JAY-Z — Where I'm From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAY-Z adlı sanatçının "Where I'm From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh huh je je je je jeah
Ye ye yeah ye ye yeah
How real is this how real is this
Uh huh huh Inspect this here check
Verse One:
I’m from where the hammer’s rung New’s cameras never come
You and your man houndin' every verse in your rhyme
Where the grams is slung niggas vanish every summer
Where the blue vans would come we throw the work in the can and run
Where the plans was to get funds and skate off the set
To achieve this goal quicker, sold all my weight wet
Faced with immeasurable odds still I get straight bets
So I felt some more something and you nothing check
I from the other side with other guys don’t walk to much
And girls in the projects wouldn’t fuck us if we talked too much
So they ran up town and sought them dudes to trust
I don’t know what the fuck they thought, those niggas is foul just like us
I’m from where the beef is inevitable, Summertime’s unforgetable
Boosters in abundance, buy a half-price sweater new
Your world was everything, So everything you said you’d do You did it, Couldn’t talk about it if you ain’t lived it I from where niggas pull your car, and argue all day about
Who’s the best MC’s, Biggie, Jay-Z, and Nas
Where the drugs czars evolve, and thugs always are
At each other’s throats for the love of foreign cars
Where cats catch cases, hoping the judge R and R’s
But most times find themselves locked up behind bars
I’m from where they ball and breed rhyme stars
I’m from Marcy son, just thought I’d remind y’all
Cough up a lung, where I’m from, Marcy son, Ain’t nothing nice
Mentally been many places but I’m Brooklyn’s own
Verse Two:
I’m from the place where the chruch is the flakiest
And niggas is praying to god so long that they Atheist
Where you can’t put your vest away and say you’ll wear it tomorrow
Cause the day after we’ll be saying, damn I was just with him yesterday
I’m a block away from hell, not enough shots away from straight shells
An ounce away from a triple beam still using a hand-held weight scale
Your laughing, you know the place well
Where the Liqour Store’s and the base well
And Government, fuck Government, niggas polotic themselves
Where we call the cops the A-Team
Cause they hop out of vans and spray things
And life expectancy so low we making out wills at eight-teen
Where how you get rid of guys who step out of line, your rep solidifies
So tell me when I rap you think I give a fuck who criticize?
If the shit is lies, god strike me And I got a question, are you forgiving guys who live just like me?
We’ll never know
One day I pray to you and said if I ever blow, Let 'em know
Mistakes ain’t exactly what takes place in the ghetto
Promise fulfilled, but still I feel my job ain’t done
Cough up a lung, where I’m from, Marcy son, ain’t nothing nice
Verse Three:
I’m from where they cross-over and clap boards
Lost Jehovah in place of rap lords, listen
I’m up the block, round the corner, and down the street
From where the Pimps, Prostitutes, and the Drug Lords meet
We make a million off of beats, cause our stories is deep
And fuck tomorrow, as long as the night before was sweet
Niggas get lost for weeks in the streets, twisted off weed
And no matter the weather, niggas know how to draw heat
Whether your four-feet or Minute size, it always starts out with
Three dice and shoot the five
Niggas thought they douce was live, now hit 'em with trips
And I reached down for their money, pa forget about this
This time around it’s platinum, like the shit on my wrist
And this glock on my waist, y’all can’t do shit about this
Niggas will show you love, That’s how they fool thugs
Before you know it your lying in a pool of blood
Şarkı sözü çevirisi
Uh huh je je je je jeah
Ye Ye ye ye Evet Evet
Bu ne kadar gerçek bu ne kadar gerçek
Uh huh huh bunu kontrol et
Ayet Bir:
Çekiç çaldığı yerden geliyorum yeni kameralar hiç gelmiyor
Sen ve adamın kafiyedeki her ayeti takip ediyorsunuz.
Gramların asıldığı yerde zenciler her yaz kayboluyor
Mavi minibüsler de işten atarız gelip çalıştırmak istiyorsunuz
Planların fon almak ve setten kaymak olduğu yer
Bu hedefe daha hızlı ulaşmak için tüm ağırlığımı ıslak olarak sattım
Ölçülemez oranlarla karşı karşıya kaldığımda hala düz bahisler alıyorum
Bu yüzden biraz daha bir şey hissettim ve hiçbir şey kontrol etmiyorsun
Diğer adamlarla diğer taraftan çok fazla yürümüyorum
Ve projelerdeki kızlar çok fazla konuşsaydık bizi becermezlerdi
Bu yüzden kasabaya koştular ve onlara güvenmek için adamlar aradılar
Ne düşündüklerini bilmiyorum, o zenciler de bizim gibi kötü.
