Jazzkantine — Einfach mit Jazz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jazzkantine adlı sanatçının "Einfach mit Jazz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es beginnt ein neuer Tag, ein stinknormaler neuer Tag,
Und ich steige aus dem Bett so wie ein Junkie aus dem Sarg.
Wo war ich denn blo gestern und was hab' ich blo gemacht?
Einmal nachgedacht: ich glaub, ich hab' nicht viel gelacht.
Ja, klar, mit fllt’s wie Schuppen aus den Haaren,
Jetzt wei ich, wo die Jungs und ich denn waren.
Anfangs seh' ich es verschwommen, doch der Nebel, der verzieht,
Ich sehe diese Menschen und ich hre diesen Beat.
Warte mal kurz 'ne kleine ???,
Denn was ich da so hre, ist ja purer Techno-Pop!
Mein Gott, ich mu mich bergeben. Ich werd' es berleben.
Wie bin ich hier gelandet? Tja, es hat sich so ergeben,
Doch ich halt’s hier nicht mehr aus, nur so schnell wie mglich raus,
Ab in meine Karre und erstmal ab nach Haus,
Ich beichte meine Seele, schlpfe in’n neuen Dress,
Ziehe ab in meinen Club, hre HipHop mit Jazz.
24 Uhr 35 und ich bin im Club angelangt,
Ich habe ja schon erwhnt, der Mayday-Trip macht mich krank.
Ich sage ich dir hiermit auch: der stinkende Schei geht mir auf den Schlauch,
Ich will dir damit erklren, da ich sowas nicht brauch',
Denn ich, ich habe ja Gott sei Dank die wieder mal groe Qual der Wahl,
Und es ist definitiv normal, da ich fr HipHop mein Geld bezahl',
Denn HipHop, das ist wirkliches Geschehen,
Deine Plne ich verstehen kann, durch and’re Augen seh’n.
Du lachst und sagst: Das nennst du Kunst,
Wie du diesen Rhythmus durch dein Sprechen so verhunzt?
Eine Stimme wr dir lieber, die dazu ein bichen singt.
Ich will dir mal was sagen, deine Meinung, Mann, die stinkt,
Denn ich bin nicht DJ Bobo oder irgend so ein Flop,
Nein, ich sage, was ich will, und ich sag: HipHop.
Manchmal hart oder zart, mal mit Ruhe, mal mit Stre,
Mal mit Beat-Box oder einfach mit Jazz.
HipHop und Jazz ist 'ne coole Kreation,
Zieh’s dir rein, mein Sohn, ich stell sie auf den Ton.
Der Rhythmus, der ist nicht gesampelt und der Beat ist nicht geklaut,
Denn Jazzmusik wird immer noch von Menschen aufgebaut.
Kuck, da ist wer an dem Schlagzeug, da spielt wer Saxophon.
Das einzig elektronische ist nur das Mikrofon,
Darum mach' ich die Musik, sie stirbt nie aus.
Ich hole einmal Luft und la die Reime einfach raus.
So mit Ha und Gewalt, mal warm oder kalt,
Denn ich will seh’n, wie mein Reim an deinem Kopf zerprallt.
Ich bin mein eigener Herr, der sagt, was er denkt.
Du startest diesen Wagen, doch ich bin’s, der ihn lenkt,
Also schreibe mir nicht vor, was ich tun und lassen soll,
Sonst nehm' ich mir das Mikro und dann pumpe ich dich voll
Mit dem Reimen, die ich mache, und dann hast du dicken Stre,
Egal, ob mit Rap oder Pop oder Jazz.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir gün başlıyor, normal bir yeni gün,
Ve tabuttan çıkan bir Keş gibi yataktan kalkıyorum.
Dün neredeydim ve ne yaptım blo?
Bir keresinde düşündüm: sanırım çok gülmedim.
Evet, elbette, fllt ile saçtan kepek gibi,
Şimdi çocuklarla nerede olduğumuzu biliyorum.
İlk başta bulanık görüyorum, ama çözgü sis,
Bu insanları görüyorum ve bu ritmi duyuyorum.
Bir dakika, bir dakika ???,
Çünkü duyduğum şey saf Tekno-Pop!
Tanrım, teslim olmalıyım. Bu hayatta kalacağım.
Nasıl bu hale geldim? Eh, bu şekilde ortaya çıktı,
Ama artık burada duramıyorum, mümkün olduğunca çabuk.,
Arabama bin ve önce eve git,
Ruhumu İTİRAF EDİYORUM, yeni bir Elbiseyle schlpfe,
Jazz ile hre HipHop, benim kulübe taşıyın.
24: 35 ve kulübe geldim.,
Daha önce de belirttiğim gibi, Mayday gezisi beni hasta ediyor.
Ben de sana şunu söyleyeyim: kokuşmuş bok hortumuma gider,
Sana açıklamak istiyorum, çünkü böyle bir şeye ihtiyacım yok',
Çünkü ben, şükürler olsun ki, yine büyük bir seçim ıstırabım var,
Ve bu kesinlikle normal, çünkü paramı hip hop için ödüyorum.,
Çünkü HipHop, bu gerçek oluyor,
Senin Plne ben aracılığıyla anlayabiliyorum ve gözler seh'n konum.
Gülüyorsun ve diyorsun ki: bu sanat dediğin şey,
Bu ritmi konuşmanla nasıl bozarsın?
Biraz şarkı söyleyen bir sesi tercih edersin.
Sana bir şey söylemek istiyorum, senin fikrin, berbat bir adam,
Çünkü ben DJ Bobo ya da bir çeşit Flop değilim,
Hayır, istediğimi söylerim ve HipHop derim.
Bazen sert veya ihale, bazen barış ile, bazen Stre ile,
Bazen bir ritim kutusu veya sadece Caz ile.
Hip-hop ve caz harika bir yaratımdır,
Onu içeri al, oğlum, onu kilin üzerine koyacağım.
Ritim örneklenmez ve ritim çalınmaz,
Çünkü caz müziği hala insanlar tarafından inşa ediliyor.
Kuck, davulda biri var, saksafon çalan biri var.
Tek elektronik şey sadece mikrofon,
Bu yüzden müziği yapıyorum, asla sönmüyor.
Bir nefes alacağım ve sadece kafiyeleri çıkaracağım.
Yani Ha ve şiddet ile, bazen sıcak veya soğuk,
Kafiyemin kafanızla nasıl çarpıştığını göreceğim.
Ne düşündüğünü söyleyen kendi efendimim.
Bu arabayı sen çalıştırıyorsun, ama onu kullanan benim.,
Bu yüzden bana ne yapacağımı ya da yapmamamı söyleme,
Aksi takdirde mikrofonu alacağım ve sonra seni tamamen pompalayacağım
Benim yaptığım kafiye ile, ve sonra kalın Stre var,
Rap, Pop veya Caz olsun.