Jaya Lakshmi — Bhaja Hure Mana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaya Lakshmi adlı sanatçının "Bhaja Hure Mana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bhajahu re mana sri-nanda-nandana-abhaya-caranaravinda re
Durlabha manava-janama sat-sange taroho e bhava-sindhu re
O mind, just worship the lotus feet of the son of nanda, which make one
fearless. having obtained this rare human birth, cross over this ocean of
wordly existence through the association of saintly persons.
Sita atapa bata barisana e dina jamini jagi re
Biphale sevinu krpana durajana capala sukha-laba lagi' re
My dear brother, i request that you just worship lord caitanya and nityananda
with firm conviction and faith. if one wants to be krishna-conscious by this
process, one has to give up his engagement in sense gratification.
one simply has to chant, «hare krishna! hari hari!"without any motive.
E dhana, yaubana, putra, parijana ithe ki ache paratiti re
Kamala-dala-jala, jivana talamala bhajahu hari pada niti re
What assurance of real happiness is there in all of one’s wealth, youthfulness,
sons, and family members? this life is tottering like a drop of water on a
lotus petal; therefore you should always serve and worship the divine feet of
lord hari.
Sravana, kirtana, smarana, vandana, pada sevana, dasya re
Pujana, sakhi-jana, atma-nivedana govinda-dasa-abhilasa re
It is the desire and great longing of govinda dasa to engage himself in the
nine processes of bhakti, namely hearing the glories of lord hari and chanting
those glories, constantly remembering him and offering prayers to him,
serving the lord’s lotus feet, serving the supreme lord as a servant,
worshiping him with flowers and incense and so forth, serving him as a friend,
and completely offering the lord one’s very self.
Şarkı sözü çevirisi
Bhajahu re mana sri-nanda-nandana-abhaya-caranaravinda re
Durlabha manava-janama sat-sange taroho e bhava-sindhu re
Ey akıl, sadece nanda oğlunun Nilüfer ayaklarına ibadet et, bu da bir tane yap
korkusuz. bu nadir insan doğumunu elde ettikten sonra, bu okyanusun üzerinden geçin
kutsal kişiler Derneği aracılığıyla dünyevi varoluş.
Sita atapa bata barisana e dina jamini jagi re
Biphale sevinu krpana durajana capala sukha-laba lagi ' re
Sevgili kardeşim, sadece lord caitanya ve nityananda'ya ibadet etmenizi rica ediyorum
sağlam bir inanç ve inançla. birisi Krishna olmak istiyorsa-bu konuda bilinçli
süreç, bir anlamda tatmin onun nişan vazgeçmek zorundadır.
sadece söylemek, «hare krishna vardır. hari hari!"herhangi bir sebep olmadan.
E dhana, yaubana, putra, parijana ıthe ki ache paratiti re
Kamala-dala-jala, jivana talamala bhajahu hari pada niti re
Tüm servetinizde, gençliğinizde gerçek mutluluğun garantisi nedir,
oğullar ve aile üyeleri? bu hayat bir damla su gibi titriyor.
lotus yaprağı; bu nedenle, her zaman Tanrı'nın ilahi ayaklarına hizmet etmeli ve ibadet etmelisiniz.
lord hari.
Sravana, kirtana, smarana, vandana, pada sevana, dasya re
Pujana, sakhi-jana, atma-nivedana govinda-dasa-abhilasa re
Bu arzu ve Govinda dasa büyük özlem kendini meşgul etmektir
bhakti'nin dokuz süreci, yani lord hari'nin ihtişamını duymak ve şarkı söylemek
bu ihtişamlar, onu sürekli hatırlar ve ona dua eder,
RAB'bin Nilüfer ayaklarına hizmet etmek, yüce RAB'be bir hizmetçi olarak hizmet etmek,
ona çiçeklerle ve tütsülerle ibadet etmek, ona bir arkadaş olarak hizmet etmek,
ve tamamen RAB'be kendini sunuyorum.