Jazz Gillum — My Old Suitcase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazz Gillum adlı sanatçının "My Old Suitcase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Now, hand me down, hand me down
My old suitcase
An all my old dirty clothes
Now look down, look down
That long lonesome road
Where you and I, I must go Now, which-a-way, which-a-way
That rail, railroad run?
Well, it runs from my window
To the risin' sun
Now the best, best of friends
Got to part, part sometimes
So why not you, you and I?
'Pick it! ' 'My, my, my'
(instrumental)
I followed my baby
To the station
Even helped her on a train
An tears came down
Just like midnight showers of rain
Now, where were you, where were you
When that rollin' mill burnt down?
Well, I was standin' in the country
Just one mile from town
Well, that old mill whistle, it did blow
Like it ain’t gon' blow no mo'
I was just standin' here wond’in
Where did my baby go?
Şarkı sözü çevirisi
Bill Gillum Ve Caz Çocukları
Jazz Gillum-vokal ve hmc, Big Bill Broonzy-gitar
Prob kör John Davis-piyano, unk sbass.
Kaydedilen: Aurora, Hasta., Pazartesi Ekim 11, 1937 Leland Hotel
Albüm: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, BMG 1997.
Şimdi, indir beni, indir beni
Eski bavulum
Ve tüm eski kirli kıyafetlerim
Şimdi aşağı bak, aşağı bak
Bu uzun yalnız yol
Sen ve ben, şimdi nereye gitmeliyim, hangi yöne, hangi yöne
Bu demiryolu, demiryolu koşusu mu?
Penceremden kaçıyor.
Yükselen güneşe
Şimdi en iyi, en iyi arkadaşlar
Ayrılmalıyım, bazen ayrılmalıyım
Neden sen, sen ve ben değil?
Seç şunu! 'Aman aman'
(etkili)
Bebeğimi takip ettim.
İstasyona
Hatta bir trende ona yardım etti
Bir gözyaşları aşağı geldi
Tıpkı gece yarısı yağmuru gibi
Şimdi, neredeydin, neredeydin
O değirmen yandığında mı?
Köyde duruyordum.
Şehirden sadece bir mil uzakta
O eski değirmen düdüğü patladı.
Sanki hiçbir şeyi patlatmayacak gibi.
Sadece duruyorum burada wond olduğumu'in
Bebeğim nereye gitti?