JAY-Z — My 1st Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAY-Z adlı sanatçının "My 1st Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just, tryin to stay above water y’know
Just stay busy, stay workin
Puff told me like, the key to this joint
The key to staying, on top of things
is treat everything like it’s your first project, knahmsayin?
Like it’s your first day like back when you was an intern
Like, that’s how you try to treat things like, just stay hungry
Uhh, uhh, yes, yes
Y’all wanna know, why he don’t stop
Y’all wanna know, why he don’t flop
Let me tell you pe-eople why
Came from the bottom of the block I When I was born, it was sworn, I was never gon' be shit
Had to pull the opposite out this bitch
Had to get my ri-ide on Eyes on the prize, Shawn knew I had to Had to had to get these chips
Had to make moves like Olajuwon
Started out sellin dimes and nicks
Graduated to a brick
No exaggeration, my infatuation with the strip
Legendary like a schoolboy
Crushin merely nearly every every chick
Heavy shit — that’s how schoolboy got whipped
And got left on some «Just Me, Myself and I»
On some Trugoy shit
Had your boys threw place up, to a place of no return
Had to play with fire and get burned
Only way the boy ever gon' learn
Had to lay way in the cut, 'til I finally got my turn
Now I’m on top in the spot that I earned
It’s my life — it’s my pain and my struggle
The song that I sing to you it’s my ev-ery-thing
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst is the same as — when I came
It’s my joy and my tears and the laughter it brings to me It’s my ev-ery-thing
Like I never rode in a limo
Like I just dropped flows to a demo
Like it’s ninety-two again and
And I got O’s in the rental
Back in the Stu' again, no problemo its a whole lot simple
When you think back, you thought that
you would never make it this far, then you
take advantage of the luck you handed
Or the talent, you been given
Ain’t no, half steppin, ain’t no, no slippin
Ain’t no different from a block that’s hidden
Gotta get it while the getting’s good
Gotta strike while the iron’s hot, 'fore you stop
Then you gotta bid it, good riddance
Goodbye, this is my second major breakup
My first was, with a pager
With a hooptie, a cookpot, and the CANE
This one’s with the stool, with the stage, with the fortune
Maybe not the fortune, but certainly the FAME
It’s my life — my pain and my struggle
The song that I sing to you it’s my ev-ery-thing
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst is the same as — when I came
It’s my joy and my tears and my laughter it brings to me It’s my ev-ery-thing
Treat my first like my last, and my last like my first
And my thirst like the first song I sang
Woo! It’s like the blues — we gon' ride out on this one
Ta-tah, be-hah
Yo Hah, 'member you was makin them dashes
for them niggaa at radio and shit?
Clark Kent, that was good lookin out nigga
Carlene — who ever thought we’d make it this far homey?
Sha, they can’t stop us, knahmsayin? Lenny S Dame whattup? Robbin the bank
Niggaz thought we was crazy man, 'member uhh
You had that fucked up ass handwritin
You was writin all the numbers that we was spendin now
for the videos we was doin ourselves, whattup?
Original Flavor, your accountant was crazy wrong and shit
But we we still put it together
Bigs, whassup? 'Member we went to St. Thomas and uh But y’all my nizzle, your dog peed on homey leg and shit
at his crib — I think that was Rudy
And they was havin a lil trouble with the pool
You and Ta-tah was laughin
Emory was there, whattup Emory? What up Ta?
Hip-Hop, whattup man?
Ay, ay Hop, you ain’t, you ain’t have no uhh
You ain’t have no muh’fuckin seat on your, on your bicycle
Now you uhh, the head of black music
That’s what I’m talkin bout right there homey — G, whattup G?
Yessir, e’rybody in the Roc
Hey Guru, I know you spoiled man
I be takin them shits in one take
You gon' have to punch niggaz shit, STICK IT, you gon' be tight
OG One, whattup?
I’m a little upset that you wasn’t involved in this whole process
But it’s all good — whassup Dash?
My whole family, my nephew, cousin Angie, whassup? Te-Tee
(B, B, B, B) Mom, you made the album, how crazy is that?
Bob Allah, rest in peace
My pops, rest in peace (Sup A.J.?)
Biggie Smalls, rest in peace
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Nigga, I’m bout to go golfin man
Ay, I might even have me a cappuccino, fuck it!
I’m goin somewhere nice where no mosquitos at nigga
Holla at me — it’s your boy!
Şarkı sözü çevirisi
Suyun üstünde kalmaya çalışıyorum.
Sadece kendini oyalamaya çalışıyorsun kal
Puff bana bu mekanın anahtarını söyledi.
Her şeyin üstünde kalmanın anahtarı
her şeye ilk projen gibi davranmak mı, knahmsayin?
Sanki stajyer olduğun zamanki gibi ilk günün.
Örneğin, şeylere böyle davranmaya çalışıyorsun, sadece aç kal
Uhh, uhh, Evet, Evet
Neden durmadığını bilmek istiyorsunuz.
Hepiniz neden başarısız olmadığını bilmek istiyorsunuz.
