Jazzanova — So Far From Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazzanova adlı sanatçının "So Far From Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh, it’s so hard to be alone.»
It’s so hard baby. So hard
It ain’t easy doin' what I do but ah, (No it ain’t, no it ain’t.)
I’m gonna go out here, I’mma get this paper
I’mma hit this road and I’ma…
And I’mma keep it on
Keep keep keep keep it on
Listen, (one two now) I say that I’mma keep it on
I say that I’mma keep it on
All day
All night
We gon' set the party off right
All night
And all day
It’s Jazzanova (yes sir) and Phonte
Now I’mma show you how to rhyme
Because your circle gettin' outta line
I made magic on these tracks like Merlin
When I’m in Berlin, ridin', swervin' down the Autobahn
A buck twenty or more
Doin' cities and tours
Write ditties that make the bitties get on the floor
Like Diddy they +Press Play+ but I press record
To give it to you quite like I never did it before
Fitted cap on the dome
Tattoos on the arm
Ladies love the kid, they really think he a charm
When he step off stage, the feelin' ain’t so warm
Go back to the room, call wifey and moms
Tell 'em how much I miss 'em, so the kids, just kiss 'em for me
And tell them, «Return, I shall.»
I know this type of livin' ain’t ration-al
But that’s the price for bein' international
You’re out here all alone
No place to call your own
So far from home
Feelin' all the pain and anguish
Prayin' that they speak the language
So far from home
Everybody know your face
As long as you know your place
So far from home
So far from home
So far from home
So far from home
There’s been so many tracks I don' rhymed on
In so many different time zones
Gettin' my grind on
Just doin' everything I can to get my shine on
I even dropped poems down in Stockholm
And sent niggas to the cosmos in Oslow
Pretty chicks rockin' tunics in Munich
People ask me every day why I do this
And I tell 'em all the time it’s all about the music
Cause I
If it wasn’t for this hip hop shit
These people wouldn’t treat me like the creme de la creme
Red carpet treatment, the chances are slim
I’d probably just be another nigga to them
Cause the young folks cool but the old folks cold
Be starin' like they never seen black people before
I know it ain’t ration-al
But it ain’t they fault, they not international
You know what I’m sayin'?
«Oh it’s so hard to be alone»
So close but still so far away
Hey hey hey
After a show at Jazz Cafe
I met a brother in the crowd and he said, «That I’m currently
In the military, but I’m from Greensboro»
I gave him a pound and I ain’t talkin' bout currency
I started thinkin' about my boys at the crib
Who dream of these places but won’t make it over
Rocked a million places and I’ve seen the sights
But when black people unite
Home feels much closer
Now what I’m sayin'?
On and on
Everybody keep it on and on
Like this uh
Jazzanova keep it on and on
One time keep it on and on
Like this uh
Little Brother keep it on and on
Everybody keep it on and on
Like this uh
Phontigga keep it on and on
Everybody keep it on and on
Go home c’mon
Şarkı sözü çevirisi
"Oh, yalnız olmak çok zor.»
Çok zor bebeğim. Çok zor
Yaptığım şeyi yapmak kolay değil, ama ah, (hayır, hayır, değil.)
Dışarı çıkacağım, bu kağıdı alacağım.
Bu yola düşeceğim ve bu yola düşeceğim.…
Ve üzerinde tutmak söyleyeceğim
Devam et devam et devam et devam et
Dinle, (bir iki şimdi) ben devam edeceğim diyorum
Devam söyleyeceğim diyorum
Tüm gün
Gece boyunca
Gon' hemen parti kurduk
Gece boyunca
Ve bütün gün
Bu Jazzanova (Evet efendim) ve Phonte
Şimdi sana nasıl kafiye yapılacağını göstereceğim.
Çünkü çemberin çizgiyi aşıyor.
Merlin gibi bu izlerde büyü yaptım.
Berlin, yıllardır içinde olduğum zaman, swervin Autobahn aşağı'
Bir dolar yirmi veya daha fazla
Şehirler ve turlar yapmak
Bitties yere almak yapmak ditties yazın
Diddy gibi onlar + Play tuşuna basın+ ama ben kayıt tuşuna basın
Daha önce hiç yapmadığım gibi sana vermek için.
Kubbe üzerine monte edilmiş kapak
Koldaki dövmeler
Bayanlar çocuğu seviyor, gerçekten onun bir cazibe olduğunu düşünüyorlar
Sahneden çıktığında, o kadar sıcak hissetmiyor
Odaya geri dön, karısını ve annelerini Ara
Onları ne kadar özlediğimi söyle, bu yüzden çocuklar, sadece benim için öp
Ve onlara, «İade edeceğim.»
Bu tür bir hayatın rasyon-al olmadığını biliyorum
Ama bu uluslararası olmanın bedeli
Burada yapayalnızsın.
Aramak için hiçbir yer kendi
Evden çok uzakta
Tüm acıyı ve ıstırabı hissedin
Bu dili konuşmaları için dua ediyorum.
Evden çok uzakta
Herkes yüzünü biliyor
Yerinizi bildiğiniz sürece
Evden çok uzakta
Evden çok uzakta
Evden çok uzakta
Evden çok uzakta
Kafiyeli olmadığım pek çok parça vardı.
Çok farklı zaman dilimlerinde
Gettin ' benim eziyet üzerinde
Sadece parıltımı almak için elimden gelen her şeyi yapıyorum
Stockholm'de şiir bile bıraktım.
Ve oslow'daki evrene zenciler gönderdi
Güzel civcivler Münih'te tunikler sallıyor
İnsanlar bana her gün bunu neden yaptığımı soruyor
Ve onlara her zaman her şeyin müzikle ilgili olduğunu söylüyorum
Çünkü Ben
Bu hip hop bok için olmasaydı
Bu insanlar bana creme de la creme gibi davranmazlar
Kırmızı halı tedavisi, şansı ince
Muhtemelen onlar için başka bir zenci olurdum
Çünkü gençler soğuk ama yaşlılar soğuk
Daha önce hiç siyah insanlar görmedikleri gibi bakıyor olmak
Bunun rasyon-al olmadığını biliyorum.
Ama bu onların suçu değil, uluslararası değiller
Ne dediğimi biliyor musun?
"Yalnız olmak çok zor»
Çok yakın ama yine de çok uzak
Hey hey hey
Jazz Cafe'de bir gösteriden sonra
Kalabalığın içinde bir kardeşle tanıştım ve dedi ki, «şu anda
Orduda, ama ben Greensboro'luyum.»
Ona bir pound verdim ve para biriminden bahsetmiyorum.
Beşikteki adamlarımı düşünmeye başladım.
Bu yerleri hayal eden ama başaramayan
Bir milyon yeri sarstı ve manzaraları gördüm
Ama siyah insanlar birleştiğinde
Ev çok daha yakın hissediyor
Şimdi ne diyorum?
Durmadan
Herkes üzerinde tutmak
Böyle bir şey
Jazzanova devam et ve devam et
Bir kez devam et ve devam et
Böyle bir şey
Küçük kardeşim devam et ve devam et
Herkes üzerinde tutmak
Böyle bir şey
Phontigga devam et ve devam et
Herkes üzerinde tutmak
Eve git hadi