Jean Constantin — Shah shah persan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Constantin adlı sanatçının "Shah shah persan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Aaaaaaaaa…
Shah-Shah-Shah !
C'était un Shah, tait un Shah, tait un Shah,
Un Pacha plein d’argent, Shah Persan si puissant
Que dans son, que dans son, que dans son, son harem
Toutes les femmes lui disaient Shah Shah Shah comme on t’aime !
Mais malgré ses mi-mi, ses mi-mi, ses milliards,
Le Pacha, Shah Shah Shah, avait bien le cafard,
Des pé-pé, des pé-pé, des pétroles il était saturé…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
Mais chaque fois qu’il creu-creu, qu’il creusait des trou-trous
Pour trou-trou, pour trou-trou-la-itou, pour trouver
Un fi-fi, un fi-fi filet d’eau, du pé-pé du pétrole
Jaillissait aussitôt. Et les sou, les sou-sou, les sourciers,
Les sorciers voulaient tous démi-mi, démi-mi, ssionner,
Et le pa, le pa-pa, le Pacha Shah Shah Shah languissait…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
On signala à deux pas une rivière d’eau claire,
Le Pacha y couru sur le champ, mais revint fort déçu,
N’ayant vu qu’une rivière de diamants…
D’un coup de dés il joua aux zan-zan, aux zan-zi, aux anglais
Ses pé-pé, ses mi-mi, son pa-pa, ses sou-sou
Qu’il pé-pé qu’il perdit sur le coup…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
Alors tout con, tout con-con, tout compte fait,
Il s’installa chez nous, car chez nous pour ce qui est
Du ga-ga du gazon on s’rait plutôt ga-ga trop gâté
Tait un Shah, tait un Shah, un Pacha, un Pacha Shah Shah Shah,
Shah Persan si puissant qui creu-creu, qui creusait des trou-trous,
Des trous-trous pour trouver un fi-fi, un fi-fi, un filet, filet d’eau,
Pour l’ga-ga, pour l’ga-ga, pour l’gazon, devans nos, devant nos, nos pa-pa,
Nos palais en toutes saisons
Şarkı sözü çevirisi
Şah-Şah-Şah…
Şah-Şah-Şah…
Şah-Şah-Şah…
Şah-Şah-Şah…
Aaaaaaaaa…
Şah-Şah-Şah !
Bir Şah, tait bir Şah, tait bir Şah oldu,
Para dolu bir paşa, Pers Şah çok güçlü
Onun içinde, onun içinde, onun içinde, onun hareminde
Bütün kadınlar ona Şah Şah Şah derdi, seni ne kadar seviyoruz !
Ama onun mi - mi rağmen, onun mi-mi, onun milyarlarca,
Paşa, Şah Şah Şah, hamamböceği vardı,
Pe - pe, pe-pe, yağ doymuş oldu…
Çünkü onun rüyası…
Çimlerin büyüdüğünü görüyordu.…
Pa-pa önünde…
Her mevsim Sarayı…
Ama her kazdığında, kazıyor, kazıyor, kazıyor, kazıyor, kazıyor, kazıyor, kazıyor, kazıyor,
Delik-delik için, delik-delik-itou için, bulmak için
Bir fi-fi, bir fi-fi damlama su, PE-PE yağ
Hemen çıkıyordu. Ve sou, bu sou-sou, bu sourcers,
Büyücülerin hepsi Demi - mi, Demi-mi, ssionar istedi,
Ve pa, pa-pa, Pacha Şah Şah Şah languished…
Çünkü onun rüyası…
Çimlerin büyüdüğünü görüyordu.…
Pa-pa önünde…
Her mevsim Sarayı…
Temiz su bir nehir yakın sinyal verildi,
Paşa orada tarlada koştu, ama çok hayal kırıklığına uğradı,
Sadece bir elmas Nehri gördükten sonra…
Aniden zan - zan, zan-zi, İngiliz oynadı
Ses pé-pé, SES mi-mi, SES pa-pa, SES sou-sou
O pé-pé o noktada kaybetti…
Çünkü onun rüyası…
Çimlerin büyüdüğünü görüyordu.…
Pa-pa önünde…
Her mevsim Sarayı…
Yani tüm con, tüm con-con, tüm sayar,
Bizimle yerleşti, çünkü bizimle olan şey için
Çim ga-Ga biz rait ziyade ga-ga çok şımarık
Tait bir Şah, tait bir Şah, bir paşa, bir paşa Şah Şah Şah,
Pers Şah o kadar güçlü ki, kim deldi-deldi, kim deldi-delikler,
Delikler-delikler bulmak için bir fi-fi, bir fi-fi, bir net, su net,
Ga-ga için, ga-ga için, çim için, önümüzde, önümüzde, bizim pa-pa,
Her mevsim saraylarımız