Jay Khan — Nackt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay Khan adlı sanatçının "Nackt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… injustice, sweltering with the heat of oppression…
… one day live in a nation
where they will not be judged by the color of their skin
but by the content of their character.
I have a dream…
Du kleidest Dich in Deinem Wohlstand
Versteckst Dich im Klischee
Klammerst dich voll Stolz an Treibsand
In einem goldnen See
Du kaufst Dir täglich neue Masken
Und hoffst, dass keiner fragt
Wie Dein Gesicht dahinter aussieht
Weil Du's nicht kapierst
Wir sind nackt!
Unter unsren Narben
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Du fürchtest Dich
Vor allem Fremden
Zeigst keinem Dein Gesicht
Du warst noch nie
In andren Ländern
Traust Deinen Freunden nicht
Du hältst das Meer
Deiner Gefühle
in Apathie vertrackt
Und verkneifst Dir jede Regung
Weil Du es nicht kapierst
Wir sind nackt!...
Irgendwo ist Licht
Ein heller Fleck im Nichts
Öffnet eine Tür
Ein neuer Weg für Dich
Du wartest stumm auf irgendjemand
Der Dich am Kragen packt
Der Dich schüttelt bis Du atmest
Hast Du es jetzt kapiert
Wir sind nackt!
(I have a dream!)
Unter unsren Narben
Wir sind nackt!
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Wir sind nackt!
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Wir sind nackt!
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Wir sind nackt!
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Şarkı sözü çevirisi
... adaletsizlik, baskının sıcağı ile boğucu... ... bir gün, cildinin rengine değil, karakterlerinin içeriğine göre yargılanacakları bir ülkede yaşarlar.
Bir hayalim var... her gün Yeni Maskeler alıyorsun ve kimsenin yüzünün neye benzediğini sormadığını umuyorsun, çünkü anlamıyorsun, çıplakız!
Yara izlerimizin altında çıplak olduğumuz aynı kan akıyor!
Derinlere GÖMÜLDÜK, biraz cesaretimiz var, çıplakız!
Yakanın altında zengin ve fakir yok, çıplakız!
Çünkü onların renkleri altında, tüm erkekler eşittir, çıplakız!
Yabancılardan korkuyorsun, yüzünü kimseye gösterme, başka ülkelere hiç gitmedin, arkadaşlarına güvenme, duygularının denizini ilgisizlik içinde tutuyorsun ve herhangi bir duyguyu caydırıyorsun, çünkü anlamıyorsun, çıplakız!...
Bir yerde ışık var, hiçbir şeyde parlak bir nokta kapıyı açar, sizin için yeni bir yol, sessizce sizi yakalayan birini bekliyorsunuz, nefes alana kadar sizi sallıyor, şimdi çıplakız!
(Bir hayalim var!) Yara izlerimizin altında çıplakız!
Aynı kan akıyor, çıplakız!
İçimizin derinliklerine gömüldük, çıplakız!
Biraz cesaret göster, çıplağız!
Yakanın altında çıplağız!
Zengin ve fakir yok, çıplakız!
Çünkü onların renkleri altında çıplakız!
Bütün erkekler eşit mi, çıplakız!