Jazmine Sullivan — Redemption şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazmine Sullivan adlı sanatçının "Redemption" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met him at the state store, he was tryin' ta holla
I ain’t care if he was old enough to be my father
I knew his wife and went to school with his daughter
He was the boss that I knew went harder
Gave me my first taste bud, I had to take it farther
I mean I had to go harder
I started callin' up his crib just to get him
And I ain’t even care, asked his wife if she was with him
Came home late and he got into a fight
And he called me that night
He said he never want to see me on the block
I said, «I don’t need you but I need that rock»
I couldn’t take it so I had to go see him
Stole my momma car and drove around all evening
And when I found him, I thought that he would lace me I ain’t got no money but you know I’ll let you taste me He pulled his gun out and told me I was stupid
I started crying, prayed to God, he wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I met this chick in Philly who said she like to sing
I ain’t mean it but I said that it was good she had a dream
My daddy used to beat my momma, saw it everyday
So when I got with her I did the same thing
He always used to say, you gotta keep a bitch tamed
So I never let her sing
And every chance I got I told her if she ever left me
I’ll kill her, that’s how I made her respect me Forget me, never, made her believe, it don’t get no better
I told her it was crazy out there
She said she don’t care but she can’t stay here
The last time I hit her, she went into the kitchen
I ain’t pay her no mind, ain’t even know that she was missing
She came out bleeding with her eyes all black
I looked and saw she had something behind her back
She pulled a gun out and told me I was stupid
Dropped to my knees and prayed to god she wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I really need to know if you are there
If you could just, just hear a sinner’s prayer
You could remake me
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
I promise if you get me through this, I’ll change
I need to be set free
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
Forgive me, Father
(Forgive me, Father)
I know I’ve done wrong
(I know I’ve done wrong)
But I have nowhere else to turn
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you’re really there
Şarkı sözü çevirisi
Onunla Eyalet Mağazasında tanıştım, ta holla'yı deniyordu.
Babam olacak yaşta olması umurumda değil.
Karısını tanıyordum ve kızıyla okula gittim.
Daha da zorlaştığını bildiğim patrondu.
Bana ilk tat tomurcuğumu verdi, daha da ileri götürmek zorunda kaldım
Demek istediğim, daha sert gitmek zorunda kaldım.
Onu almak için beşiğini aramaya başladım.
Ve umurumda bile değil, karısına onunla birlikte olup olmadığını sordu
Eve geç geldi ve kavga etti.
Ve o gece beni aradı.
Beni sokakta görmek istemediğini söyledi.
«Sana ihtiyacım yok ama o kayaya ihtiyacım var " dedim.»
Dayanamadım, bu yüzden onu görmeye gittim.
Annemin arabasını çaldı ve bütün akşam etrafta dolaştı
Ve onu bulduğumda, beni bağladığını düşündüm, param yok, ama biliyorsun, beni tatmana izin vereceğim, silahını çıkardı ve bana aptal olduğumu söyledi.
Ağlamaya başladım, Tanrı'ya dua ettim, bunu yapmazdı, lütfen, Tanrım, yalvarıyorum, sadece beni kurtar
(Eğer gerçekten oradaysan)
Günahkarın duasını duy
(Bu benim redemption şarkım)
Redemption şarkı
Philadelphia'da şarkı söylemeyi sevdiğini söyleyen bir kızla tanıştım.
Ciddi değilim ama iyi olduğunu söyledim. bir rüya gördü.
Babam annemi dövdü, her gün gördü
Bu yüzden onunla gittiğimde aynı şeyi yaptım
Her zaman derdi ki, bir orospuyu evcilleştirmelisin
Bu yüzden şarkı söylemesine asla izin vermedim
Ve her fırsatta ona beni terk edip etmediğini söyledim.
Onu öldüreceğim, bu yüzden bana saygı duymasını sağladım, beni unut, asla, daha iyi olmayacağına inanmasını sağladım
Ona dışarının delice olduğunu söyledim.
Umursamadığını ama burada kalamayacağını söyledi.
Ona en son vurduğumda mutfağa girdi.
Ona aldırmıyorum, kayıp olduğunu bile bilmiyorum.
Gözleri siyahken kan kaybından çıktı.
Baktım ve arkasında bir şey olduğunu gördüm.
Silahı çıkardı ve bana aptal olduğumu söyledi.
Dizlerimin üzerine çöktü ve Tanrı'ya dua etti, bunu yapmazdı, lütfen Tanrım, yalvarıyorum, sadece beni kurtar
(Eğer gerçekten oradaysan)
Günahkarın duasını duy
(Bu benim redemption şarkım)
Redemption şarkı
Gerçekten orada olup olmadığını bilmek istiyorum.
Eğer bir günahkarın duasını duyabilirsen
Beni yeniden yapabilirsin.
(Beni yeniden yap)
Oh, sadece kurtar beni
(Sadece beni kurtar)
Söz veriyorum, eğer beni bu durumdan kurtarırsan, değişeceğim.
Özgür olmak istiyorum
Lütfen yardım et, Tanrım, yalvarıyorum, sadece beni kurtar
(Eğer gerçekten oradaysan)
Günahkarın duasını duy
(Bu benim redemption şarkım)
Redemption şarkı
Beni affet, Baba
(Beni affet, Baba)
Yanlış yaptım biliyorum
(Yanlış yaptığımı biliyorum)
Ama gidecek bir yerimiz var
(Ama dönecek başka bir yerim yok)
Bu yüzden beni dinle
(Bu yüzden beni duy)
Ve beni kurtar
(Ve beni kurtar)
Oh, Eğer gerçekten oradaysan