,
(Endişelenmiyorum)
Bitti,
Anlayamıyorum bunu,
böyle uzun bir süre sonra,
beni Gözden kaçırdın mı?
Bitti,
kalbin acıyor.
Bitti,
Seni bir daha görmek istiyorum.
Bitti.
Sana her şeyi verdim.,
her şeyim sendin.
Ne yanlış yaptım ben?
Hadi bebeğim, söyle!
Senin için orada değildim ,
bana ihtiyacın olduğunda mı?!
Sana hep sadık oldum,
ne dediğinin önemi yok.ne
Her zaman düşünmüştün. ,
sana garip davrandığımı.
Ama erlich olduğunda,
bunun hiç yaşanmadığını biliyorsun.
Ve şimdi merak ediyorum,
Bunu hak etmek için ne yaptım?
İnşa pislik ,
Seni her zaman affettim.
İhanet ettin bana,
ruhumu sattım.
Artık seni sevmiyorum ,
kendim inanmasam bile.
Canımı yaktın ,
kalbim kırıldı.
Sadık olmak istedin.,
söz vermiştin.
Gözyaşları bana geliyor,
onları Akıtıyorsun ve ben başka bir şey hissetmiyorum.
Yerde yatıyorum,
çünkü acı içimde çok derin.
Unutmayacağım seni,
çünkü benim için öldün.
Kötü hissediyorum ,
(Endişelenmiyorum)
Bitti,
Anlayamıyorum bunu,
böyle uzun bir süre sonra,
beni Gözden kaçırdın mı?
Bitti,
kalbin acıyor.
Bitti,
Seni bir daha görmek istiyorum.
Bitti,
Anlayamıyorum bunu,
böyle uzun bir süre sonra,
beni Gözden kaçırdın mı?
Bitti,
kalbin acıyor.
Bitti,
Seni bir daha görmek istiyorum.
Bitti.
(Metin için Sandi'ye teşekkürler)