JAY-Z — Fallin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAY-Z adlı sanatçının "Fallin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m-
Said where i would stop before i even started
When i get to one brick, then The Game i will depart with
Got to one brick then i looked to the sky, said
Sorry God, i lied, but give me one more try
Got to two bricks, new cars, new whips
But niggas never learn til' they end up in the newsclip
The irony of selling drugs is sort of like i’m using it Guess its two sides to what 'substance abuse' is Can’t stop, won’t stop, nigga since new shit
Brand new convertibles, i’m so ruthless
Front row, fight night-see how big my tube is?
Fuck HD, nigga see how clear my view is?
(FALLING)
But there’s a price for overdoing it Doin' it this big’ll put you on the map
Stick-up kids is out some tax
Plus the FBI Boys with the cameras in the back, DAMN!
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything I made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable —
Now you’re
(FALLING)
When you should’ve scaled back,
Now you’re
(FALLING)
Right into they lap
Falling, they applaud and they screamin' at the screen
«Damn, you fucked up!"like your favorite movie scene
Godfather, Goodfellas, Scarface, Casino
You seen what that last run did to DeNiro
When he can’t beat the odds, can’t cheat the cards
Can’t blow too hard, life’s a deck of cards
Now you’re tumbling, its humbling, you’re falling, you’re mumbling
Under your breath like you knew this day was coming
(FALLING)
Now let’s pray that arm candy
That you left your Ex- for stay 'down' and come in handy
Cause come January, it gets cold
When the letters start to slow, when your commissary’s low
When your lawyer screams «Appeal!"only thinkin' bout a bill
When your chances are nil, damn, gravity’s ill…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable-
That you’re
(FALLING)
And you can’t get up All you do is push-up, pull-up, sit-up
Locked down, the town now belongs to the Squares
Who say they won’t make the same mistakes that got you there
And ya arm candy’s sweet on 'em
Every woman that you left for this heffa got a college degree comin'
Bad news keeps coming
Hard to keep something on your stomach
You’re sick 'bout what your life is becoming
(FALLING)
Bunch of used to’s, has been’s bragging bad 'bout all the new dudes
Talking tough on the YouTube bout what you used to do But that’s old school to the new crew
They’re doing numbers like Sudoku
They’re the new you
And its damn near inevitable they’ll experience deja vu too
Fight, and you’ll never survive
Run, and you’ll never escape
So just fall from grace, damn…
I know i shouldnt’ve did that
I know its gon' come right back
I know its gon' destroy everything i made
Its probably gon' get ya boy sent away
But this game I play, ain’t no way to fix it Its inevitable that i’m
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m Falling
FALLING
Seems like I’m Falling
FALLING
Seems like i’m…
Şarkı sözü çevirisi
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Gon onun' biliyorum hemen geri gel
Yaptığım her şeyi yok edeceğini biliyorum.
Muhtemelen seni gönderecek.
Kaçınılmaz ediyorum. ama oynuyorum, bu oyunu düzeltmek için bir yol yok-
Önce bırakırdım nerede başladı bile dedi
Bir tuğlaya ulaştığımda, o zaman oyunla gideceğim
Bir tuğlaya ulaştım ve sonra gökyüzüne baktım, dedi ki:
Üzgünüm Tanrım, yalan söyledim, ama bana bir kez daha dene
İki tuğla, yeni arabalar, yeni kırbaç var
Ama zenciler haber bültenine girene kadar asla öğrenmezler.
Uyuşturucu satmanın ironisi, onu kullandığım gibi, 'madde kötüye kullanımının' ne olduğu konusunda iki tarafını tahmin et, duramaz, durmaz, zenci yeni boklardan beri
Yepyeni convertibles, çok acımasızım
Büyük tüp benim nasıl ön sırada, dövüş gecesi -?
Açık görüş alanımı nasıl sik HD, zenci gördün mü?
(DÜŞÜŞ)
Ama aşırıya kaçmanın bir bedeli var, bu kadar büyük yapmak seni haritaya koyacak
Sopa-up çocuklar bazı vergi çıktı
Ayrıca arkada kameralı FBI çocukları, lanet olsun!
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Gon onun' biliyorum hemen geri gel
Yaptığım her şeyi yok edeceğini biliyorum.
Muhtemelen seni gönderecek.
Ama oynadığım bu oyun, bunu düzeltmenin bir yolu değil, kaçınılmaz —
Şimdi sen
(DÜŞÜŞ)
Ne zaman geri ölçeklenmeliydin,
Şimdi sen
(DÜŞÜŞ)
Sağ kucağına
Düşüyorlar, alkışlıyorlar ve ekranda çığlık atıyorlar
"Kahretsin, sıçtın!"en sevdiğin film sahnesi gibi
Godfather, Goodfellas, Scarface, Kumarhane
Son koşunun Deniro'ya ne yaptığını gördün.
Bahisleri yenemediğinde, kartları aldatamaz
Çok sert üfleyemezsin, hayat bir deste karttır
Şimdi yuvarlanıyorsun, aşağılanıyorsun, düşüyorsun, mırıldanıyorsun
Nefesini altında bu gün bildiğin gibi geliyordu
(DÜŞÜŞ)
Şimdi kol şekerine dua edelim.
Eski sevgilini terk ettin - "aşağı" kalmak ve işe yaramak için
Çünkü Ocak geliyor, soğuyor
Mektuplar yavaşlamaya başladığında, kantin azaldığında
Avukatınız çığlık attığında " Temyiz!"sadece bir faturayı düşünüyorum
Şansınız sıfır olduğunda, lanet olsun, yerçekimi hasta…
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Gon onun' biliyorum hemen geri gel
Yaptığım her şeyi yok edeceğini biliyorum.
Muhtemelen seni gönderecek.
Ama oynadığım bu oyun, bunu düzeltmenin bir yolu değil, kaçınılmaz-
Sensin o
(DÜŞÜŞ)
Ve sen kalkamazsın tek yaptığın şınav, pull-up, sit-up
Kilitli, kasaba şimdi meydanlara ait
Seni oraya götüren aynı hataları yapmayacaklarını kim söyledi
Ve kolunda şeker çok tatlı
Bu heffa için bıraktığın her kadının üniversite diploması var.
Kötü haberler gelmeye devam
Karnında bir şey tutmak zor
Hayatının ne hale geldiğinden bıktın.
(DÜŞÜŞ)
Bir grup alışkın, tüm yeni dudes hakkında kötü övünüyor
YouTube'da daha önce yaptığınız şey hakkında konuşmak zor ama bu yeni ekip için eski okul
Sudoku gibi sayılar yapıyorlar
Onlar yeni sen
Ve onun lanet olası kaçınılmaz yakın onlar da deja vu yaşayacaksınız
Savaş ve asla hayatta kalamazsın
Koş ve asla kaçamayacaksın
Bu yüzden sadece lütuftan düş, lanet olsun…
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Gon onun' biliyorum hemen geri gel
Yaptığım her şeyi yok edeceğini biliyorum.
Muhtemelen seni gönderecek.
Kaçınılmaz ediyorum. ama oynuyorum, bu oyunu düzeltmek için bir yol yok
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Düşüyorum gibi görünüyor
DÜŞÜŞ
Ben gibi görünüyor…