Jean-Claude Pascal — Nous les amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Claude Pascal adlı sanatçının "Nous les amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous les amoureux
Jean-Claude Pascal
Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Jacques Datin
Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er
Nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher
D'être heureux
Nous les amoureux
Il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette
Ou bien le fer
Et le feu
C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident
Que l’amour
Nous les amoureux
Nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux
Mais l’heure va sonner
Des nuis moins difficiles
Et je pourrai t’aimer
Sans qu’on en parle en ville
C’est promis
C’est écrit
Nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux
Du bon Dieu
Nous les amoureux
Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie
D'être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été
Condamnés
Nous les amoureux
Nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous
Les amoureux
Şarkı sözü çevirisi
Biz aşıklar
Jean-Claude Pascal
Şarkı Sözleri: Maurice Vidalin
Müzik: Jacques Datin
Not: Eurovision Şarkı Yarışması 1961 — Lüksemburg-1.
Biz aşıklar
İstiyoruz ayırmak için
Durdurmak istiyoruz bize
Sevinmek
Biz aşıklar
Cehennem olduğunu duydum.
Kim bizi bekliyor
Veya demir
Ve ateş
Bu doğru, aptallar ve kötüler
Bize zarar ver, bize oyun oyna
Ve yine de daha belirgin bir şey yok
Bu aşk
Biz aşıklar
Onlara karşı hiçbir şey yapamayız.
Onlar bin ve bir iki
Ama zaman çalacak
Daha az zor sıkıntılar
Ve seni sevebilirim
Şehirde bu konuda konuşmadan
Söz veriyorum.
Yazıyor
Biz aşıklar
Güneş bizim için parlıyor
Ve dizlerimizin üzerinde uyuyoruz
Yüce Tanrı'dan
Biz aşıklar
Bize bu hakkı verdi
Mutluluk ve neşe için
İki olmak
Yani, sevilmemiş, sevilmemiş
Ödemek zorunda kalacağız
Hiç sahip oldun mu
Cümle
Biz aşıklar
Sensiz yaşayacağız.
Çünkü cennet bizimle
Sevgili