Jay Garner — Confessional şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay Garner adlı sanatçının "Confessional" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and admitted it
and i’ve been prepared to pay the freight
but selling a saint down the river
(archbishop regnault de chartres) i think you’ve just invented number eight
(general) i did it and i’m sorry but forgive me and i promise
that i’ll never ever do it any more
just promise that you’ll forgive me and i’ll tell ya,
what i tell ya
it’s a bit too much to ask forgiveness for
oh what i did!
oh what i’ve done!
to that poor kid!
(archbishop) confess my son!
(genera) i arranged to have her taken by surprise myself
i despise myself
no one could despise me any more!
like all things that work, it was simple
(general + archbishop) too bad we didn’t think of it before!
(general) i keep avoiding mirrors
i can’t stand my own reflection
i’m ashamed to even look me in the eyes
now, let me see where was i?
(archbishop) you’d arranged to have her taken--
(general) i’d arranged to have her taken by surprise!
i sprung my trap
you’ll love the rest!
right in my lap!
i’m so depressed
she’d begun to win the day when in the battle’s heat
someone blew retreat
left without support what could she do
then somebody pulled up the drawbridge
i don’t suppose i have to tell you who?
i did it and i’m sorry but for give me--
(archbishop) now just a second!
hold on a minute! joan’s trial begins tomorrow
did you tell charley we’d arranged to get her off?
(general) and returned to him safe and sound!
(archbishop) and he bought that?
(general) swallowed it whole!
(archbishop) we-heh-heh-heh-ell!
if you’re really sorry, i forgive you, i forgive you
five our father’s, ten hail mary’s
(general) you’re the boss!
(archbishop) hold on i haven’t finished!
(genral) oh now, let’s not over-do it
(archbishop) say a half a dozen stations of the cross!
(general) let’s make it four
(archbishop) it’s all the same!
oh, one thing more, a small donation in her name!
(general) now can i go? will that be all?
(archbishop) come any time you fall from grace, feel free to call
(general) it’s nice to know you’re always there!
(archbishop) i’m always here!
(general + archbishop) to break the fall!
Şarkı sözü çevirisi
ve itiraf etti
ve yükümü ödemeye hazırlandım.
ama nehrin aşağısında Bir aziz satıyorum
(Başpiskopos regnault de chartres) sadece yarattın 8 numara bence
(general) yaptım ve üzgünüm ama beni affet ve söz veriyorum
asla asla bir daha yap
sadece beni affedeceğine söz ver ve sana söyleyeceğim.,
sana ne diyeceğim
AF dilemek için biraz fazla
oh ne yaptım!
oh ne yaptım!
zavallı çocuğa!
itiraf et oğlum!
onu kendim şaşırtmak için ayarladım.
kendimden nefret ediyorum
artık kimse beni hor göremez!
işe yarayan her şey gibi, her şey çok basitti
(general + Başpiskopos) bunu daha önce düşünmememiz çok kötü!
(genel) aynalardan kaçınmaya devam ediyorum
kendi düşünceme dayanamıyorum.
gözlerimin içine bakmaktan bile utanıyorum.
şimdi, nerede olduğumu görmeme izin ver?
(Başpiskopos) onu götürmeyi ayarlamıştın.--
onu gafil avlamayı ayarladım!
tuzağımı yaydım.
gerisini seveceksin!
tam kucağıma!
moralim çok bozuk
savaşın sıcağında olduğu gün kazanmaya başlamıştı.
birisi geri çekilme patladı
desteksiz kaldı ve ne yapabilirdi
sonra biri asma köprüyü kaldırdı.
sanırım sana kim olduğunu söylemek zorunda değilim.
ben yaptım ve üzgünüm ama bana vermek için--
(Başpiskopos) şimdi bir saniye!
bir dakika bekle! joan'ın davası yarın başlıyor.
charley'e onu çıkaracağımızı söyledin mi?
(general) ve sağ salim ona döndü!
ve bunu yuttu mu?
hepsini yuttu!
biz-heh-heh-heh-ell!
Eğer gerçekten üzgünsen, seni affediyorum, seni affediyorum
beş babamız, on hail mary
patron sensin!
(daha bitirmedim bekle Başpiskopos).
oh şimdi, aşırıya kaçmayalım.
(Başpiskopos) Haç yarım düzine istasyonları söyle!
dört yapalım.
(Başpiskopos) hepsi aynı!
oh, bir şey daha, onun adına küçük bir bağış!
(genel) gidebilir miyim? hepsi bu kadar mı?
(Başpiskopos) lütuftan düştüğün zaman gel, aramaktan çekinmeyin
her zaman orada olduğunu bilmek güzel!
ben her zaman buradayım!
(general + Başpiskopos) düşüşü kırmak için!