Sana neden pe-eople söyleyeyim
Doğduğumda bloğun altından geldim, yemin ettim, asla bok olmayacağım
Bu orospunun tam tersini çekmek zorunda kaldım
Ödülün gözlerine ri-ide koymak zorunda kaldım, Shawn bu çipleri almak zorunda olduğumu biliyordu
Olajuwon gibi hamle yapmak zorunda kaldı
Sellin dimes ve nicks başladı
Bir tuğlaya mezun oldu
Abartı yok, striptiz tutkum
Bir okul çocuğu gibi efsanevi
Crushin sadece hemen hemen her civciv
Ağır bok-okul çocuğu nasıl kırbaçlandı
Ve bazı «sadece ben, ben ve ben " kaldı»
Bazı Trugoy bok
Senin çocukların geri dönüşü olmayan bir yere kustu.
Ateşle oynamak ve yanmak zorunda kaldım
Çocuğun öğrenmesinin tek yolu
Sonunda sıramı elde edene kadar kesimde uzanmak zorunda kaldım
Şimdi hak ettiğim yerde zirvedeyim.
Bu benim hayatım-bu benim acım ve mücadelem
Sana söylediğim şarkı benim ev-ery-thing'im
İlkime sonum gibi davranın ve sonum ilkim gibi davranın
Ve benim susuzluğum aynı — geldiğimde
Bu benim neşem, gözyaşlarım ve bana getirdiği kahkahalar benim ev-ery-thing'im
Sanki daha önce hiç limuzine binmedim
Ben sadece bir demo akışları düştü gibi
Yine doksan iki gibi ve
Ve kirada O's var
Geri Stu ' tekrar, hiçbir problemo onun bir sürü basit
Geri düşündüğünüzde, bunu düşündünüz
bu kadar ileri gidemezdin, o zaman sen
size verilen şans yararlanın
Ya da sana verilen yetenek.
Hayır, yarım adım, hayır, kayma yok
Gizli bir bloktan farklı değil
Hala şansınız varken bunu almak
Demir sıcakken vurmalısın, ' durmadan önce
O zaman teklif etmelisin, iyi kurtuluşlar
Güle güle, bu benim ikinci büyük ayrılık
Benim ilk oldu, bir çağrı cihazı ile
Bir hooptie ile, bir cookpot, ve baston
Bu tabure, sahne, servet ile
Belki servet değil, ama kesinlikle şöhret
Bu benim hayatım-acım ve mücadelem
Sana söylediğim şarkı benim ev-ery-thing'im
İlkime sonum gibi davranın ve sonum ilkim gibi davranın
Ve benim susuzluğum aynı — geldiğimde
Bu benim neşem, gözyaşlarım ve kahkahalarım bana getiriyor.
İlkime sonum gibi davranın ve sonum ilkim gibi davranın
Ve susuzluğum şarkı söylediğim ilk şarkı gibi
Woo! Blues gibi-bu sefer dışarı çıkacağız
Ta-tah, be-hah
Yo hah, ' üye sen onları tire makin oldu
radyodaki zenciler için mi?
Clark Kent, iyi baktın zenci.
Carlene - bu kadar ev gibi olacağımızı kim düşünmüş?
Sha, bizi durduramazlar mı, knahmsayin? Lenny S Dame whattup? Banka Robbin
Zenciler bizi deli sandı, ' üye uhh
Sen vardı o berbat Yukarı göt handwritin
Şu anda harcadığımız tüm numaraları yazıyordun.
kendimiz yaptığımız videolar için, whattup?
Orijinal lezzet, senin muhasebeci deli yanlış ve bok oldu
Ama biz hala bir araya getiriyoruz
Bigs, ne haber? 'Üye St. Thomas'a gittik ve uh ama hepiniz benim nizzle'ım, köpeğiniz ev gibi bacağına işedi ve bok
beşiğinde - sanırım o Rudy'di
Ve havuzda küçük bir sorun yaşıyorlardı
Sen ve Ta-tah gülüyordunuz.
Emory oradaydı, Emory neydi? N'aber Ta?
Hip-Hop, whattup man?
Ai, Ai Hop, ain't, ain't have no uhh
Bisikletinin üzerinde hiç muh'fuckin koltuğun yok.
Şimdi sen, siyah müziğin başısın.
İşte bahsettiğim şey bu homey-G, whattup G?
Evet efendim, Roc içindeki herkes
Hey Guru, şımarık bir adam olduğunu biliyorum.
Ben olmak takin onları shits içinde bir almak
Zencileri yumruklamak zorundasın, yapıştır, sıkı ol
OG Bir, ne?
Tüm bu sürece dahil olmadığın için biraz üzgünüm.
Ama hepsi iyi-Whassup Dash?
Tüm ailem, yeğenim, kuzenim Angie, n'aber? Te-Tee
(B, B, B, B) anne, albümü sen yaptın, bu ne kadar çılgınca?
Bob Allah, huzur içinde yatsın
Babam, huzur içinde yat (Sup A. J.?)
Biggie Smalls, huzur içinde yat
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Zenci, ben golfin adamım gitmek üzereyim
Kapuçino bile alabilirim, siktir et!
Zencide sivrisineklerin olmadığı güzel bir yere gidiyorum.
Bana bağırın-bu senin oğlun!