Jean Constantin — Comment voulez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Constantin adlı sanatçının "Comment voulez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Comment voulez-vous
Faire confiance aux femmes
Quand celle que j’aime
Est je ne sais où
Partie c’est un drame
Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime
On aurait pu croire
Qu’elle allait avoir
Le feu quelque part
Aussitôt que j’ai
Juré qu’il était
Entendu qu’on ne se quitterait jamais
Quand je lui ai dit
Qu’il était écrit
Que toutes mes nuits
Je les passerais
Au pied de son lit
Elle s'était déjà si vite enfuie
Que sur le moment
J’ai bien cru oui j’ai
Bien cru qu'à ses trousses
Tout un régiment
De Sénégalais
La poursui-i-vait au pas de course
Comment voulez-vous
Même si je retrouve
Une femme pareille
Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des
merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise
comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne
l’oublierai jamais
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu bir araya geldi eğer ben bilmiyorum.
Ya da ben gerçekten ortaya değil
Hiç bir fikrim yok
Uydurdum mu bilmiyorum.
Ama gözyaşlarımın aktığını biliyorum.
Nasıl istiyorsun
Kadınlara güvenmek
Ne zaman sevdiğim
Nerede olduğunu bilmiyorum
Bölüm bu bir drama
Senin ben olduğunu söyledim ona bayılıyorum
İman edebiliriz
O sahip olacak
Bir yerde ateş et
En kısa sürede ben
Yemin etti
Birbirimizi asla terk etmeyeceğimizi duydum.
Ona söylediğimde
Bu yazıldı
Bütün gecelerim
Onları geçerdim.
Yatağının dibinde
Şimdiden bu kadar çabuk çıkarttı
Sadece anı
Ben öyle düşündüm Evet yaptım
Peki onun peşinde olduğuna inanıyordu
Bütün bir alay
Senegalli
Yarışın peşinde
Nasıl istiyorsun
Bulsam bile
Böyle bir kadın o
Ona bir mucize olduğumu kanıtlarken nasıl istiyorsun?
merak ediyorum, ona nasıl söylememi istiyorsun, böylece fark eder
tüm bunlardan sonra, yaşadığım sürece bunu nasıl bilmek istersin?
Asla unutmayacağım onu
Eğer onu bir araya geldi eğer ben bilmiyorum.
Ya da ben gerçekten ortaya değil
Hiç bir fikrim yok
Uydurdum mu bilmiyorum.
Ama gözyaşlarımın aktığını biliyorum.