Jazz Liberatorz — Clin D'oeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazz Liberatorz adlı sanatçının "Clin D'oeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Also known to y’all as Slim Kid Tre
The topic for today is uh The influence of jazz
Now, jazz has come a long way
Back in the days
There was bebop
And now its hip hop
Jazz was revolutionary
And hip hop is also revolutionary
Unlike rap
Rap’s not really getting the message across
Like our forefathers
Like the Gil Scott-Herons, you know
They paved the way
They set the pace
They set the tone
Like the Last Poets
All of these are great people, great minds
To do things to carry the torch of our ancestors
to let us know what’s really, really going on around the world
Hip hop has definitely carried that torch in a positive way
Rap was a vehicle for stopping the violence
Just as jazz was back in the days
Back in the 60s, back in the 30s
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk — all big influences
For what it is that we do And what it is that we are
As we take our stance in music
Jazz was also like a secret conversation
I mean, it was a universal language
So no matter what culture you came from
You would still hear the music
And feel the story even if you didn’t know the words
In hip hop
We have to put our all into it So you can feel the energy coming across just the same as the saxophone player
Who played with the same intensity and feeling
And that’s what we’re all here for
To feel that love and vibration
To uplift the people, indeed
So that is indeed an influence on me
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıca Slim Kid Tre olarak da bilinir
Bugünün konusu cazın etkisi.
Şimdi, caz uzun bir yol kat etti
Geri günlerde
Bebop vardı.
Ve şimdi onun hip hop
Caz devrimciydi
Ve hip hop da devrimcidir
Rap aksine
Rap gerçekten mesajı almıyor
Atalarımız gibi
Gil Scott-Herons gibi, bilirsin
Yolu asfaltla
Tempoyu belirlediler
Sesi belirliyorlar.
Son şairler gibi
Bunların hepsi büyük insanlar, büyük zihinler
Atalarımızın meşalesini taşımak için bir şeyler yapmak
ne gerçekten bize bildirin, gerçekten dünyanın dört bir yanında devam
Hip hop kesinlikle bu meşaleyi olumlu bir şekilde taşıdı
Rap şiddeti durdurmak için bir araçtı
Tıpkı cazın o günlerde olduğu gibi
60'lı yıllarda, 30'lu yıllarda
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk-tüm büyük etkiler
Ne yaptığımız ve ne olduğumuz için
Müzikte duruşumuzu nasıl ele alıyoruz
Caz da gizli bir konuşma gibiydi
Yani, evrensel bir dildi.
Yani hangi kültürden geldiğin önemli değil
Yine de müziği duyardın.
Ve kelimeleri bilmesen bile hikayeyi hisset
H hopip hop
İçine tüm koymak bizim için var Yani enerji saksafon çalar gibi karşıdan karşıya geliyor hissediyorum
Aynı yoğunluk ve duygu ile kim oynadı
Ve hepimiz bunun için buradayız
Bu sevgiyi ve titreşimi hissetmek için
İnsanları yüceltmek için, gerçekten
Yani bu gerçekten benim üzerimde bir etki