Sığır etinin kaçınılmaz olduğu yerden geliyorum, yaz unutulmaz
Bolluk, servo yarım alış-fiyat kazak yeni
Dünya senin yaptığını yapmak istiyorum eğer ben zenci arabanızı çekin nereden yaşamış değil eğer bu konuda hakkında konuşma ve tartışma Olamazdı söylediğin her şeyi, her şeyi
En iyi MC'LER, Biggie, Jay-Z ve Nas kim
Uyuşturucu krallarının evrimleştiği ve haydutların her zaman olduğu yer
Yabancı arabaların sevgisi için birbirlerinin boğazlarına
Kedilerin davaları yakaladığı yerde, yargıç R ve R'yi umuyor
Ama çoğu zaman kendilerini parmaklıklar ardında kilitli bulurlar
Kafiyeli yıldızları topladıkları ve yetiştirdikleri yerden geliyorum
Ben Marcy son'danım, hepinize hatırlatayım dedim.
Benim geldiğim yerde bir akciğer öksürmek, marcy evlat, güzel bir şey değil
Zihinsel olarak birçok yer vardı ama ben Brooklyn'in kendisiyim
Ayet İki:
Ben chruch'un en flakiest olduğu yerden geliyorum
Ve zenciler Tanrı'ya o kadar uzun süre Dua ediyorlar ki ateistler
Yeleğini çıkaramayacağın ve yarın giyeceğini söyleyemeyeceğin bir yer.
Çünkü ertesi gün, lanet olsun, dün onunla birlikteydim.
Cehennemden bir blok uzaktayım, düz mermilerden yeterince atış yok
Bir ons uzakta bir üçlü ışın hala kullanarak bir el-held ağırlık ölçeği
Gülüşün, burayı iyi biliyorsun.
Nerede Liqour mağaza ve baz iyi
Ve Hükümet, Hükümeti siktir et, zenciler kendilerini polotic
Polislere A takımı diyoruz.
Çünkü minibüslerden atlıyorlar ve bir şeyler püskürtüyorlar
Ve yaşam beklentisi o kadar düşük ki, sekiz yaşındaki bir gencin iradesini öpüşüyoruz
Çizgiyi aşan adamlardan nasıl kurtulursunuz, itibarınız katılaşır
Söyle bana, rap yaptığımda, kimin eleştirdiği umurumda mı sanıyorsun?
Eğer bok yalansa, Tanrı bana vurur ve bir sorum var, benim gibi yaşayan adamları affediyor musunuz?
Asla bilemeyeceğiz
Bir gün sana dua ettim ve eğer üflersem, onlara haber ver dedim
Hatalar tam olarak gettoda olan şey değil
Sözüm yerine geldi, ama yine de işimin tamamlanmadığını hissediyorum
Benim geldiğim yerde bir akciğer öksürmek, marcy evlat, güzel bir şey değil
Ayet Üç:
Geçtikleri ve tahtaları alkışladıkları yerden geliyorum.
Rap lordları yerine kayıp Yehova, dinle
Caddenin yukarısındayım, köşeyi dönüyorum ve caddenin aşağısındayım
Pezevenklerin, Fahişelerin ve uyuşturucu Lordlarının buluştuğu yerden
Bir milyon vuruş kazanıyoruz, çünkü hikayelerimiz derin
Ve yarının, gece olmadan tatlıydı
Zenciler haftalarca sokaklarda kaybolurlar, otları koparırlar
Ve hava ne olursa olsun, zenciler ısıyı nasıl çekeceğini biliyorlar
Dört ayak veya dakika Boyutu olsun, her zaman ile başlar
Üç zar ve beş ateş
Zenciler douce'un canlı olduğunu düşündüler ve şimdi onları trips ile vurdular
Ve ben onların para için uzandı, pa bu konuda unut
Bu sefer platin, bileğimdeki bok gibi
Ve belimdeki bu glock, bu konuda hiçbir şey yapamazsınız
Zenciler sana sevgiyi gösterecek, haydutları böyle kandırıyorlar
Bir kan havuzunda yattığını bilmeden önce