Jazz Gillum — You're Laughing Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazz Gillum adlı sanatçının "You're Laughing Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Yes, I’ll work for you, baby
I’ll treat you like a baby child
Says, I will work for you, baby
Treat you like a baby child
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
Says, I’ll give you my money
You treat me like a tramp
I’ve got holes in my shoes
An my feet is getting damp
Oh babe
You oughtn’t be so doggone wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
(harmonica & instrumental)
Say, you three times seven
An you knows what you wanna do Sometime you gonna think about
The good things I used to do You laughed an laughed
Until you put my clothes in a pile
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile
Said I tried so hard
To get along with you
But somehow I couldn’t please you
No way I do You laughed an said
Honey, that I was drivin' you wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile.
Şarkı sözü çevirisi
Kaydedilen: Aurora, Hasta., Perşembe Haziran 16th, 1938
Albüm: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717-2 rca, BMG 1997.
Evet, senin için çalışacağım bebeğim.
Sana küçük bir çocuk gibi davranacağım.
Diyor ki, senin için çalışacağım, bebeğim
Bir bebek çocuk gibi davranın
Şimdi bana gülüyorsun anne.
Bir süre sonra ağlayacaksın.
Sana paramı vereceğim diyor.
Bana bir fahişe gibi davranıyorsun.
Ayakkabılarımda delikler var.
Ve ayaklarım ıslanıyor
Oh bebeğim
Bu kadar vahşi olmamalısın.
Şimdi bana gülüyorsun anne.
Bir süre sonra ağlayacaksın.
(armonika ve enstrümantal)
Söyle, üç kez yedi
Bir gün ne yapmak istediğini biliyorsun.
Eskiden yaptığım iyi şeyler güldün ve güldün
Ta ki kıyafetlerimi yığına koyana kadar.
Şimdi bana gülüyorsun anne.
Bir süre sonra ağlayacaksın.
Çok uğraştım dedi
Hadi canım
Ama bir şekilde seni memnun edemedim.
Hiçbir şekilde ben güldü ve dedi
Tatlım, seni delirttiğimi.
Şimdi bana gülüyorsun anne.
Bir süre sonra ağlayacaksın.